إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.	No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
38 وأشار تعليق آخر إلى أنه لا يمكن تقييم أثر اللجنة في التنفيذ إلا م ن طريق تقييم مستمر لآثار برامج العمل الوطنية، لا سيما في مجال معالجة المعلومات بشأن التغيرات الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية الاقتصادية والمؤسسية والسلوكية.	One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes.
ولا يمكن تقييم ما إذا كانت هناك بالفعل ثغرة في الأجور لا مبرر لها إلا بناء على تحليل للحالات الفردية.	Whether there is a truly unjustified pay gap, however, can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
ومع هذا، فإنه لا يمكن تقييم ما إذا كان هناك فرق حقيقي في الأجر لا مبرر له إلا على أساس تحليل لكل حالة على حدة.	However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
فعلى سبيل المثال، عند العمل ضمن حلقة Antcontrib for ، لا يمكن إعادة تقييم خاصية لقيمة فرعية قد تكون جزءا من التكرار.	For instance, when working within an Antcontrib for loop, a property cannot be re evaluated for a sub value which may be part of the iteration.
ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.	Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.
نفـذت سنغافورة سـت من التوصيات السبع الخاصة التي يمكـن تقيـيمها (لا يمكن تقييم الامتثـال للتوصية الثامنة الخاصة المعنية بالمنظمات غير الهادفة للربح).	Singapore has implemented six out of the seven assessable Special Recommendations (compliance of Special Recommendation VIII on Non Profit Organisations is not assessable).
والمشكلة هي أن حقوق السحب الخاصة لا تستخدم لتسوية المعاملات التي تتم عبر الحدود ولا تستخدم كوحدة يمكن من خلالها تقييم السندات الدولية.	The problem is that SDRs are used neither to settle cross border transactions nor as a unit in which to denominate international bonds.
ومع ذلك، فإنه حتى في تقييم فعالية الإدارة العامة يمكن تطبيق استراتيجيات مختلفة.	However, even in assessing the effectiveness of public administration, there are different strategies that can be applied.
61 في حين أنه لا يمكن تقييم آثار وضع بروتوكول اختياري قبل دخوله حيز النفاذ، فإن من الممكن تقييم الاتجاهات الحالية في إنفاذ حقوق الإنسان بحكم القانون، كوسيلة لتحديد الآثار المحتملة لوضع بروتوكول اختياري على المستوى الوطني.	While it is not possible to assess the impact of an optional protocol prior to its coming into force, it is nonetheless possible to assess current trends in the legal enforcement of human rights as a means of indicating the possible impact of an optional protocol at the national level.
هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة.	These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers.
ومشكلة أخرى ذات صلة هي أن هذه التقنية لا تتيح تقييم أثر نقاط القوة النسبية للمتغيرات المستقلة (نظر ا لأنها يمكن أن تكون لديها قيمتان فقط).	A second, related problem is the fact that the technique does not allow an assessment of the effect of the relative strengths of the independent variables (as they can only have two values).
وأخيرا، فإن عدم وجود آلية متعددة القطاعات للرصد والإبلاغ لا يمكن المجلس من أن يحدد بشكل منهجي مجالات الاهتمام أو تقييم أثر الإجراءات التي يتخذها.	Finally, the absence of a multisectoral monitoring and reporting mechanism does not allow the Council to systematically identify areas of concern or assess the impact of its actions.
وقد أدى تطوير الجيوماتكس إلى إعادة توحد الجغرافيا، حيث يمكن تقييم درجات تعقيد البشر والبيئات الطبيعية على النماذج الجديدة التي يمكن حسابها.	The development of geomatics led to geography being reunited, as the complexities of the human and natural environments could be assessed on new computable models.
ويمكن رصد التيار الكهربائي المستخدم عن بعد، وكذلك يمكن التوصل إلى تقييم لتكرار العمليات ومدتها	Monitoring of the electricity used can be achieved remotely and assessments of frequency and duration of operations can be produced
وفي كثير من الأحوال تشتمل الأوراق المالية المنشأة بدعم من محافظ استثمارية معقدة على أصول جيدة وأخرى رديئة لا يمكن تقييم حجم المجازفة المترتبة عليها بسهولة.	Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
غير أن نوعية المعلومات لا يمكن الحكم عليها إلا بالاستناد إلى تقييم فني دقيق لسلامة النتائج المحصلة من كل تقنية في الظرف الخاص الذي ط بقت فيه.	However, the quality of the information can only be judged based on a sound technical appreciation of the integrity of the results yielded by each technique in the specific situation to which it is applied.
Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية.	It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care.
إن الأمن والتعاون الإقليمي عنصران أساسيان لأي تقييم يمكن أن نقوم به لأداء الأمم المتحدة وإنجازاتها.	Security and regional cooperation are paramount components of any assessment we may be making of United Nations performance and achievement.
