Translation of "لديها امكانات كبيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط.
Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement.
كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة.
They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
He emphasized that it was a region of considerable economic potential.
وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر.
A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.
كما دعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى دعم وتعزيز امكانات صمود المواطنين الفلسطينيين في مدينة القدس المحتلة.
The Conference invited the Member States to support and strengthen the potential of the steadfastness of Palestinian cities in the occupied city of Al Quds.
مقارنة بالدول المجاورة ، وناميبيا لديها درجة كبيرة من حرية وسائل الإعلام .
Compared to neighbouring countries, Namibia has a large degree of media freedom.
وفيما يتعلق بالمادة 18، أعلنت أيضا أن عودة المهاجرين المهر بين تتم بقدر الإمكان وفي حدود امكانات الدولة.
With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State.
ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011.
France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011.
فرنسا لديها صناعات عسكرية كبيرة مع واحدة من أكبر الصناعات الفضائية الجوية في العالم.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.
والجزر لديها مجموعة كبيرة من الحيوانات البرية، بما في ذلك الفلامنجو وأربعة أنواع من السلاحف البحرية.
The islands have a huge variety of wildlife, famously including flamingoes and four species of sea turtle.
وعلقت البلدان أهمية كبيرة على برنامج العمل، ونفذت على نحو جدي تدآبير مختلفة وتجمعت لديها تجربة مفيدة.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
تشبه طائر الط ن ان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, مم ا يعني أن ها تستهلك كم ية كبيرة من الط اقة.
like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
وكانت القبائل العربية أيضا لديها علاقات اقتصادية وثقافية وعائلية كبيرة مع المواطنين العرب في الغالب الهلال الخصيب.
The Arabian tribes also had significant economic, cultural and familial ties with predominantly Arab citizens of the Fertile Crescent.
وعندما تصبح البنوك كبيرة بالقدر الكافي بحيث لا تجازف أي حكومة بالسماح لها بالإفلاس، لديها الحافز الأكبر على الإطلاق .
And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all.
ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة.
Germany s government seems to have little appetite for breaking up Deutsche Bank, and the French have taken a leaf from the British book and implemented their own reform.
من ناحية أخرى، فإن إسرائيل لديها ديون كبيرة لصالح الولايات المتحدة نتيجة للشحنات ضخمة من الأسلحة عملية نيكل جراس.
On the other hand, Israel had a great debt to the United States as a result of the massive arms shipments of Operation Nickel Grass.
ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات.
Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests.
الجنسين لديهم علامات مماثلة، ولكن الذكور لديها هياكل تشبه الكيس الأحمر البني الداكن كبيرة على كل جانب من بطونها.
The sexes have similar markings, but males have large dark red brown sac like structures on each side of their abdomens.
38 وأبلغت دول عديدة توجد لديها مثل هذه المعلومات بأنها صادرت مبالغ كبيرة تعادل قيمتها ملايين دولارات الولايات المتحدة.
Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars.
الخلية الأولية الأخرى لديها كيمياء مختلفة بداخلها، حين يتم تفعيلها، فإن الخلايا تجتمع معا وتتحد مشكلة خلية واحدة كبيرة. حسنا
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?
وتدفع الدول المدينة علاوات خطر كبيرة لتمويل ديونها، وهو ما ينعكس في ارتفاع تكاليف الاقتراض في مختلف قطاعات الاقتصاد لديها.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
كولومبيا هي البلد الرابع في العالم من حيث حجم إجمالي إمدادات المياه العذبة ، ومازال لديها احتياطيات كبيرة من المياه العذبة.
Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater.
36 وأبلغت عدة دول لديها مثل هذه المعلومات بأن سلطاتها المختصة ضبطت مبالغ كبيرة تحسب بالملايين من دولارات الولايات المتحدة.
Several States having such information reported the seizure of large sums, the equivalent of millions of United States dollars (US ), by their competent authorities.
طائرة ذات إقلاع عمودي , تشبه طائر الط ن ان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, مم ا يعني أن ها تستهلك كم ية كبيرة من الط اقة.
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
وحتى في البلدان ذات الدخل المتوسط مثل الهند، تواجه المدارس والعيادات العامة تغيبا لأعداد كبيرة من العاملين لديها (من دون عقاب).
Even in a middle income country like India, public schools and public clinics face mass (unpunished) absenteeism.
على عكس الجيران في الخليج العربي فإن البحرين لديها ثروة نفطية كبيرة وتوسع في الاقتصاد المصرفي وصناعات ثقيلة وتجارة التجزئة والسياحة.
Unlike its Persian Gulf neighbours, Bahrain has little oil wealth and the economy has expanded into banking, heavy industries, retail and tourism.
فقد اقترح أن هذه الرسوم الضخمة للتراخيص لديها طابع فرض ضريبة كبيرة جدا تدفع الدخل المستقبلي المتوقع لسنوات عديدة على الطريق.
It has been suggested that these huge license fees have the character of a very large tax paid on future income expected many years down the road.
مدينة كربلاء لديها أهمية كبيرة في الإسلام الشيعي نتيجة لمعركة كربلاء، التي وقعت في نفس موقع المدينة الحديثة في 10 أكتوبر، 680.
The city of Karbala has substantial prominence in Shia Islam as a result of the Battle of Karbala, fought on the site of the modern city on October 10, 680.
وينبغي أيضا الإشارة إلى أن الصين ليست دولة طرفا في نظام روما الأساسي، وأن لديها تحفظات كبيرة فيما يتعلق بأحكام معينة من أحكامه.
It should also be pointed out that China is not a State party to the Rome Statute and has major reservations with regard to certain of its provisions.
وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإن النتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديم تنازلات كبيرة.
If Barack Obama s administration plays its hand well, the result will be a last minute extension of the debt ceiling with no significant concessions.
86 بالرغم من التدابير الواردة أعلاه، فهناك قطاعات كبيرة من المجتمع الباكستاني لديها بعض الآراء، على الأقل، فيما يتصل بدور الرجال والنساء في المجتمع.
Despite the measures given listed above, large sections of the Pakistan society have at least some views about the roles of men and women in society.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
It has an urge, and technology has an urge.
وبالإضافة إلى الصخر الزيتي والحجر الجيري، واستونيا لديها أيضا احتياطيات كبيرة من الفوسفوريت، بنتشيبليند، والجرانيت التي حاليا لا يتم الملغومة، أو ليس الملغومة على نطاق واسع.
In addition to oil shale and limestone, Estonia also has large reserves of phosphorite, pitchblende, and granite that currently are not mined, or not mined extensively.
هذه المجموعة لديها نسبة عالية من تخثر الدم وخطر الموت لدى كل من الأم والطفل تزداد بنسبة كبيرة بما يقارب من (20 و 8 على التوالي).
This group has a high rate of thrombosis, and the risk of death of both mother and child are significantly increased (20 and 8 respectively).
ويعزى الانخفاض في عدد الحالات، إلى درجة كبيرة، إلى أن الأسر التي لديها أطفال (بما في ذلك الأسر وحيدة الأبوين) لم تعد محسوبة ضمن ذلك العدد.
The decline in the caseload has largely been a result of families with children (including single parents) leaving the caseload.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
ونشدد على الحاجة لإجراء تخفيض شامل في المخزونات العالمية من الأسلحة النووية، وفقا لأحكام المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار، ولا سيما مخزونات البلدان التي لديها ترسانات كبيرة.
We stress the need for an overall reduction of the global stockpile of nuclear weapons, in accordance with Article VI of the NPT, in particular by those with the largest arsenals.
أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
ولذلك رحبنا دائما باقتراحات منح البلدان التي لديها الموارد والقدرة والإرادة لتقديم مساهمة كبيرة بشكل خاص في عمل مجلس الأمن فرصة المشاركة في صنع القرار على أساس متواصل دائم.
We have therefore consistently welcomed the proposals to give an opportunity to countries that have the resources, the capacity and the will to make a particularly meaningful contribution to the work of the Security Council to participate in its decision making on a continuous and permanent basis.
5 وقال إن الشعوب الأصلية، التي لديها نفس ما للشعوب غير الأصلية من حق في التمت ع بحقوق الإنسان، تركت تراثا ثقافيا غنيا وساهمت مساهمة كبيرة في تنوع العالم ومعارفه.
Indigenous peoples, who had the same right as non indigenous peoples to the enjoyment of human rights, had left a rich cultural heritage and contributed greatly to the world's diversity and knowledge.
لديها أمل.
She has hope.
مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.
Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.
و الأطباء المكلفين للمجتمعات الريفية ، حيث السكان من السكان الأصليين يمكن أن تكون كبيرة ، لديها عيادات صغيرة تحت مسؤوليتهم لعلاج المرضى في نفس الأزياء مثل المستشفيات اليوم في المدن الكبرى .
The doctors assigned to rural communities, where the population of indigenous people can be substantial, have small clinics under their responsibility for the treatment of patients in the same fashion as the day hospitals in the major cities.
ومع ذلك، فإن هذه المجموعة توفر دعامة كبيرة لهيكل تنظيم القاعدة، من خلال ما لديها من خلفية وشبكات، وتقدم الخبرة والإرشاد للمجندين المتطرفين الجدد الذين يرغبون في أن يصبحوا إرهابيين بالفعل.
But through their background and networks, this group nonetheless provides a significant backbone to the Al Qaida structure, as well as experience and guidance for newly radicalized recruits who wish to become effective terrorists.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امكانات كبيرة - لديها امكانات عالية - لديها امكانات ضخمة - لديها امكانات حقيقية - ولديه امكانات كبيرة - لديها مطالب كبيرة - لديها خطط كبيرة - لديها إمكانات كبيرة - لديها إمكانات كبيرة - مع امكانات ضخمة - امكانات هائلة لل - لديها - لديها