ترجمة "تستمر لساعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لساعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساق سامي لساعات. | Sami drove for hours. |
| كنت أنتظر لساعات. | I've been waiting for hours. |
| استمروا في الحديث لساعات. | They went on talking for hours. |
| انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
| استمر ذلك الت عذيب لساعات. | The torture continued for hours. |
| ثم أكلوا وتمازحوا لساعات. | They ate and joked for hours. |
| كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla worked long hours. |
| كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla was working long hours. |
| تحد ثا ليلى و سامي لساعات. | Layla and Sami talked for hours. |
| كان سامي يعمل لساعات طويلة. | Sami worked long hours. |
| إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول. | Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. |
| وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق. | And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls. |
| لقد هيأت نفسها للعبة التنس بالتدريب لساعات كل يوم . | She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. |
| صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية | Photo courtesy of The International Rescue Committee |
| ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك. | It can last for hours, days, weeks, or longer. |
| عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة. | Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. |
| وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. | It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. |
| كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات. | People would line up for hours in order to get seats to see them. |
| لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة. | This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours. |
| وكشف التحليل الأولي عن تعر ضها لساعات من التعذيب خ ن قت بعدها حتى الموت. | Initial analysis shows that she was tortured for hours then strangled to death. |
| غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية. | In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime. |
| وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
| و تستمر قائلة | She continues |
| وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك. | If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in. |
| فقد انتظر المصوتين لساعات لانتخاب ممثليهم، في أول انتخابات حرة ونزيهة فيما يعرف بالربيع العربي. | Voters waited for hours to elect their representatives, in the first free and fair election of the so called Arab Spring. |
| علاوة على ذلك، أصبح على الناس أن يجدوا طريقة لتنظيم يومهم وفقا لساعات توفر الكهرباء. | Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity. |
| لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم. | This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day. |
| لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة. | We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics. |
| في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود. | As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act . |
| ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
| هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر. | So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no. |
| لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات | Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. |
| تفترض نظرية كتلة العمل أن العمل لساعات أكثر وتوظيف عدد أكبر من العمالة يؤديان إلى نفس النتيجة. | The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing. |
| ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. | We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. |
| هذا تسبب بفوضى في شوارع الكويت لساعات عدة, لقد كرهت أن أكون خارجا بسبب هذا الازدحام الرهيب. | This caused havoc on the roads of Kuwait for several hours, I hated being outside due to this hellish traffic. |
| فيما تستمر المظاهرات في البحرين. | Rioting continues in Bahrain. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| وينبغي لهذه المهمة أن تستمر. | One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue. |
| حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. | Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. |
| فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلا من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل. | Partial benefits could be paid to workers on short hours, rather than limiting payments to those who are fully unemployed. |
| وعن الأطفال العاملين في المناجم، فهم يتعاملون مع أدوات خطيرة ويجبرون على العمل بدون معدات واقية لساعات طويلة. | Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours. |
| فقد كانت الحملة الانتخابية هذا العام سلمية إلى حد غير عادي، ولقد تقاطر الملايين من المواطنين إلى صناديق الاقتراع في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول 2007 ـ في بعض الأحيان كانوا يسيرون لساعات ويصطفون في الطوابير لساعات أخرى حتى يصلون إلى صناديق الاقتراع. | This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot. |
| يجب عليك أن تستمر رغم الفشل | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| و تستمر على هذا المنوال, أتعلمون | And it goes back and forth, you know? |
عمليات البحث ذات الصلة : لساعات معا - العمل لساعات - الانتظار لساعات - لساعات طويلة - الصيام لساعات - نتحدث لساعات - العمل لساعات أقل - العمل لساعات طويلة - العمل لساعات أقل - العمل لساعات أقصر - العمل لساعات مرنة - العمل لساعات طويلة - العمل لساعات أطول
