ترجمة "لديها امكانات ضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها امكانات ضخمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للمضخة لديها تأثير سلبي طفيف على امكانات الغشاء هذا مجرد غشاء محتمل ، الجهد عبر | So while it is true that the normal stoichiometry of the pump does have a slight negative influence on the membrane potential that's just the membrane potential, the voltage across the membrane the imbalance in the pump stoichiometry is not the main reason for the large negative membrane potential of the cell. |
لا يمكنك أن تقول لي بأنه ليس هناك الملايين من الأشخاص المعوقين، في المملكة المتحدة وحدها ممن يمتلكون امكانات موسيقية ضخمة | You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U.K. alone, with massive musical potential. |
البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط. | Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement. |
)ب( رصد مساهمات المرأة في التنمية واﻻعتراف بما لديها من امكانات في تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع )قرار الجمعية العامة ٤٥ ١٩٩، المرفق(. | (b) To monitor women apos s contributions to development and acknowledge their potential in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (General Assembly resolution 45 199, annex). |
إن التحديات التي تواجهنا اليوم تفوق امكانات وموارد أي منظمة بمفردها. | The challenges we are facing today go beyond the means and resources of a single organization. |
لذلك هذه مسافة ضخمة ضخمة جدا. حتى هذه المسافة ضخمة، | So this is a huge, huge distance. |
جبال جليد ضخمة , ضخمة تجري . | Huge icebergs rolling over. |
كما هبطت مستويات التجارة، والإقراض المصرفي، واستغنت المراكز المالية في مختلف أنحاء العالم عن أعداد ضخمة من العاملين لديها. | Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. |
من ناحية أخرى، فإن إسرائيل لديها ديون كبيرة لصالح الولايات المتحدة نتيجة للشحنات ضخمة من الأسلحة عملية نيكل جراس. | On the other hand, Israel had a great debt to the United States as a result of the massive arms shipments of Operation Nickel Grass. |
ولكنني أعلم أيضا مـــدى صعوبة مكافحــة جرائـــم المخــــدرات المنظمة والتغلب على العصابات القوية، نظرا لما لديها من إمكانيات ضخمة. | But I also know how difficult it is to fight organized drug crime and to take on powerful gangs, bearing in mind all the resources at their disposal. |
فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا. | Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. |
وإذا نظرت إلى الحكومات حول العالم، وزارات التعليم تميل إلى أن تكون الأكثر محافظة، وأيض ا الوزارات التي لديها رواتب ضخمة. | And if you look at governments around the world, ministries of education tend to be the most conservative, and also the ones that have huge payrolls. |
الأنباء الجيدة هنا أن بعض البلدان لديها مدخرات ضخمة ترغب في استثمارها في بلدان أخرى، ولا تتعطل بالتغيرات السوقية قصيرة الأجل. | The good news is that some countries have large savings that they want to invest in other countries, and are not put off by short run market gyrations. |
والعديد من البلدان الأوروبية الضخمة، بما في ذلك المجر ورومانيا وأوكرانيا، لديها الآن بالفعل مشاريع قروض ضخمة من صندوق النقد الدولي. | Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs. |
وإننا نفترض أن ثمة امكانات كثيرة لقيام تعاون مثمر بيننا وبيــن المؤسســات المالية الدولية. | We assume that many possibilities exist for our fruitful cooperation with international financial institutions. |
ففي زامبيا، كان تجاهل شركات التعدين الصينية لوفاة العاملين لديها من الأفارقة سببا في استفزاز احتجاجات ضخمة ضد التواجد الصيني في البلاد. | In Zambia, Chinese mining firms indifference to the death of their African employees provoked large protests against China s presence. |
٣٨ اجراء مشاورات مع اللجان الوطنية والوكاﻻت اﻻنمائية للنظر في امكانات التعاون في أنشطة العقد. | Hold consultations with national committees and development agencies to consider possibilities of cooperation in the activities of the Decade. |
وفي هذا السياق، ترى جمهورية اﻷرجنتين امكانات هائلة في جميع أنشطة التنمية التنفيذية لﻷمم المتحدة. | In this context, the Republic of Argentina sees enormous potential in all of the United Nations operational activities for development. |
مؤامرة ضخمة | A Conspiracy So Immense |
الشمس ضخمة | The Sun is huge! |
تلك ضخمة | That's huge. |
كما دعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى دعم وتعزيز امكانات صمود المواطنين الفلسطينيين في مدينة القدس المحتلة. | The Conference invited the Member States to support and strengthen the potential of the steadfastness of Palestinian cities in the occupied city of Al Quds. |
وبالتالي فانه يمكننا ان نرى ان مثل هذه النظام يمتلك امكانات هائلة خفية لتمثيل مشاعر الانسان | So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions. |
والمنظمات غير الحكومية، ذات الهياكل المرنة والقدرة على تعبئة اﻷموال الخاصة والتي لديها موظفون ذوو همم عالية، تتمتع بإمكانية ضخمة في مجال تحقيق التنمية. | With flexible structures, the ability to mobilize private funds, and highly motivated staffs, NGOs possess a vast potential for the cause of development. |
تلك الكلاب ضخمة. | Those dogs are big. |
تعدد ضخمة! خدع! | The huge multitude! Cheated! |
الشمس ضخمة بالفعل | The Sun is HUGE! |
.أنها مشكلة ضخمة | It's a huge problem. |
انها حلقة ضخمة. | You have a huge ring. |
وهذا تبسيط ضخمة. | And this is a huge simplification. |
جثة ضخمة وكبيرة | Big huge carcass. |
هذه كلمة ضخمة | That's a big word. |
انها سفينة ضخمة | Well, I'll be. |
سيدة فرنسية ضخمة | Big French woman. |
أنها ضخمة جدا | It's so huge. |
وفيما يتعلق بالمادة 18، أعلنت أيضا أن عودة المهاجرين المهر بين تتم بقدر الإمكان وفي حدود امكانات الدولة. | With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State. |
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
وتقوم الحكومة باستكشاف امكانية نقل الﻻجئين الى مناطق خارج الخرطوم حيث توجد امكانات أفضل لﻻعتماد على الذات واﻻستقرار. | The Government is exploring the possibility of transferring the refugees to areas outside Khartoum where there are better prospects for self reliance and settlement. |
لاتزال روسيا تملك قوة عسكرية ضخمة لكن هذا لا يضمن الدعم الشعبي أو ضمانة تحقيق انتصار سهل على القوة الأوكرانية التي كان لديها الوقت لتعلم القتال. | The Russians still have a much stronger military, but there is no guarantee that they would have the support of the population, or an easy victory over a Ukrainian force that has had time to learn how to fight. |
بيانات ضخمة لطلاب فقراء | Big Data for Poor Students |
حل ت محلها بنايات ضخمة. | Huge building were erected in their place. |
هي مهمة ضخمة فعل ا. | It is a mammoth task. |
إننا نواجه أزمة ضخمة. | We are facing a violent crisis. |
ولكن النتيجة ضخمة فعلا. | But the pay off is really enormous. |
حركة الحرفيون ضخمة للغاية | The artisanal movement is huge. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع امكانات ضخمة - لديها امكانات عالية - لديها امكانات كبيرة - لديها امكانات حقيقية - امكانات كبيرة - ولديه امكانات كبيرة - امكانات هائلة لل - لديها كان لديها - بفضل ضخمة - باندا ضخمة