Translation of "لقد أضفت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أضفت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد أضفت فلفلا أكثر من اللازم.
You put in too much pepper.
لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة قديم . ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
بقية الناس، أضفت لهم نموذجا قبيحا لتوم.
The other people, I added an ugly version of Tom.
كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو
Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video
الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع أن لا شخص يرغب.
Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted.
ومن الواضح أن طبيعة التنظيم العام قد أضفت شعورا بالأمان .
Daily Beast journalist Mike Gilgio writes that while it is not uncommon for women to be sexually harassed during public demonstrations in Egypt, this time around men were behaving in a more respectful manner towards women in what has been dubbed the Purity Protests where the idea of rallying around a unifying struggle against The State is more important than gender based conflicts.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
I add new images because I learn more about it every time I give it.
وقد أضفت المادة 8(2) (د) قدرا أكبر من التعقيد على المسألة.
Article 8(2)(f) of the ICC statute has further complicated the question.
أضفت هذه الخلايا الأولية معا إلى النظام، فاتحدت الخلايا و مكونة خلية أولية هجينة
So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB.
وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.
كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
إذا أضفت صلصلة راجو كانت ستستقر في قاع الطبق, اما صلصة بريجو كانت ستظل في أعلاه.
And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
لقد شعر الناس بسبب التركيز الإعلامي المتواصل على الأميرة ديانا وكأنهم يعرفونها شخصيا . الأمر الذي جعلهم يتابعونها ويهتمون بشدة بلحظات سعادتها أو بؤسها، وكأنها واحدة من أفراد أسرهم. كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
The constant media focus enabled people to feel that they knew her, and so they followed and cared intensely about her ups and downs, as if she were a member of their own family. To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو .
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.
والواقع أن عملية حرية العراق، ناهيك عن عملية الحرية الدائمة في أفغانستان، أضفت على الجهود الأميركية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية صبغة رهيبة.
Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name.
وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة.
I thought it might be helpful if I were to add a couple of points, so that maybe we can get more than one side on some of the important issues.
كم أضفت ماريان لوبان على لغة الجبهة الوطنية نبرة خطابية جديدة مناهضة للرأسمالية ـ وهي النبرة التي تثير إعجاب الجماهير دوما في فرنسا.
And she has brought a fresh anti capitalist tone to the Front s rhetoric always a crowd pleaser in France.
فالقومية هي التي أضفت الشرعية على الحراك الاجتماعي وأنتج الاثنان الجنون والمرض العقلي الجديد الذي عبر عن نفسه في الانتحار والعنف غير العقلاني.
It was nationalism that legitimated mobility the two of them together that produced madness and the new mental disease that expressed itself in suicide and irrational violence.
ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل.
And then I thought, what if I added this feature, where I can say, this point, you can fly like a bird. You're free, kind of thing.
على سبيل المثال، أقام م ـش ـر ف تحالفا مع القوى السياسية الإسلامية (التي صوتت في العام 2004 لصالح التغييرات الدستورية التي أضفت الشرعية على وضعه وأفعاله).
For example, he made alliances with Islamist political forces (who in 2004 voted for constitutional changes legitimizing his position and actions).
ومن ناحية أخرى، أضفت هذه الأحزاب على نفسها صبغة معادية للنسبية الأخلاقية المفترضة في اليسار ـ وهي صورة حيث يصبح الاستنجاد بالدين مفيدا بوضوح.
On the other hand, they have painted themselves as sworn enemies of the left s supposed moral relativism an image for which the recourse to religion is obviously helpful.
وفي تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير بعنوان عالم أكثر أمانا مسؤوليتنا المشتركة ، ذكر أن عوامل دينامية أضفت على خطر الإرهاب طابعا أكثر إلحاحا .
In its report entitled A more secure world our shared responsibility , the High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that new dynamics had given the terrorist threat greater urgency and that Al Qaida was the first instance not likely to be the last of an armed non State network with global reach and sophisticated capacity.
وكانت هذه الظواهر مترابطة. فالقومية هي التي أضفت الشرعية على الحراك الاجتماعي وأنتج الاثنان الجنون والمرض العقلي الجديد الذي عبر عن نفسه في الانتحار والعنف غير العقلاني.
These phenomena were connected. It was nationalism that legitimated mobility the two of them together that produced madness and the new mental disease that expressed itself in suicide and irrational violence.
65 السيد عثمان (الجزائر) لاحظ أن حقوق الإنسان والحريات الأساسية تتبوأ مكانة متزايدة في العلاقات الدولية، وأن التطورات في هذا الخصوص أضفت على قضية حقوق الإنسان مكانة متميزة على مستوى أجهزة الأمم المتحدة.
Mr. Osmane (Algeria) said that human rights and fundamental freedoms had become increasingly important in international relations developments in that area had given the cause of human rights pride of place in the United Nations system.
وإذا أضفت إلى هذا المبلغ 250 دولار في هيئة أسهم مشترية حديثا، فإن قيمة حافظة استثماراتك في العام القادم سوف تصبح 10700 دولار ــ أو أكثر إذا ارتفعت تقييمات سوق الأوراق المالية، وأقل إذا انخفض تقييماتها.
Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall.
لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا!
They stole our flag! They stole our flag!
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني.
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
We showed it could be done. It was an amazing journey.
لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More
انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More
لقد فزت.
You have won.
لقد خسرت!
You lose!
لقد صفقت .
I clapped my hands.
لقد أشفيناه!
We fixed him!
لقد كبرت!
How you've grown!
لقد فازوا.
They did win.
لقد وصلنا.
We've arrived.
لقد خدعت.
You've been deceived.
لقد تحسنت.
It's improved.
لقد نسيت.
I forgot.
لقد وصلنا.
We have arrived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح - لقد تغيرت - لقد استمتعنا - لقد تبنى - لقد غادرت - لقد فزت - لقد عاد - لقد بدا - لقد بدءت