61 ولدى تقييم الأحوال السائدة من أجل إقامة مركز دون إقليمي، يمكن النظر في العوامل التالية	In assessing the conditions for locating a subregional centre, the following factors could be considered
() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.	However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
وأضاف أن تقييم إطار الاقتصاد الكلي لتنفيذ المشاريع والبرامج المختلفة الواردة في الاستراتيجية الوطنية يوضح وجود حاجة كبيرة إلى التمويل، لا يمكن تلبيتها إلا عن طريق المساعدة الخارجية.	The Government's assessment of the macroeconomic framework for the implementation of the various NEEDS projects and programmes had indicated a huge financing gap, which could be bridged only by external assistance.
٦۲ ينبغي تشجيع كل بلد على تقييم الأثر المحتمل لمختلف أنواع الكوارث داخل حدوده وعلى تقييم المنافع التي يمكن أن ت جنى من زيادة استعمال الحلول القائمة على تكنولوجيات الفضاء.	Each country should be encouraged to evaluate the potential impact of the various types of disaster within its borders and assess the likely benefits to be gained from increased use of solutions based on space technologies.
ونتائج تقييم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يمكن أن تقدم بسهولة توجيها للاجتماعات التنسيقية التي تنظمها اللجان الإقليمية الأخرى.	The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions.
ولا يمكن فصل الزيادة في الطلبات عن عمليات تقييم الإدارة التي تتم في المقر وفي البعثات ذاتها.	The increase in requirements cannot be delinked from an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves.
وطالب بعض المشاركين بوضع مجموعة من المعايير التي يمكن على أساسها تقييم سجل حقوق الإنسان لجميع البلدان.	Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed.
يتكون دليل التشخيص الإحصائي الرابع (مراجعة النص، 2000) من خمسة محاور (مجالات) التي يمكن عن طريقها تقييم الاضطراب.	The DSM IV TR (Text Revision, 2000) consists of five axes (domains) on which disorder can be assessed.
ومن المعقول أن نسأل أنفسنا كيف قد نتمكن من توقع أو تقييم عاصفة بقوة إعصار ساندي في غياب المعارف والقدرات التي لا يمكن اكتسابها إلا عبر مثل هذا التعاون الدولي.	It is reasonable to ask how well we would be able to predict or assess a storm like Sandy without the knowledge and capacity gained through such international collaboration.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
وهذا يمكن أن يكون أحد دواعي القلق بالنظر إلى أنه لم يجر حتى الآن تقييم تأثير حتى الإعفاءات القائمة.	This can be cause for concern, as the impact of even the existing exemptions has not yet been assessed.
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.	There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.
كما أن الدولة الطرف لم تنف وجود سابقة في المحكمة الدستورية تبي ن أنه لا يمكن استعمال طلب إنفاذ الحقوق الدستورية كسبيل لإعادة تقييم الوقائع أو مراجعة الأحكام التي تصدرها المحاكم المحلي ة.	Nor has the State party contested the existence of precedent in the Constitutional Court establishing that the remedy of amparo is not to be used to reappraise facts or review sentences handed down by domestic courts.
وعلاوة على ذلك، يمكن للمعايير أن توفر نقاطا هادية على طريق تقييم التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف الحكم والإدارة العامة.	Furthermore, the criteria can provide guideposts on the path of assessing progress towards governance and public administration objectives.
(ج) كيف يمكن هيكلة نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف لتعزيز آفاق تمويلها وما هي الخطوات التي يمكن اتخاذها للمساعدة في تيسير الإمداد بتكنولوجيات التكيف، القائم على الأسواق	What steps might be taken to help facilitate a market based supply of technologies for adaptation? What synergy within the Convention and other multilateral environmental agreements might be pursued to enhance the work on technologies for adaptation?
إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية.	The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.	It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
ولعل تكوين الناتج المحلي الإجمالي هو أسوأ مقياس يمكن استخدامه في تقييم التقدم في مرحلة مبكرة من إعادة التوازن إلى الاقتصاد.	The composition of GDP is probably the worst metric to use in assessing early stage progress on economic rebalancing.
وهذا يعني أن 20 فقط من هذه الاحتياطيات، التي يتم تقييم أصول صناديق الثروة السيادية على أساسها، يمكن حرقها بلا قيود.	This means that only 20 of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية.	Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined.
فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.	That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.
غالبا ما يتم تقييم RF في المرضى الذين يشتبه في وجود أي شكل من أشكال التهاب المفاصل على الرغم من النتائج الإيجابية يمكن أن يكون راجعا إلى أسباب أخرى، ونتائج سلبية لا نستبعد المرض.	Testing RF is often evaluated in patients suspected of having any form of arthritis even though positive results can be due to other causes, and negative results do not rule out disease.
تقييم	Grading Abenomics

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تقييم - يمكن تقييم - يمكن تقييم - يمكن تقييم - يمكن تقييم - لا يمكن لا يمكن - لا تقييم - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكننا تقييم - لا يزال تقييم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية