Translation of "لا يمكن ان ننتظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
لا يمكن ان ا رى معك .
I can't be seen with you.
لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه.
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله .
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God.
وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية
Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
We cannot wait for that to happen.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
But sometimes we cannot wait for proof.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
ان الاقراض الرسمي المرتبط بالازمة يمكن ان يمنحنا بعض الوقت من اجل الاستعداد ويمكن ان يساعد في وقف ازمة القطاع المصرفي ولكنه لا يمكن ان يكون بديلا عن الاصلاح.
Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform.
حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه
At that point, I don't know if that's possible at all.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
We do not expect you to solve America s problems overnight.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
But don t hold your breath.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب
When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
يجب علينا ان لا نتجاهل المخاطر الكثيرة التي يمكن ان تترتب على الباكستان نتيجة لذلك حيث ان جوله جديدة من الخطاب والتعبئة الجهادية يمكن ان تقضي على اية امآل لبناء بلد اكثر امنا واستقرارا.
We must not ignore the grave dangers that it would pose for Pakistan, where a new round of jihadist rhetoric and mobilization could be fatal to hopes of building a stable and more secure country.
الأفضل أن ننتظر.
We'd better wait.
سنجلس و ننتظر.
We sit and wait.
نجلس و ننتظر.
We sit and wait.
فعلينا أن نواجه التحديات في مجال الفضاء من خلال السعي بنشاط إلى التوصل إلى توافق في الآراء بدلا من أن ننتظر ظهور مصالح لا يمكن التوفيق فيما بينها.
We must meet challenges in the space arena through the active pursuit of consensus rather than waiting for the emergence of irreconcilable interests.
فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.
فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احدا سوف يطور هذه النتائج المخبرية
So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports.
لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا.
But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common.
وهكذا فإن اللغة التقليدية المستخدمة في الاتحاد الاوروبي تتعلق بالقطارات التي لا يمكن ايقافها و القرارات التي لا يمكن التراجع عنها أي ان من غير المفترض ان يشكك المواطنين بحكمة المخططين العظماء.
Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners.
نحن نجلس و ننتظر.
We sit and wait.
بشكل عام ، ان الكثير من قلقنا يعكس احتمالية تعرضنا لتهديدات والتي لا يمكن ان نتحكم بها الا بشكل جزئي.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى
Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid.
لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
Let's wait until the crowd thins out.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية
We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture.
ويمكننا أن لا ننتظر الشخص الآخر لكي يقوم بالفعل أولا لابد أن نفعل ذلك بأنفسنا .
And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves.
والتي لا تعتبر مبلغا كبيرا مقارنة برسوم المواقف ورسوم التشغيل الخ.، يمكن ان تتوقع ان يتاثر سائقو المركبات بهذه الرسوم المنخفضة.
Now, one or two euros, that isn't really a lot of money, I mean compared to parking charges and running costs, etc., so you would probably expect that car drivers wouldn't really react to this fairly small charge.
وذلك الجمال الذي يمكن ان لا ي رى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق .. والانحناءات هنا .. كل على كل
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
And we need to think about how we can do that effectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن ان تساعد - لا يمكن ان تتسامح - لا يمكن ان نعد - لا يمكن ان تتأكدوا - لا يمكن ان تحمل - لا يمكن ان تفشل - يمكن أن ننتظر - ننتظر - ننتظر - لا يمكن ان نعد شيئا - لا يمكن لذلك ان يكون - نحن لا يمكن ان تساعد - يمكن أن ننتظر بالكاد