Translation of "لديهم الحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
STANFORD People have a right to be ignorant.
وقد أعلن صندوق الأمم المتحدة للسكان أن الرجال والنساء لديهم الحق في المساواة.
The United Nations Population Fund has declared that men and women have a right to equality.
ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.
They have a right to health care, and even conservative governments do not attempt to take that right away.
الأطفال بعمر الرابع عشر أو أكبر لديهم الحق المطلق في الدخول والخروج لأي مجتمع ديني.
Children 14 and older have the unrestricted right to enter or exit any religious community.
،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي
Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
الشعب ممارسة سلطتهم العليا للدولة في انتخابات المجلس النيابي من خلال المواطنين الذين لديهم الحق في التصويت.
The people exercise their supreme power of the state on the elections of the Riigikogu through citizens who have the right to vote.
وعلى نحو مماثل، لديهم الحق في العمل والمعاملة على قدم المساواة مع غيرهم في التوظيف والتعيين والترقية والرواتب.
Likewise, they have the right to work and be treated on an equal basis with others vis à vis recruitment, hiring, promotion, and salary.
34 وأردف قائلا إن المدعين والمحققين ليس لديهم الحق في منع المحامين من المشاركة في القضايا أمام المحاكم.
Procurators and investigators did not have the right to prevent lawyers from participating in court cases.
إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
لم أكن يوم ا من كبار المعجبين بتشارلي إيبدو، ولكن أظن أن لديهم الحق لنشر مايريدون نشره، بالنسبة لي هذا أمر غير قابل للنقاش.
I was never a big fan of Charlie Hebdo, but that they have the right to publish whatever they want is, for me, non debatable.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
لديهم بنتان.
They have two daughters.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
وفي هذا الشأن فإن المواطنين في كل مكان، من بوسطن إلى برلين، ومن مومباي إلى موسكو، لديهم كل الحق في الشعور بالفزع إزاء انفجار الدين الحكومي.
On this score, citizens everywhere, from Boston to Berlin, Mumbai to Moscow, are right to be appalled at the explosion of government debt.
لديهم حس الفكاهة.
They have a sense of humor.
فماذا لديهم ليخسروه
What do they have to lose?
يوم حافل لديهم.
It is a busy day for them...
المشككون لديهم جوابهم .
Skeptics have their answer.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
لديهم بطانية واحدة فقط.
They have only one blanket.
لديهم الكثير من الطلبة.
They have many students.
المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا.
Moroccans have the pressure to conform.
وقد أخبرني أن كل أهل فنزويلا يعتقدون أنهم ول دوا وتحت ذراع كل منهم رغيف ــ بمعنى أنهم لديهم الحق في الحصول على حصة من عائدات البلاد من النفط.
He told me that all Venezuelans believed that they had been born with a loaf under their arm that is, a right to a share in the country s oil revenues.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
كان لديهم حوالي 700 رهينة
They were holding something like 700 people hostage.
آلان كي لديهم عدادات وقت
Alan Kay They've got little stopwatches.
لديهم بعجة في الباب الخلفي .
They had a dent in the rear door.
لديهم اربعة فصول في الصباح
They have four classes in the morning.
يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم .
The Egyptians are famous for their jokes.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Guess what? Their vision is really, really good.
المصلحين الضريبين لديهم أهداف مختلفة.
Tax reformers have different goals.
هذه ليست سوى حلول ترقيعية، تخلو من أي اساس في الواقع، إن قمتم بتشغيل 5000 شخص في القصرين، سينتفض 5000 أخرين في باجة، لديهم الحق في العمل، الأمر نفسه لسيدي بوزيد.
This is only a cosmetic solution that has no basis in reality, he said. If you employ 5,000 men from Kasserine, then 5,000 more from Baja will rise up.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.
They all have a lot in common with brain science.
لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا.
They ve got some nice yachts moored there.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
They had little information about geography.
لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم.
They have the berber keyboard on their phones.
لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبهم.
They have the berber keyboard on their computers.
والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص.
Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation.
فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
Democratic politicians have a populist tradition, too.
لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.
They also have discussion boards about the subject.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
I saw real humans with real compassion.
وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها.
And so I just think, they got their lecture to go to.
لديهم ابن، ، ولد في عام 1993.
They had a son, Gunner Vincent, born in 1993.
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
Humans innately have the mind to do so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديهم كل الحق - ليس لديهم الحق - لديهم - لديهم - لديهم - الحق الحق - الحق - الحق - لديهم فقط - لديهم معرفة - لديهم فقط - الناس لديهم