Translation of "لدينا جميع ولكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
جميع - ترجمة : لدينا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
| وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا. | Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points. |
| ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
| ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة. | We do not claim to have all the answers. |
| لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل | So it's got some errors, but at least it counts up. |
| ولكن يتبقى لدينا قضية الإرهابيين الذين لم يختاروا السلام. | But this leaves out the terrorists, who have not made this choice. |
| ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| ولكن يتعين علينا أن نكافح المرض بما لدينا من بيانات ومعلومات، وليس بالبيانات التي نتمنى لو كانت لدينا. | But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had. |
| ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية | But this is not the first time that we've had a technological revolution. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان. | Our assistance to Afghanistan has a long term perspective. |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It would be but a single blast of the trumpet , and they would all be arraigned before Us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us ! |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | ' It was only one Cry then behold , they are all arraigned before Us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It will be but a single Saihah ( shout , etc . ) , so behold ! They will all be brought up before Us ! |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It will be but a single scream and behold , they will all be brought before Us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | Then there will simply be one single Blast , and all will have gathered before Us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It is but one Shout , and behold them brought together before Us ! |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It will be but a single Cry , and , behold , they will all be presented before Us ! |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | And it is but one Shout and they are all arraigned before Us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | Only after a single blast of sound , they will all be brought into Our presence . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | There would be naught but a single cry , when lo ! they shall all be brought before Us |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It will be but one blast , and they will all be brought before Us together . |
| إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . | It will be no more than a single Blast , when lo ! they will all be brought up before Us ! |
| ولكن يظل لدينا عدد من القضايا المطروحة، إلى جانب قضية العضوية. | In addition to membership, several other issues remain. Should such a new grouping have a secretariat to present common proposals, or should it rely solely on meetings of national officials? |
| ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000. | But The New Yorker only can take 16 or 17 cartoons, and we have 1,000 cartoons. |
| فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور | Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. |
| ولكن لدينا آباء يقولون, حسنا , جعل أطفالنا بشرا جيدين حسن جدا , ولكن ماذا عن الرياضيات والعلوم واللغة الانجليزية | But we had parents who said, Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English? |
| ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت. | We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power. |
| لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا. | We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors. |
| ولكن لدينا في هايتي بلد في أزمة، بلد كان مهددا تقريبا بحرب أهلية. | But in Haiti we have a country in crisis, a country that was virtually threatened with civil war. |
| نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان | We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. |
| إذ لدينا صورة واضحة جدا عن جميع التبعات السلبية الحتمية لانتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي. | We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there. |
| علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حاليا لا يوجد لدينا هذد القائمة | We need to catalog it. It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it. |
| إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات | It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information. |
| ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا. | But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| هناك في الأعلى ، كانت لدينا هذه المحيطات الجميلة والغابات المطيرة. وفي الأسفل كان لدينا ما كنا نسميه تكنوسفار الذي كان يحوي جميع المضخات والصمامات وخزانات المياه والهواء ، وذلك كله. | So, on the top, we had these beautiful rainforests and an ocean, and underneath we had all this technosphere, we called it, which is where all the pumps and the valves and the water tanks and the air handlers, and all of that. |
| ولكن نعم، وهي رائعة، وبإمكانكم كذلك، تعرفون أو لدينا هذه الحركة النقطية، للمهتمين منكم بالفن | But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art. |
| نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك. | Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. |
| والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة. | Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying. |
| فمن الممكن تحقيق الأهداف التي وضعناها وما زال لدينا الوقت، ولكن النتائج لا يمكنها الانتظار. | It is possible to achieve the objectives that we have set we still have time, but the results and the outcome cannot wait. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن لدينا - ولكن لدينا - جميع ولكن واضح - ولكن في جميع - ولكن جميع القتلى - ولكن في جميع - لدينا جميع الحقوق - جميع ولكن من المستحيل - في جميع أنحاء لدينا - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن