ترجمة "لساعات طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وناموا لساعات طويلة .. | They ended up sleeping for hours. |
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla worked long hours. |
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla was working long hours. |
كان سامي يعمل لساعات طويلة. | Sami worked long hours. |
لابد أنك كنت تراقب هذة النافذة لساعات طويلة | Must have been watching out that window for hours. 0Yeach, I was. |
صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية | Photo courtesy of The International Rescue Committee |
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة. | Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. |
لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة. | This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours. |
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة. | We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics. |
سوف تغمرك من كل مكان يمكنك البقاء في هذا الحمام لساعات طويلة وبالمناسبة، لا يهدر المياه | It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water. |
وأجبروه على لعق اﻷرض المتسخة وعلى الوقوف ثابتا لساعات طويلة وضرب بقسوة مرارا الى أن تضررت كليتاه. | He was forced to lick the dirty floor and to stand still for hours, and he was beaten cruelly and repeatedly so that his kidneys were affected. |
يخرج لساعات | He's gone for hours. |
حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. | Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. |
وعن الأطفال العاملين في المناجم، فهم يتعاملون مع أدوات خطيرة ويجبرون على العمل بدون معدات واقية لساعات طويلة. | Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours. |
لقد كان نسجهم يتم من قبل أفضل النساجين الذين يعملون لساعات طويلة مستخدمين أدوات باهظة الثمن كالصوف والحرير | They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials the wools, the silks, even gold and silver thread. |
وقد يناضلن من أجل الحصول على التغذية السليمة ويعملن لساعات طويلة في المصانع والحقول إلى أن يحين موعد المخاض. | They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor. |
ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر. | Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement. |
ساق سامي لساعات. | Sami drove for hours. |
كنت أنتظر لساعات. | I've been waiting for hours. |
اننا راكبين لساعات | We've been riding for hours. |
ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة. | The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. |
وفيما يظل تمثيل المرأة قاصرا في قوة العمل فمن المرج ح أكثر أن تعمل النساء لبعض الوقت أو لساعات عمل طويلة للغاية. | While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours. |
استمروا في الحديث لساعات. | They went on talking for hours. |
انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
استمر ذلك الت عذيب لساعات. | The torture continued for hours. |
ثم أكلوا وتمازحوا لساعات. | They ate and joked for hours. |
لساعات معا. قفل نفسي. | Lock myself up. |
يمكننا الحديث عنه لساعات. | We could spend hours going over this. |
نحن كنا فوق لساعات. | We've been up for hours. |
.... أنها عرض لساعات اليوم | It's a pageant of the hours of the day. |
أنا لم أرها لساعات. | I haven't seen her for hours. |
مشيت لساعات بين الأشجار | I walked for hours in the woods. |
يمكننا الثرثرة لساعات لكن | Now, we can chat here for hours but... |
لساعات عندما أكون وحيدة | For hours, when I'm lonely |
أجل, إنه غارق لساعات . | He's been soaking' for hours. |
وجلست ألهث الأنفاس لساعات. | I sat gasping for breath for hours. |
لقد كان نسجهم يتم من قبل أفضل النساجين الذين يعملون لساعات طويلة مستخدمين أدوات باهظة الثمن كالصوف والحرير حتى خيوط الذهب والفضة | They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials the wools, the silks, even gold and silver thread. |
سوف تغمرك من كل مكان يمكنك البقاء في هذا الحمام لساعات طويلة وبالمناسبة، لا يهدر المياه لأنه يعيد تدوير نفس المياه القذرة! | It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water. |
وهناك مخاطر اجتماعية مثل تعاطي المخدرات داخل الأنفاق، للحفاظ على الأطفال متيقظين لساعات طويلة، وأصبحت هذه سمة من سمات المناجم في البلاد. | Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines. |
كما كان النقص الحاد في اللوازم الغذائية اﻷساسية أثره على المرأة التي اضطرت الى الوقوف في طوابير لساعات طويلة لشراء السلع اﻷساسية. | Severe shortages in the basic food supply had had an impact on women who were forced to queue for long hours to purchase basic commodities. |
تم سلب الأطفال من أهاليهم و تم الإتجار بهم و اختفوا، وقد أ جبروا على العمل لساعات طويلة جدا على متن هذه القوراب | Children are taken from their families and trafficked and vanished, and they're forced to work endless hours on these boats on the lake, even though they do not know how to swim. |
تحد ثا ليلى و سامي لساعات. | Layla and Sami talked for hours. |
وقد استمر هذا أحيانا لساعات | And this sometimes went on for hours. |
جين، أريد الكلام معك لساعات. | Jane, I want to talk to you for hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل لساعات طويلة - العمل لساعات طويلة - عمل لساعات طويلة - لساعات معا - تستمر لساعات - العمل لساعات - الانتظار لساعات - الصيام لساعات - نتحدث لساعات - العمل لساعات أقل - العمل لساعات أقل - العمل لساعات أقصر - العمل لساعات مرنة