ترجمة "لا يمكننا استبعاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استبعاد - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكننا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rule Exclude Excluded Eliminate Elimination Cannot Maybe Maybe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
وحش لا يمكننا تجويعه
The Unstarvable Beast
وعليه لا يمكن استبعاد إمكانية إعادتها إلى القوات المسلحة الأمريكية.
The possibility that they might be returned to the United States Armed Forces could therefore not be excluded.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
And can we afford not to? Thank you.
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
I guess we can't say no.
لا يمكننا ترك توم هكذا
We can't leave Tom like this.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
We can't sleep because of the noise.
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.
Without it we can't do anything.
لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه.
There is no creator here to be recognized.
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
لا يمكننا ترك الأمور بهذا الشكل.
We cannot allow things to remain this way.
وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار.
Against such a backdrop we can wait no longer.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
We can do nothing about it.
إننا لا نملك ثمن استبعاد نزع السلاح العالمي وعدم الانتشار من جدول أعمالنا.
We cannot afford to exclude global disarmament and non proliferation from our agenda. We are not rid of the danger of nuclear annihilation.
قال قائد المجموعة، لا آسف، لا يمكننا أخذكم، ستبطأون مسيرنا
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران.
In other words, we can't create supermodel mice.
هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.
There are a lot of problems we can't avoid.
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
We cannot rely on private enterprise alone.
لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي
Patients cannot be knocked unconscious with a hammer.
بيد أننا لا نستطيع استبعاد نشوء موجة جديدة من النـزوع إلى الحماية كخطر حقيقي.
Yet a new wave of protectionism is a genuine danger.
إن الاختيارات التي تواجهها الصين صعبة بقدر ما هي حتمية. ولا يمكننا استبعاد احتمال اندلاع اضطرابات اجتماعية. ولكن الأمر الوحيد المؤكد هو أن العقود الثلاثة المقبلة لن تكون كمثل العقود الثلاثة الماضية.
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable. Major social unrest cannot be ruled out.
لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.
I don't know. As a simple example, we could run a test here.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
But sometimes we cannot wait for proof.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
But we cannot afford to give up hope.
وغالبا ما يفهم ذلك على أنه هو الحال حتى في الحالات التي لا تتضمن التشريعات الوطنية للمنافسة فيها أي استبعاد محدد لهذا الغرض أو تتطرق للتطبيق دون استبعاد في كل الاقتصاد.
The majority of jurisdictions are generally able to effectively enforce their competition legislation within these confines, which often imply a blurring of the competition authority and sector regulator jurisdictions or a policy vacuum.
لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.
وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به
Rughal There must be something we can do.
لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
We can't get along with other people, even in our own families.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.
In such circumstances we cannot sit idly by.
والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم.
The reality is that we cannot simply wish such crimes away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا استبعاد - لا يمكن استبعاد - لا يمكن استبعاد - لا يمكن استبعاد - لا يمكننا تزويد - لا يمكننا التحقق - لا يمكننا تعيين - لا يمكننا التحقق - لا يمكننا المشاركة - لا يمكننا فهم - لا يمكننا استخدام - لا يمكننا التأثير - لا يمكننا تقييم - لا يمكننا الموافقة