ترجمة "لديها امكانات ضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Huge Huge Massive Enormous Giant Having Does Woman Family

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط.
Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement.
كما دعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى دعم وتعزيز امكانات صمود المواطنين الفلسطينيين في مدينة القدس المحتلة.
The Conference invited the Member States to support and strengthen the potential of the steadfastness of Palestinian cities in the occupied city of Al Quds.
وفيما يتعلق بالمادة 18، أعلنت أيضا أن عودة المهاجرين المهر بين تتم بقدر الإمكان وفي حدود امكانات الدولة.
With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State.
كما هبطت مستويات التجارة، والإقراض المصرفي، واستغنت المراكز المالية في مختلف أنحاء العالم عن أعداد ضخمة من العاملين لديها.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
من ناحية أخرى، فإن إسرائيل لديها ديون كبيرة لصالح الولايات المتحدة نتيجة للشحنات ضخمة من الأسلحة عملية نيكل جراس.
On the other hand, Israel had a great debt to the United States as a result of the massive arms shipments of Operation Nickel Grass.
فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
الأنباء الجيدة هنا أن بعض البلدان لديها مدخرات ضخمة ترغب في استثمارها في بلدان أخرى، ولا تتعطل بالتغيرات السوقية قصيرة الأجل.
The good news is that some countries have large savings that they want to invest in other countries, and are not put off by short run market gyrations.
والعديد من البلدان الأوروبية الضخمة، بما في ذلك المجر ورومانيا وأوكرانيا، لديها الآن بالفعل مشاريع قروض ضخمة من صندوق النقد الدولي.
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.
ففي زامبيا، كان تجاهل شركات التعدين الصينية لوفاة العاملين لديها من الأفارقة سببا في استفزاز احتجاجات ضخمة ضد التواجد الصيني في البلاد.
In Zambia, Chinese mining firms indifference to the death of their African employees provoked large protests against China s presence.
لاتزال روسيا تملك قوة عسكرية ضخمة لكن هذا لا يضمن الدعم الشعبي أو ضمانة تحقيق انتصار سهل على القوة الأوكرانية التي كان لديها الوقت لتعلم القتال.
The Russians still have a much stronger military, but there is no guarantee that they would have the support of the population, or an easy victory over a Ukrainian force that has had time to learn how to fight.
مؤامرة ضخمة
A Conspiracy So Immense
وبالتالي فإن العديد من البنوك الأسبانية المحلية لا تستطيع أن تظل قادرة على الاستمرار إلا لأنها تعيد تمويل حصة ضخمة من دفاتر الرهن العقاري لديها عن طريق البنك المركزي الأوروبي.
Many local Spanish banks can thus stay afloat only because they refinance a large share of their mortgage book via the European Central Bank.
فضلا عن ذلك فإن موجات ضخمة من المهاجرين من البلدان النامية إلى بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باتت تتحدى القدرة الاستيعابية لبلدان المنظمة وتحرم البلدان النامية من قوة العمل المتعلمة لديها.
Moreover, huge waves of migrants from developing countries to OECD countries challenge the assimilation capacity of the latter and deprive the former of its educated work force. In the US and Germany, 13 of the population is foreign born, as are 8 of France inhabitants and 10 of Britain s.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
It has an urge, and technology has an urge.
تلك الكلاب ضخمة.
Those dogs are big.
تشكل القوى المعولمة مجموعة ضخمة ومتنوعة من الدول ـ من حيث الحجم، والظروف الجغرافية، والثقافة، والتاريخ ـ التي تعلمت كيف تندمج في الاقتصاد العالمي وتؤثر فيه بحيث يخدمها في تحفيز النمو لديها.
The Globalizers are a large and diverse group of countries in size, geography, culture, and history that have learned how to integrate optimally with, and leverage, the global economy to catalyze their development.
فالأسر التي لديها أطفال منهمكة في سباق تسلح تعليمي متصاعد، وتخصص حصص ضخمة من دخلها للتعليم الخاص والدروس الخصوصية لإعداد أطفالها للالتحاق بجامعات النخبة ومنحهم فرصة للحصول على وظيفة في شركة كبرى.
Families with children are engaged in an escalating educational arms race, devoting large shares of their income to private education and tutoring to prepare children for entrance to elite universities and a shot at a secure job at a major corporation.
ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
بيانات ضخمة لطلاب فقراء
Big Data for Poor Students
حل ت محلها بنايات ضخمة.
Huge building were erected in their place.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
It is a mammoth task.
إننا نواجه أزمة ضخمة.
We are facing a violent crisis.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
وداخل منطقة اليورو تتفاقم المشكلة بفعل حقيقة مفادها أن ألمانيا، بما تجمع لديها من فوائض ضخمة، قادرة على التعايش مع يورو أقوى، في حين تعجز بلدان مثل البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا عن التعايش معه.
Within the eurozone, this problem is exacerbated by the fact that Germany, with its large surpluses, can live with a stronger euro, whereas the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) cannot.
ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.
However, there is a large financing gap.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.
أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
A vast single market was created.
لديها أمل.
She has hope.
كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة.
They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli.
مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.
Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.
بعض هذه البلدان ـ التي كانت تعاني من عجز تجاري ضخم قبل أن تبدأ الأزمة، والتي لديها ديون وطنية ضخمة لابد من ترحيلها، وتلك التي تحتفظ بروابط وثيقة بالولايات المتحدة ـ من المرجح أن تعاني أكثر من غيرها.
Some those with large trade deficits before the crisis hit, those with large national debts that must be rolled over, and those with close trade links to the US are likely to suffer more than others.
حتى وقت قريب كانت روسيا ناجحة في انتهاج سياسة محافظة فيما يتصل بالاقتصاد الشامل، فتمكنت من تحقيق فوائض ضخمة في الميزانية والحساب الجاري. كما سددت ديونها الخارجية بالكامل وتراكم لديها احتياطي من العملة الأجنبية بلغ 450 مليار دولار أميركي.
Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
وثالثا، في حين تتمتع الهند ببعض من أفضل المديرين، والعلماء، والمهندسين على مستوى العالم، فإن حصة ضخمة من قوة العمل لديها غير ماهرة أو شبه ماهرة، وهو ما قد يعمل على تقييد قدرة البلاد على تحقيق هدف النمو الشامل.
Third, while India possesses some of the world s best managers, scientists, and engineers, a large portion of its workforce is unskilled or semi skilled, which may constrain the country s ability to deliver inclusive growth.
كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
We also see a big DIY movement.
وهناك حركة إنجيلية ضخمة في البرازيل والمكسيك.
There is a huge Evangelical movement in Brazil and Mexico.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
But they are not big enough to fill the gap.
إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة.
NASA itself is a typical large organization.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
China has long run large surpluses.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.
هل لديها بيانو
Does she have a piano?
لديها عينان جميلتان.
She has beautiful eyes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع امكانات ضخمة - لديها امكانات عالية - لديها امكانات كبيرة - لديها امكانات حقيقية - امكانات كبيرة - ولديه امكانات كبيرة - امكانات هائلة لل - لديها - لديها - لديها كان لديها - بفضل ضخمة - باندا ضخمة