Translation of "لجنة رئاسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رئاسة - ترجمة : رئاسة - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يجر بعد اقتراح مرشح لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض.
So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee.
و سئلت في الحقيقة أن أتولى رئاسة لجنة AIA لإعادة البناء
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.
وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي.
In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy.
وتتولى نساء رئاسة لجنة إصلاح القانون ، ومنصب أمين المظالم، ومنصب المفوض المعني بطلبات اللاجئين.
The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women.
(د) رئاسة لجنة التنسيق والرصد والقيام بدور سياسي قيادي في أنشطة بناء السلام في الصومال.
(d) Chairing the Coordination and Monitoring Committee as well as playing a leading political role in peacebuilding activities in Somalia.
ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم.
This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.
ولقد اعتبر تمرد شاي مثير للقلق إلى حد أنه خرج من تقاعده الأول لتولي رئاسة لجنة اتفاقية عام 1787.
He found Shays Rebellion so worrisome that he came out of his first retirement to preside over the 1787 convention.
وقد أصدرت لجنة التحقيق في الأزمة المالية تحت رئاسة فيل أنجيليديس تقريرا عن الأزمة ـ ثلاثة تقارير في واقع الأمر.
The Financial Crisis Inquiry Commission, chaired by Phil Angelides, did produce a report on the crisis in fact, three reports.
واتفقت اللجنة أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز والدول الأخرى الأطراف في المعاهدة.
It had also agreed to recommend that the post of Chairman of the Drafting Committee should be assumed by a representative of the Group of Eastern European States and the post of Chairman of the Credentials Committee by a representative of the Group of Non Aligned and Other States.
9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة.
The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee.
وأ نشئت عشر لجان تابعة للجمعية (إضافة إلى لجنة دائمة) بناء على اتفاق بين رئاسة الجمعية وزعماء المجموعات النيابية، بمن فيهم صرب كوسوفو.
Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs.
رئاسة الجمهورية،
Office of the President of the Republic
رئاسة كلية المجتمع.
The Community College Presidency.
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Presidency of the Review Conference
رئاسة مجلس الأمن
United Nations Webcast www.un.org webcast
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن .
It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
The Governor acts as Chairman.
وفي شهر مارس آذار، اختبر لتولي رئاسة اللجنة المالية التابعة لصندوق النقد الدولي، وهي لجنة الوزراء التي تقدم المشورة لصندوق النقد الدولي فيما يتصل بالإستراتيجية مرتين سنويا.
In March, he was chosen to head the International Monetary and Financial Committee, the panel of ministers that advises the IMF on strategy twice a year.
وتحت رئاسة أندريه نيكولايفيتش كولموغوروف، أعلنت لجنة الرياضيات عن عملية إصلاح للمناهج من الصف الرابع حتى العاشر، في الوقت الذي كان النظام التعليمي فيه يتكون من 10 صفوف.
Under A. N. Kolmogorov, the mathematics committee declared a reform of the curricula of grades 4 10, at the time when the school system consisted of 10 grades.
وواصلت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مراقبة المنطقة، وتولت رئاسة لجنة التنسيق العسكرية وتنسيق الأنشطة الإنسانية وأنشطة حقوق الإنسان وأنشطة إزالة الألغام، بما في ذلك تطهير الطرق.
The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea continued to monitor the zone, chairing the Military Coordination Commission and coordinating humanitarian, human rights and demining activities, including the clearance of roads.
وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيسا .
During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents.
فضلا عن ذلك فقد أوصت لجنة استشارية تابعة للأمم المتحدة، تحت رئاسة جوزيف ستيجليتز الحائز على جائزة نوبل، باعتماد عملة احتياطية عالمية جديدة، ربما استنادا إلى حقوق السحب الخاصة.
And a United Nations advisory committee chaired by the Nobel laureate Joseph Stiglitz has argued for a new global reserve currency, possibly one based on the SDR.
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
The presidency of the Union rotates between the islands.
تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة
Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair.
بدأ التحضير للمؤتمر عن طريق لجنة تابعة لعصبة الأمم عام 1925، وبحلول عام 1931، كان هناك تأييد كاف لعقد المؤتمر، الذي بدأ تحت رئاسة وزير الخارجية البريطاني السابق آرثر هندرسون.
A preparatory commission was initiated by the League in 1925 by 1931, there was sufficient support to hold a conference, which duly began under the chairmanship of former British Foreign Secretary Arthur Henderson.
ولم يتم انتخاب إمرأة واحدة لتكون عضوا في رئاسة البوسنة والهرسك في انتخابات ما بعد الحرب (1996 2000)، ولا في الرئاسة أو المشاركة في رئاسة اتحاد البوسنة الهرسك، ولا في رئاسة الوزراء في الكيانات.
None of the women was elected to be member of the Presidency BiH at the post war elections (1996 2000), neither for the president co president of FBiH, nor for entity Prime Minister.
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Juncker s Make or Break Presidency
كيلي لتولي رئاسة القيادة الجنوبية للولايات المتحدة.
Based in Miami, Florida, USSOUTHCOM runs military operations throughout Latin America and the Caribbean, and is the key US drug warrior in the region.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The section was led initially by Alan Turing.
اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب.
Two women are co presidents of the party.
نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية،
Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee
38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) took the Chair.
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.
8 تولى السيد دوارتي (البرازيل) رئاسة المؤتمر.
Mr. Duarte (Brazil) took the Chair.
48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
50 تولى السيد سوي (ميانمار) رئاسة الجلسة.
Mr. Swe (Myanmar) took the Chair.
() البرازيل، رئاسة الجمهورية، الأمانة الخاصة لسياسات المرأة.
Presidency of the Republic. Special Secretariat of Policies for Women.
() البرازيل رئاسة الجمهورية، الأمانة الخاصة لسياسات المرأة.
Presidency of the Republic. Special Secretariat of Policies for Women.
بيركلي ـ في الأول من يناير كانون الثاني، سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين بعد انتهاء رئاسة المملكة المتحدة لها .
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.
كمبريدج ـ منذ عامين ونصف العام اتصلت مجموعة من كبار المسئولين في البنك الدولي بالعال م الحائز على جائزة نوبل مايكل سبنس لكي يطلبوا منه تولي رئاسة لجنة واسعة الصلاحيات لدراسة النمو الاقتصادي.
CAMBRIDGE Two and a half years ago, senior staff members of the World Bank approached the Nobel laureate Michael Spence to ask him to lead a high powered commission on economic growth.
نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة بلجنة السياسة والدفاع والأمن،
Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee
51 السياسة الاجتماعية والاقتصادية، تقرير 2002، رئاسة الجمهورية.
Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002.
19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا.
Mr. Sharma (India) resumed the Chair.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئاسة اللجنة - رئاسة القبائل - رئاسة البلدية - رئاسة الوزراء - رئاسة الجمهورية - مقعد رئاسة - رئاسة الحكومة - رئاسة المؤتمر - تولى رئاسة - رئاسة الحكومة - رئاسة تسوية - تولي رئاسة