لوكسمبورغ لا يوجد لديه سلاح البحرية، كما أن البلاد غير الساحلية، أو القوة الجوية، على الرغم من أنها لا نملك طائرات.	Luxembourg has no navy, as the country is landlocked, or air force, although it does have aircraft.
بينما هو يمشي المنزل، شرطي ( جيمس فان دير بيك ) تقدم لدفع له المنزل، وهنري لا يوجد لديه خيار سوى قبول .	While he is walking home, a policeman (James van der Beek) offers to drive him home, and Henry has no choice but to accept.
لا يوجد إجماع حول بداية استخدام اللغات الفينية الأوغرية واللغات الهندوأوروبية في منطقة فنلندا المعاصرة.	There is no consensus on when Uralic languages and Indo European languages were first spoken in the area of contemporary Finland.
كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة.	Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used.
كما لا يوجد تعداد، لا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن توزيع أو استخدام اللغات الرسمية في بلجيكا ثلاث أو لهجاتهم.	As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects.
والحقيقة أنه لا يوجد استغلال يذكر لذلك المبدأ بقدر ما هنالك قصور وضعف في استخدام سلطات الرئيس.	The truth is that there is not so much an abuse of that principle as there is an inadequate and weak use of the President's powers.
ولكن لا يوجد معيار، أو حتى نظرية، لتحديد متى يترتب على استخدام القوة أضرار بالغة بين المدنيين المارين.	As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders.
على عكس الفلوجة المجاورة، فإنه لا يوجد لديه الجدار حول المدينة، لذلك المناهض للولايات المتحدة المتمردين تمكنوا من التحرك بحرية داخل وخارج هذه المناطق.	Unlike neighboring Fallujah, it has no wall around the city, so anti American insurgents were able to move freely in and out of the areas.
يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة.	There is a division among doctors on the use of the term PDD.
م ن لا معرفة لديه لا قوة له.	A people without knowledge is a people without strength.
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
لا أحد كانت لديه شهي ة.	No one had much of an appetite.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.	Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة.	An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks.
انكلترا، وهي أكبر بلد في المملكة المتحدة، لا يوجد لديه السلطة التنفيذية أو التشريعية آلت ملكيتها وإدارتها وتشريعات لمباشرة من قبل الحكومة والبرلمان في المملكة المتحدة بشأن جميع القضايا.	England, the largest country of the United Kingdom, has no such devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues.
ويستند التعويض الذي يطلب الأردن الحصول عليه إلى تكاليف إقامة وصيانة المحميات الإضافية، رغم أن الأردن يقر بأنه لا يوجد لديه ما يكفي من الأراضي لمساحة المحميات اللازمة بأكملها.	The compensation requested by Jordan is based on the costs of establishing and maintaining the additional reserves, although Jordan acknowledges that it does not have sufficient land space for the total area of reserves needed.
لا يوجد لديكم ..	You wouldn't have any...
لا يوجد أمل.	There is no hope.
لا يوجد عمل.	There's no work.
لا يوجد شك.	There's no doubt.
لا يوجد شاكلة....	No profile available...
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.	For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.
وقالو لا, لكن لديه ثقول في الهدب	And they said, Well no, but it has holes in its frill.
لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.	He has no less than three hundred books.
لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.	Don't challenge someone who has nothing to lose.
لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة.	The Pope has an answer, of course.
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا	But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
ربما كانت لديه أوهامه، أو قصص ا كان يرددها على نفسه عن استخدام السلاح لحماية أولئك الذين يهتم لأمرهم.	Perhaps he too had fantasies, or stories he told himself, of using the firearm to protect the people he cared about.
لا يوجد ' ' في المسار	No ' ' in the uri
لا يوجد اتصال شبكي	There is no available network connection
م لبث (لا يوجد شبكة)	Paused (no network)
لا يوجد شخص معصوم.	Nobody's perfect.
لا يوجد أي أمل.	There isn't any hope.
لا يوجد شبيه له.	There aren't many like him, and now there are even fewer.
لا يوجد شيء هناك.	There's nothing there.
لا يوجد انهيارات مستعادة	No Recovered Crashes
لا يوجد حل مثالي.	There is no perfect solution.
المسائل الإجرائية لا يوجد	Procedural issues None
'1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس	We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.	I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products.
5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذي صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد.	5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.
5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد.	The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.
غير أنه في الظروف الحالية التي تشهد سوء استخدام التعاون التقني كوسيلة ضغط لتنفيذ القرار لا يوجد أمام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خيار سوى الاعتراض عليه.	However, under current circumstances in which the technical cooperation is being abused as a means of pressure to enforce the implementation of the resolution, the DPRK has been left with no option but to disagree to it.
لا يوجد مقبض او دفة	There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد أي تواصل مباشر.	There's no explicit communication.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية