البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول.	The country has more important problems, he says.
فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة...	So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.	She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
فقد اختفت علاوة المخاطر الكبيرة المفروضة عل أسبانيا تقريبا، ولكن مشاكل الديون لديها لم تختف.	Spain s huge risk premium has almost disappeared, but its debt problems have not.
عيد نقود (لحمة شيكل للعيدية ). أما مدونة المنفى فكان لديها وجهة نظر أخرى عن مشاكل غزة	The Exile (المنفي) has a different perspective on Gaza s problems The person looking at Gaza from afar these days regards it as a catastrophe, a tragedy such as the tragedies of Shakespeare and Aeschylus.
ليس لدي مشاكل مع هذه	I don't have a problem with this.
ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.	And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
مشاكل الميزانية الحكومية المراد تغطيتها مع البرقع العملاق موقع المجرفة	Government s Budget Problems To Be Covered With Giant Burqa The Shovel
وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.	As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.	Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.
قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.	Sami said that Layla had a history of depression.
إقامة الجامعات علاقات مع المؤسسات التي لديها رأسمال مخاطرة	Examples of concrete ways of strengthening the collaboration between university and industry
أما الدول التي تعاني من نقص المياه، والتي تمتد من كوريا الجنوبية والهند إلى مصر وإسرائيل، فإنها تدفع ثمنا أعلى في مواجهة مشاكل المياه لديها.	Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems.
27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة.	There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.
ونتفق مع النهج الجامع والشامل للأمين العام في مواجهة مشاكل أفريقيا الراهنة.	We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa.
فورد لديها أيضا اتفاق تعاون مع GAZ صناعة السيارات الروسية.	Ford also has a cooperative agreement with Russian automaker GAZ.
منطقة جنوب شرق لديها إنتاج النفط مع هندسة قيد التطوير.	The Southeast region has oil production with engineering under development.
لديها ثلاثة أطفال مع زوجها هومر هم بارت، ليسا وماجي.	With her husband Homer, she has three children Bart, Lisa, and Maggie.
أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.	I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم.	Both now face major problems with disillusioned populations.
والانعدام التام للبنية الأساسية في جنوب السودان، مع الأمطار الغزيرة، يوجد مشاكل عسيرة.	The total lack of infrastructure in south Sudan, together with heavy rains, creates difficult problems.
فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور.	The country has laws on the books to handle the matter.
السلطنة لديها تاريخ طويل من الشراكة مع صناعة الدفاع العسكرية البريطانية.	The sultanate has a long history of association with the British military and defence industry.
المدينة لديها بنية تحتية أفضل بكثير مع الطرق الجديدة والجسور وغيرها.	The city has a much improved infrastructure with new roads, flyovers, bridges, etc.
ستعاني الصين في وقت قريب من مشاكل من الحجم الثقيل. وستبدو مشاكل اليابان وأوروبا المتعلقة بكبر عمر مواطنيها، تافهة بالمقارنة مع مشاكل الصين الديموغرافية التي ولدتها سياسة الطفل الواحد التي اتبعتها لمدة أربعين عاما ، والتي أدت إلى انفجار ديموغرافي.	China can already see considerable problems in the medium term. In forty years, a demographic implosion within China, the consequence of its one child policy, will make European and Japanese concerns about aging populations look trivial.
وفي ذلك السياق، فـإن من العسير ألا نتكلم عن أفريقيا، وهي قارة لديها مشاكل محددة وتستحـق اهتماما خاصا واستجابة عاجلة من المجتمع الدولي ترمي إلى الوفاء بالاحتياجات الإنمائية للقارة.	In that context, it is difficult not to speak about Africa, a continent that has specific problems and deserves special attention and an immediate response from the international community aimed at meeting its development needs.
إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة	So does that mean India has a problem with racism against Africans?
لديها أعلى نسب لجميع سوائل الكواكب مع 2.01 مرة كتلة قمر الأرض.	It also has the highest mass of all planetary satellites, with 2.02 times the mass of the Moon.
جاءت اميليا مع والدها وكان لديها طلب واحد هو أريد تعلم الطيران.	Earhart arrived with her father and a singular request, I want to fly.
ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.	Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.
وستبدو مشاكل اليابان وأوروبا المتعلقة بكبر عمر مواطنيها، تافهة بالمقارنة مع مشاكل الصين الديموغرافية التي ولدتها سياسة الطفل الواحد التي اتبعتها لمدة أربعين عاما ، والتي أدت إلى انفجار ديموغرافي.	In forty years, a demographic implosion within China, the consequence of its one child policy, will make European and Japanese concerns about aging populations look trivial.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا	Plastics have overlapping densities over a very narrow range.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.	It has an urge, and technology has an urge.
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.	Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
لكن هناك الكثير من السبل المختلفة التي قد تتعامل بها الأنظمة القانونية مع مشاكل السلامة المهنية.	There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
(هـ) تمثيل باكستان في المنظمات الدولية التي تتناول مشاكل المرأة في الاتصالات الثنائية مع البلدان الأخرى	Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.
تدخر الصين وتستثمر حاليا نصف ناتجها المحلي الإجمالي، ولكن مع انكماش قوة العمل لديها في الأعوام المقبلة، فمن المرجح أن يهبط معدل الاستثمار لديها بشدة.	China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply.
وستوفر خدمات الموجهين والخدمات الاستشارية في البلدان التي لديها حاجة خاصة إلى المساعدة في تنفيذ أحكام الاتفاقية بسبب حدة مشاكل الجريمة المنظمة فيها أو بسبب أنها من الممكن أن تصبح كذلك.	Mentors and advisory services will be provided in countries where assistance in implementing the Convention's provisions is especially needed because the problems of organized crime are severe or have the potential to become so.
وكانت الشؤون الخارجية في النظام الملكي أساسا القضايا ذات الصلة مع بلدان المخروط الجنوبي مع البرازيل التي لديها حدود.	The foreign affairs in the monarchy were basically related issues with the countries of the Southern Cone with which Brazil has borders.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.	And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
نحن أيضا نرى أن هذه المنطقة لديها أقل مقدرة بالنسبة للتعامل مع هذا المرض.	We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها س معة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.	And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
وسوف يتطلب الترتيب الجيد الالتزام من كل البلدان بما يتناسب مع مستويات التنمية لديها.	The new arrangement will require commitments from all countries that are commensurate with their level of development.
فرنسا لديها صناعات عسكرية كبيرة مع واحدة من أكبر الصناعات الفضائية الجوية في العالم.	France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.

عمليات البحث ذات الصلة : مشاكل مع - مشاكل مع - لديها الخبرات مع - لديها خبرة مع - لديها خبرة مع - لديها متعة مع - التعامل مع مشاكل - تواجه مشاكل مع - التعامل مع مشاكل - تسبب مشاكل مع - تواجه مشاكل مع - أي مشاكل مع - لديه مشاكل مع - تواجه مشاكل مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية