Translation of "لا يمكننا منع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
وحش لا يمكننا تجويعه
The Unstarvable Beast
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
And can we afford not to? Thank you.
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
I guess we can't say no.
لا يمكننا ترك توم هكذا
We can't leave Tom like this.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
We can't sleep because of the noise.
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
وبتضافر قوانا يمكننا منع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه التقدم في مجال العلم والتكنولوجيا نحو مسار بناء.
Together it is quite within our power to block the placement of weapons in outer space and to direct progress in science and technology along a constructive track.
بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.
Without it we can't do anything.
لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه.
There is no creator here to be recognized.
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
لا يمكننا ترك الأمور بهذا الشكل.
We cannot allow things to remain this way.
وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار.
Against such a backdrop we can wait no longer.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
وأكثر ما يمكننا تأكيده في هذا السياق أن هذه السياسات نجحت في منع ارتفاع تلك الحصة لفترة من الوقت.
The most one can say is that it halted the rise for a time.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
We can do nothing about it.
قال قائد المجموعة، لا آسف، لا يمكننا أخذكم، ستبطأون مسيرنا
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران.
In other words, we can't create supermodel mice.
هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.
There are a lot of problems we can't avoid.
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
We cannot rely on private enterprise alone.
لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي
Patients cannot be knocked unconscious with a hammer.
لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.
I don't know. As a simple example, we could run a test here.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
But sometimes we cannot wait for proof.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
But we cannot afford to give up hope.
لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به
Rughal There must be something we can do.
لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
We can't get along with other people, even in our own families.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.
In such circumstances we cannot sit idly by.
والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم.
The reality is that we cannot simply wish such crimes away.
كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية.
Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.
في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك.
In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what.
لا يمكننا أن نعزو القلق المتزايد على مستقبل أوروبا إلى الأزمة فقط لا غير.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
لا يمكننا أن نفعل نفس الأخطاء التي فعلناها مع الملاريا والإيدز
We cannot make the mistakes we've made with malaria and HIV.
لا يمكننا ان نقول رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح فحسب !
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
يا ناس ، عفوا لا يمكننا أن نئن ونشتكي الغرب يفعل ذلك .
People, please. We can't whine and complain the West is doing this.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا منع - لا يمكننا تزويد - لا يمكننا التحقق - لا يمكننا تعيين - لا يمكننا التحقق - لا يمكننا المشاركة - لا يمكننا فهم - لا يمكننا استخدام - لا يمكننا التأثير - لا يمكننا تقييم - لا يمكننا الموافقة - لا يمكننا ضمان - لا يمكننا القبول - لا يمكننا استبعاد