لديها حتى الآن بالإنجليزية

ويرى الخبراء أن الصين لم تستغل سوى ربع مصادر الطاقة المائية لديها حتى الآن.

Experts reckon that only a quarter of China’s hydropower has yet been tapped.

وابتداء من عام 2001، وكوريا الجنوبية لديها حتى الآن نشر 24000 جندي في منطقة الشرق الأوسط لدعم الحرب على الإرهاب.

Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism.

حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لديها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة.

Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests.

المخلفات النووية في المعتاد تذهب داخل برميل خشبي مجفف في موقف السيارات خلف موقع المفاعل لأن معظم المواقع ليس لديها مخازن تحت الأرض حتى الآن.

The nuclear waste typically goes into a dry cask storage out back of the parking lot at the reactor site because most places don't have underground storage yet.

وإنه لأمر يبعث على الارتياح أن الولايات المتحدة أصبح لديها أخيراً رئيس قادر على التصرف، والحقيقة أن ما فعله حتى الآن سوف يُـحدِث اختلافاً كبيراً.

It is a relief that the US finally has a president who can act, and what he has been doing will make a big difference.

إن الدول الواقعة في المناطق المدارية تقدم للعالم خدمة لا تقدر بثمن بحفاظها على الغابات المطيرة لديها. وهي خدمة لم تكافأ عليها تلك الدول حتى الآن.

By maintaining their rainforests, tropical countries provide an invaluable global service, one for which they have so far failed to be compensated.

فضلاً عن ذلك، وعلى الرغم من تشريع الإصلاح المصرفي الأخير، فإن الولايات المتحدة لم تنجح حتى الآن في علاج أوجه القصور البنيوية التي تعيب أسواق رأس المال لديها.

Moreover, despite the recent banking reform legislation, the US has not yet resolved the structural deficiencies of its capital markets.

مرة واحدة أدرجت ذلك، وهي مدينة لا يفقد هذا الوضع حتى لو تراجع عدد السكان في وقت لاحق، ومزدهرة، المدينة مرة واحدة من غرينوود، على سبيل المثال، لديها الآن عدد سكانها 625 شخص فقط.

Once so incorporated, a city does not lose this status even if its population later declines; the once-larger City of Greenwood, for example, now has a population of just 708 people.