Translation of "لساعات" to English language:

Dictionary Arabic-English

لساعات - ترجمة :

Examples (External sources, not reviewed)

ساق سامي لساعات.	Sami drove for hours.
كنت أنتظر لساعات.	I've been waiting for hours.
استمروا في الحديث لساعات.	They went on talking for hours.
انتظرت لساعات و ساعات.	She waited for hours and hours.
استمر ذلك الت عذيب لساعات.	The torture continued for hours.
ثم أكلوا وتمازحوا لساعات.	They ate and joked for hours.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.	Layla worked long hours.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.	Layla was working long hours.
تحد ثا ليلى و سامي لساعات.	Layla and Sami talked for hours.
كان سامي يعمل لساعات طويلة.	Sami worked long hours.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.	Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.	And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls.
لقد هيأت نفسها للعبة التنس بالتدريب لساعات كل يوم .	She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية	Photo courtesy of The International Rescue Committee
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.	It can last for hours, days, weeks, or longer.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة.	Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.	It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.
كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات.	People would line up for hours in order to get seats to see them.
لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة.	This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours.
وكشف التحليل الأولي عن تعر ضها لساعات من التعذيب خ ن قت بعدها حتى الموت.	Initial analysis shows that she was tortured for hours then strangled to death.
غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية.	In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.	And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك.	If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.
فقد انتظر المصوتين لساعات لانتخاب ممثليهم، في أول انتخابات حرة ونزيهة فيما يعرف بالربيع العربي.	Voters waited for hours to elect their representatives, in the first free and fair election of the so called Arab Spring.
علاوة على ذلك، أصبح على الناس أن يجدوا طريقة لتنظيم يومهم وفقا لساعات توفر الكهرباء.	Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.
لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.	This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day.
لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة.	We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics.
في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود.	As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act .
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات	Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.
تفترض نظرية كتلة العمل أن العمل لساعات أكثر وتوظيف عدد أكبر من العمالة يؤديان إلى نفس النتيجة.	The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.
ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول.	With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا.	We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
هذا تسبب بفوضى في شوارع الكويت لساعات عدة, لقد كرهت أن أكون خارجا بسبب هذا الازدحام الرهيب.	This caused havoc on the roads of Kuwait for several hours, I hated being outside due to this hellish traffic.
حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل.	Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours.
فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلا من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل.	Partial benefits could be paid to workers on short hours, rather than limiting payments to those who are fully unemployed.
وعن الأطفال العاملين في المناجم، فهم يتعاملون مع أدوات خطيرة ويجبرون على العمل بدون معدات واقية لساعات طويلة.	Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours.
فقد كانت الحملة الانتخابية هذا العام سلمية إلى حد غير عادي، ولقد تقاطر الملايين من المواطنين إلى صناديق الاقتراع في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول 2007 ـ في بعض الأحيان كانوا يسيرون لساعات ويصطفون في الطوابير لساعات أخرى حتى يصلون إلى صناديق الاقتراع.	This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot.
لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.	Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
(يرى الأميركيون أن الفرنسيين، الذين يعملون لساعات أقل ويتمتعون بعطلات صيف أطول، يقدمون الأسرة على العمل في الأهمية بالفعل).	(Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.)
وقد يناضلن من أجل الحصول على التغذية السليمة ويعملن لساعات طويلة في المصانع والحقول إلى أن يحين موعد المخاض.	They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor.
ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر.	Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.
أما القدرة على التحدث لساعات وقتل الناس مللا دون الانتباه إلى قيمة الترفيه عنهم، فهي ميزة يتسم بها الحكام المستبدون.	To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
أو بعبارة أخرى، حصلت تلك النقابات للعمال على الحق في العمل لساعات أقل (في هيئة عطلات) من أجل رفع معدلات التوظيف.	In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.
ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة.	The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours.
وفيما يظل تمثيل المرأة قاصرا في قوة العمل فمن المرج ح أكثر أن تعمل النساء لبعض الوقت أو لساعات عمل طويلة للغاية.	While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours.

عمليات البحث ذات الصلة : لساعات معا - تستمر لساعات - العمل لساعات - الانتظار لساعات - لساعات طويلة - الصيام لساعات - نتحدث لساعات - العمل لساعات أقل - العمل لساعات طويلة - العمل لساعات أقل - العمل لساعات أقصر - العمل لساعات مرنة - العمل لساعات طويلة - العمل لساعات أطول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية