تعد واحدة من أكبر الفهارس الشاملة ، لأنه يشمل جميع أنواع الأجسام، لا يقتصر على المجرات فقط.	It is one of the largest comprehensive catalogues, as it includes all types of deep space objects and is not confined to, for example, galaxies.
إن تعزيز الدخول إلى الأسواق لا يشمل خفض التعريفات فقط بل خفض الحواجز غير التعريفية وتليين قواعد المنشأ.	Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.
ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط.	The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director.
وبي ن أن العالم يشمل ضروبا من الشعوب والأماكن والظروف السياسية، قائلا إن ما يتيحه هذا الثراء لا ينحصر في مسار واحد فقط.	The world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path.
فالعديد من الن ه ج يشمل مشاركة الشباب فقط، بمجرد دعوتهم إلى بعض الأنشطة، ثم الاستماع إليهم.	Many approaches involve only the participation of youth, merely by inviting them to activities and then listening to them.
ولكنها وفي الوقت نفسه تشكل تركيزا غير صحي للمخاطر لا يشمل التهديد فقدان العامل أو الموظف لعمله فقط بل إن مصير أصوله مرتبط بمصير الشركة.	But it also creates an unhealthy concentration of risks not only the employee s job, but also his assets now depend on the company s fate.
(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.	b Does not include sailing vessels yachts.
ويمكن القول بأن هذا الأخير لا يشمل فقط منظمة التجارة العالمية ولكن أيض ا القانون الذي يحكم النظام النقدي الدولي وتنظيم العملة فضلا عن قانون التنمية الدولية.	The latter could be said to encompass not only WTO law, but also law governing the international monetary system and currency regulation, as well as the law of international development.
يشمل هذا النظام الشائع من التكاثر مجموعات للذكور والإناث متعددة، ولكن توجد أنثى واحدة فقط قادرة على التناسل.	This communal breeding system involves groups of multiple males and females, but only one female is reproductively active.
وهو يشمل فقط القضايا المتصلة بالأفراد والكيانات المذكورين في القائمة تنفيذا للجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة حركة الطالبان.	It includes only cases involving individuals and entities listed pursuant to the Al Qaida Taliban sanctions, and not challenges to other United Nations sanctions programmes, such as the case of Bosphorus Airways v.
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.	Former national civil servants are not included within this restriction.
وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين.	In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.	UNICEF continued to be one of the co chairs of the Polio Advocacy Group, whose partners include Rotary International, WHO and the United Nations Foundation.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.	a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات.	a Estimated price does not include a provision for interim audits.
307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.	Constitution does not specifically contain an article relating to health.
وأخيرا، يشمل البرنامج الرئيسي طاء برنامجا واحدا فقط يتعل ق بمساهمة اليونيدو في الخدمات المشتركة وغير ذلك من التكاليف غير المباشرة.	Major Programme H continues to incorporate two programmes, common buildings management and joint buildings management, which are largely distinguished by their source of funding, with the former being funded jointly by all VIC based organizations and the latter only by UNOV, UNIDO and CTBTO.
لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER.	Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system.
ورأت بعض الوفود أن النطاق الراهن للقانون النموذجي، الذي يشمل مرحلة اختيار مور د أو متعاقد ناجح فقط، ينبغي توسيعه لكي يشمل مرحلتي تخطيط الاشتراء وإدارة العقود (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرتان 12 و13).	Some delegations considered that the current scope of the Model Law, which covered the phase of the selection of a successful supplier or contractor only, should be broadened to address the procurement planning and contract administration phases (A CN.9 WG.I WP.38, paras. 12 and 13).
34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.	The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.
وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط.	A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005.
وهذا التعاون لا يشمل إمكانية الوصول إلى السجلات والشهود فحسب بل يشمل أيضا اعتقال كل المتهمين الهاربين داخل أراضيها وتسليمهم إلى لاهاي دون تأخير.	Such cooperation includes not only access to archives and witnesses, but also apprehending all fugitive indictees within their territories and transferring them to The Hague without further delay.
وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة.	This does not include the staff of non Chilean bases in the area.
وي بي ن صاحب البلاغ أن القانون المذكور لا يشمل نظام القضاء الجنائي العسكري.	The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.
333 لا يوجد قانون محدد يشمل جميع أشكال العنف المتصل بنوع الجنس.	There is no specific law covering all gender related violence.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.	A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
() لا يشمل هذا الرقم متطوعي الأمم المتحدة (440 في 15 حزيران يونيه 2005).	Does not include United Nations Volunteers (440 as at 15 June 2005).
() هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة.	This number does not include the 115 entities on the List.
() لا يشمل الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 إلا الأنشطة المنفذة في المقر.	The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters.
قمنا بدراسة ، وهي عملية مصممة بطريقة علمية ، ومن ثم ، وكان ذلك مخيبا للآمال، وجدنا أن هذا يشمل فقط سبعة في المئة من الذين هم في حاجة إليه ، ونحن لا نعالج على نحو كاف المشاكل الأكثر تعقيدا.	We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.	This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.	This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
ثانيا، نؤمن بأن مصطلح عمليات بناء السلام لا يشمل مفاهيم أو أحكاما محددة قانونا.	Secondly, we believe that the term peacebuilding operations does not contain legally defined concepts or provisions.
وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات الرجال المكرمين والنساء المكرمات.	And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
فيتناقض استخدامها لمنهج القوانين التجريبية الذي يشمل التجربة النفسية مع النهج الوضعي الملائم للعلوم الطبيعية التي تستثني جميع الطرق غير القائمة على الملاحظات الحسية فقط.	Its use of an empirical methodology that encompasses psychological experience contrasts to the purely positivistic approach typical of the natural sciences which exclude all methods not based solely on sensory observations.
وفيما يتعلق بتمويل الإرهابيين، فإن ذلك يشمل فحص التعليمات المتعلقة بالتحويلات الدولية لأموال منخفضة القيمة فقد ينطوي تمويل الإرهابيين على مبالغ مالية صغيرة فقط(أ).	In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a
تقول فقط، لا شكرا لك.	She just says, No thank you.
وهذا يشمل الزواج.	This includes marriage.
(أ) لا يشمل هذا المبلغ الاعتمادات المطلوبة لنفقات القضاة المخصصين (A 55 517 Add.1).	a The amount does not include provisions sought for ad litem judges (A 55 517 Add.1).
وهذا يشمل الإسلام، والذي لا يقل عن أبعاده أكثر من 99 من مواطنيها الاشتراك فيها.	This includes Islam, to which at least nominally more than 99 of its citizens subscribe.
وهذا يشمل القدرة على النظر في حالات لا تستطيع اللجنة بذاتها معالجتها لسبب من الأسباب.	This includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address.
(أ) التشريع الراهن المناهض للتمييز لا يشمل التمييز القائم على أساس العرق، والتوجه الجنسي والسن	(a) The present anti discrimination legislation does not cover discrimination on the basis of race, sexual orientation and age
(أ) لا يشمل المبالغ المخصصة لحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.	The mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) was established by the Security Council in its resolution 1291 (2000) of 24 February 2000.
فتعريف المركبة في بعض اللغات قد لا يشمل الدبابات أو غيرها من وسائط النقل العسكرية.	In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport.

عمليات البحث ذات الصلة : يشمل فقط - يشمل فقط - يشمل فقط - لا يشمل - لا يشمل - لا يشمل - السعر لا يشمل: - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية