Translation of "لذلك ولذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. | The draft resolution should therefore be corrected accordingly. |
| ولذلك فإن سبل استفادتهم من الخدمات والوظائف والعدالة معط لة أيضا نتيجة لذلك. | Their access to services, employment and justice is impaired as a result. |
| فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. | But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak |
| فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. | We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak |
| أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . . ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| ولذلك، بات لزاما على الأمم المتحدة أن تفكر مليا في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والسياسية لذلك الواقع الحالي إن كان لها أن تؤدي عملها بفعالية. | The United Nations therefore must reflect those current economic, social and political realities if it is to function effectively. |
| ولذلك لم يعيشوا طويلا. | And that's why they didn't live very long. |
| ولذلك نلتزم بما يلي | We therefore commit to |
| ولذلك نعلن ما يلي | Thus we declare the following |
| ولذلك نحن ممتنون حقا. | For that, we are indeed grateful. |
| ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه. | Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him. |
| ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه. | And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you for the LORD is a God of judgment blessed are all they that wait for him. |
| ولذلك فإنه من المفيد النظر في سبل توسيع نطاق المشاركة بزيادة الفرص المتاحة لذلك، وتعرب مجموعته من ثم عن تأييدها القوي للتوصية بتحسين الأساس الذي يقوم عليه البرنامج من ناحيتي المالية والميزانية. | It would therefore be useful to consider ways to secure wider participation by increasing opportunities, and his Group therefore strongly supported the recommendation to improve the financial and budgetary basis of the programme. |
| لذلك, لذلك أعتذر لـ. | So so apologies to Goldie. |
| ولذلك .. لدي هنا هذه المخططات | And so, I have here what we call the paradigms. |
| ولذلك كنت أتبع هذا الرجل. | And so I was following this guy. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا . | His delegation therefore proposed that it be deleted right away. |
| ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. | I therefore intend to adjourn the meeting now. |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا . | The communication should thus be declared admissible. |
| ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض. | In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. |
| ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
| ولذلك نحن نلتزم بما يلي | We therefore commit to |
| ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به . | And so I feel very connected to him. |
| ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. | France therefore voted against the draft Declaration. |
| ولذلك، ت علن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن | Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that |
| ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. | A time limit was therefore unnecessary. |
| ولذلك، فقد امتنع الوفدان عن التصويت. | The two delegations had therefore abstained in the vote. |
| ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Therefore, we support the creation of a Human Rights Council. |
| ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح. | A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. |
| ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي | UNIDO's interventions will therefore |
| ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي | So I wish to make a clarifying statement. |
| ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. | Hence, international cooperation is an imperative for development. |
| ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا. | We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us. |
| ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005). | Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005). |
| 7 ولذلك، تقرر اللجنة ما يلي | The Committee therefore decides |
| ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات. | It therefore proposed the establishment of an international compensation commission. |
| ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا . | Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal. |
| ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك. | They should therefore continue to be encouraged. |
| ولذلك نعقد العزم على ما يلي | We therefore resolve to |
| ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. | It is therefore essential that it be successful. |
| ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. | The far side has more visible craters. |
| ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. | Restrepo has won several awards for this novel. |
| ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. | Thus the control of the process is not well understood. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولذلك - ولذلك - ولذلك - ولذلك - ولذلك يعد - ولذلك يبدو - ولذلك يبدو - ولذلك يلزم - ولذلك يبدو - ولذلك لا - ولذلك كان - ولذلك فإني - ولذلك لدينا - ولذلك يستطيعون