Translation of "لتنفيذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لتنفيذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
Estimated level of service delivery
الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
وتتضمن خارطة الطريق لتنفيذ خطة عمل مدريد (A 58 160، الفرع ثالثا) نهجا عمليا لتنفيذ الخطة.
The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action (A 58 160, sect.
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
(f) The time frame for implementation of the system
(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
(هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات
(e) Developing an implementation plan for those priorities
ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار.
It is high time that these ideas are implemented.
الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
The Euro s Latest Reprieve
(ج) السندات الإذنية لتنفيذ بروتوكول مونتريال
(c) Montreal Protocol promissory notes
Robotics.com مثال لتنفيذ الرقمية الحالة الصلبة البوصلة.
Robotics.com Example implementation for digital solid state compass.
وسيكون ايضا اختبارا واضحا وموضوعيا لتنفيذ المعايير.
It will also be a clear and objective test of the implementation of standards.
سابعا الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة
Time frames for implementation of the recommendations of the oversight bodies
استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action
وتؤيد الصين جهود المحكمتين لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
China supports the efforts of the Tribunals to implement the completion strategy.
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
733 تعليقات الإدارة اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية.
Comment by the Administration. Steps have been taken to implement the recommendation.
(تعريف التمييز، واتخاذ جميع التدابير لتنفيذ الاتفاقية)
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
وقد شهدت الموارد المخصصة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر زيادة منذ عام 1994، غير أن ذلك لم يكن بالمستوى المطلوب لتنفيذ أهداف القاهرة.
Resources directed to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development have increased since 1994 but not at the level required to implement the Cairo objectives.
وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية،
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
وقد اختلفت النهوج التي اتبعت لتنفيذ هذا المبدأ.
States that had adopted measures for the reporting of suspicious or unusual transactions, by region (those responding in both the second and the third reporting periods)
ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
لم ي تخذ أي تدبير تشريعي لتنفيذ حظر السفر.
No legislative measure has been taken to implement the travel ban.
الإطار المفاهيمي لتنفيذ استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية المشتركة
Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy
وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية
This contribution is expected to be used for the following activities
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations
(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations
73 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية.
UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation.
ثانيا الإجراءات المحددة المتخذة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي
Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action
12 تواصل تشجيع كافة المبادرات الرامية إلى حشد الموارد والخبرات من أجل الترويج لتنفيذ برنامج العمل ولتقديم المساعدة إلى الدول لتنفيذ هذا البرنامج
12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation
مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
تقدم الأموال الفرصة لتنفيذ عمليات التجديد التكنولوجي وتوفير الأمن.
Money brings technological regeneration as well as security.
وستستخدم الموارد أيضا لتوفير الأموال الأولية لتنفيذ هذه البرامج.
Resources will also be used to provide seed money for the implementation of these programmes.
(د) تهيئة بيئة تمكينية أقوى لتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات.
(d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies.
ويقدم التقرير أيضا استكمالا للتوقعات بالنسبة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
The report also provides an updated prognosis with regard to implementation of the completion strategy.
يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
أما الاستعراض والتقييم التكنولوجيـين فسيحددان التكنولوجيا الضرورية لتنفيذ النظام.
The technology review and assessment will identify the technology necessary to implement the system.
إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.
وينبغي الآن أن نولي اهتمامنا العاجل لتنفيذ تلك الالتزامات.
The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.
(ز) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير حماية الشهود
(g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses
(ح) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير مكافحة الاختطاف
(h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping
فقد منح الطرفان لنفسيهما ست سنوات ونصف لتنفيذ اتفاقاتهما.
The parties have given themselves six and a half years to implement their agreements.
44 تتخذ المفوضية حاليا التدابير الملائمة لتنفيذ هذه التوصية.
UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation.
وفي استعراضنا خلال مؤتمر قمة عام 2005 لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وقرارات أخرى اتخذتها مؤتمرات دولية رئيسية، أصبح واضحا أنه مازال أمامنا طريق طويل لتنفيذ التزاماتنا.
In our review, during the 2005 summit, of the implementation of the Millennium Development Goals and of other decisions taken by major international conferences, it became clear that we still have a long way to go to honour our commitments.
(ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات .
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية لتنفيذ - تعليمات لتنفيذ - الذهاب لتنفيذ - لتنفيذ هذا - تخطط لتنفيذ - الاستعداد لتنفيذ - قواعد لتنفيذ - اقتراح لتنفيذ - يوصي لتنفيذ