ترجمة "لا يمكننا فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكننا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| وحش لا يمكننا تجويعه | The Unstarvable Beast |
| هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه. | This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| ومن خلال تحليل مختلف تعقيدات وغرابة اللغة، بأعتقادي يمكننا فتح نافذة على فهم غرابة وتعقيدات تصرفاتنا كبشر. | And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick. |
| وهل لا يمكننا ذلك شكرا . | And can we afford not to? Thank you. |
| اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. | I guess we can't say no. |
| لا يمكننا ترك توم هكذا | We can't leave Tom like this. |
| لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
| لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج. | We can't sleep because of the noise. |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| وعلينا ان نتاكد .. انه يمكننا ان نتقدم بإقتصادياتنا .. وبمجتمعاتنا .. اعتمادا على فهم الاشخاص الاعتيادين .. الرياضيات الحقيقية الواقعية العملية | We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics. |
| إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع إلى فرصة لإستعادة نظامنا البيئي . | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| بدونها لا يمكننا عمل اي شيء. | Without it we can't do anything. |
| لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه. | There is no creator here to be recognized. |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| لا يمكننا ترك الأمور بهذا الشكل. | We cannot allow things to remain this way. |
| وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار. | Against such a backdrop we can wait no longer. |
| لكن بدراسة تلألؤات الضوء تلك، يمكننا فهم كيف تتفاعل النجوم والكواكب لتشكل أنظمتها الحيوية الخاصة وإنشاء بيئات مناسبة للحياة. | By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. |
| لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول. | So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. |
| هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| ولازال هنالك الكثير من الناس ممن يحاول فهم الإجتماعيات المتعلقة بتلك الطبقة و كيف يمكننا الإستفادة منها و كيف يمكننا إستخدمها لكن هذا النطاق قد أكتمل و هو يدعى اليوم فيسبوك Facebook | There's still a lot of people who are trying to figure out social and how do we leverage this and how do we use this, but the framework itself is done, and it's called Facebook. |
| لم نواجه قط هذا النوع من المواقف من قبل، أردنا أن نحاول فهم كيف يمكننا الاستفادة من هذا المصدر المذهل، كيف يمكننا بالفعل استغلال هذا الاستعمال المذهل للتكنولوجيا المحمولة وتكنولوجيا الرسائل النصية. | Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology. |
| لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. | We can't let this Napster thing happen here. |
| لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. | We can do nothing about it. |
| قال قائد المجموعة، لا آسف، لا يمكننا أخذكم، ستبطأون مسيرنا | The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down. |
| لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا . | for we can't help telling the things which we saw and heard. |
| لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا . | For we cannot but speak the things which we have seen and heard. |
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران. | In other words, we can't create supermodel mice. |
| هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها. | There are a lot of problems we can't avoid. |
| إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. | We cannot rely on private enterprise alone. |
| لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي | Patients cannot be knocked unconscious with a hammer. |
| لا يمكنني فهم مشاعره. | I can't understand his feelings. |
| لا أدعي فهم النساء. | I don't pretend to understand women. |
| مصمم المعلومات توم وجيك يتحدث عبر ثلاث أجزاء للدماغ تساعدنا على فهم الكلمات، الصور، الإحاسيس، الروابط. في هذا الحديث القصير من عضو تيد، يسأل كيف يمكننا جعل أدمغتنا لتساعدنا في فهم الأفكار الكبيرة | Information designer Tom Wujec talks through three areas of the brain that help us understand words, images, feelings, connections. In this short talk from TEDU, he asks How can we best engage our brains to help us better understand big ideas? |
| لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا. | I don't know. As a simple example, we could run a test here. |
| ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل. | But sometimes we cannot wait for proof. |
| ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. | But we cannot afford to give up hope. |
| لا أستطيع فهم ما تقول. | I can't understand what you're saying. |
| لا أستطيع فهم تلك التعليقات. | I can't understand those comments. |
| لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور. | No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures. |
| الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به | Rughal There must be something we can do. |
| لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا | We can't get along with other people, even in our own families. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا فهم - لا يمكننا تزويد - لا يمكننا التحقق - لا يمكننا تعيين - لا يمكننا التحقق - لا يمكننا المشاركة - لا يمكننا استخدام - لا يمكننا التأثير - لا يمكننا تقييم - لا يمكننا الموافقة - لا يمكننا ضمان - لا يمكننا القبول - لا يمكننا استبعاد - لا يمكننا منح