ويرى الخبراء أن الصين لم تستغل سوى ربع مصادر الطاقة المائية لديها حتى الآن.	Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped.
ليس لديها صديق حتى.	She didn't even have a boyfriend.
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.	For starters, Israel has a new national bird.
وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.	Most countries now have alternative strategies in place.
وابتداء من عام 2001، وكوريا الجنوبية لديها حتى الآن نشر 24000 جندي في منطقة الشرق الأوسط لدعم الحرب على الإرهاب.	Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism.
حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لديها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة.	Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests.
الل غة الأمازيغي ة لديها الآن أكاديمي ة في الجزائر.	The Berber language has an academy in Algeria now.
المخلفات النووية في المعتاد تذهب داخل برميل خشبي مجفف في موقف السيارات خلف موقع المفاعل لأن معظم المواقع ليس لديها مخازن تحت الأرض حتى الآن.	The nuclear waste typically goes into a dry cask storage out back of the parking lot at the reactor site because most places don't have underground storage yet.
وإنه لأمر يبعث على الارتياح أن الولايات المتحدة أصبح لديها أخيرا رئيس قادر على التصرف، والحقيقة أن ما فعله حتى الآن سوف ي ـحد ث اختلافا كبيرا .	It is a relief that the US finally has a president who can act, and what he has been doing will make a big difference.
إن الدول الواقعة في المناطق المدارية تقدم للعالم خدمة لا تقدر بثمن بحفاظها على الغابات المطيرة لديها. وهي خدمة لم تكافأ عليها تلك الدول حتى الآن.	By maintaining their rainforests, tropical countries provide an invaluable global service, one for which they have so far failed to be compensated.
نجحوا حتى الآن.	They were successful.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من تشريع الإصلاح المصرفي الأخير، فإن الولايات المتحدة لم تنجح حتى الآن في علاج أوجه القصور البنيوية التي تعيب أسواق رأس المال لديها.	Moreover, despite the recent banking reform legislation, the US has not yet resolved the structural deficiencies of its capital markets.
حتى الآن، يبدو أن	So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).	Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر	1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.	To date, two replies have been received.
بالنسبة لنا، اللاجئون ليسوا عدد ا آخر من الناس، هذه الأزمة لديها وجه الآن.	For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now.
ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع.	Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.	Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.	The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.	I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن	Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن	Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.	These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.	No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.	That is still my belief.
الشيء الآخر هو يمكن لتفاح الفولر أو أنواع من القمح غير مجدية اقتصاديا الآن الآن أن تكون مقاومة للأوبئة أو الأمراض أو لديها ميزة سنكون بحاجة إليها لتغيير المناخ, غيرها من الأنواع ليس لديها هذه الخواص	The other thing is that maybe that Fowler apple or maybe a variety of wheat that's not economical right now has disease or pest resistance or some quality that we're going to need for climate change that the others don't.
إن بضع حكومات معاصرة على أقل تقدير لديها الاستعداد الآن لترك السوق المالية لمداواة جراحها.	At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.	These have been private meetings so far.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.	So far everything has been successful.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.	The results so far are very promising.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.	But it is still not impossible.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.	So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.	We need not become too alarmed yet.
تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.	The group has so far attracted more than 6,300 fans.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.	His arrest prompted a campaign for his release.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.	So far, she has covered Haiti and Russia.
الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن.	Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.	Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن	What keeps you up so late?
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.	1988 89 So Far, So Good...
ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن	Activities to date
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.	247 prizes have so far been awarded.
وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن)	Ministry of Foreign Affairs (1962 present)

عمليات البحث ذات الصلة : لديها الآن - لديها الآن - لديها حتى - لديها حتى - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية