Translation of "لا مسؤولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.
Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.
وتلك هي مسؤولية الأمم المتحدة التي لا مفر منها.
That is the inescapable responsibility of the United Nations.
ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
361 وأعلنت أوزبكستان، فيما يتعلق بالمادة 10 من الاتفاقية، أن تشريعها لا ينص على ترتيب مسؤولية جنائية أو مسؤولية إدارية بالنسبة للأشخاص الاعتباريين.
Uzbekistan declared, concerning article 10 of the Convention, that its legislation did not provide for criminal or administrative liability with respect to legal persons.
''وقد يؤدي إدراج الامتناع عن عمل إلى جانب العمل الذي يستتبع مسؤولية المنظمة إلى بعض المشاكل التي لا تنطبق بالضرورة لدى معالجة قضية مسؤولية الدول.
The inclusion of omissions' along with actions' that would trigger the organization's responsibility may also lead to some problems that were not necessarily applicable when dealing with responsibility of States.
وهذا لا يعني أنه ليس للجنة الأولى مسؤولية أكبر من المكونات الأخرى للآلية.
This does not mean that the First Committee does not have a greater responsibility than the other parts of the machinery.
مسؤولية الآباء
Parental responsibility
مسؤولية الشركات
Corporate responsibility
إخلاء مسؤولية
Disclaimer
لكنها قالت أن مسؤولية المدرسة لا تشمل الطلاب الذين يعودون إلى بيوتهم بسيارات خاصة.
But he said the school s responsibilities did not extend to students who were driven home in private cars.
ولكن ذلك لا يمكن أن يصرف اهتمامنا عن مسؤولية كل طرف تجاه الطرف الآخر.
But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other.
وهذا لا يعني أن التصرف المأذون به أو الموصى به سيرتب دائما مسؤولية المنظمة.
This is not to say that the authorized or recommended conduct would always entail the organization's responsibility.
26 وقالت إن المادة 10 من الدستور لا تذكر بصراحة التمييز الإيجابي، ولكنها أسندت إلى الحكومة مسؤولية محددة، وهي مسؤولية ضمان المساواة بين الرجل والمرأة من الناحية العملية.
She said that, while article 10 of the Constitution did not explicitly mention positive discrimination, it assigned the Government specific responsibility for ensuring equality between men and women in practice.
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Liability of legal persons
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Criminal liability of migrants
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية
Liability of legal persons
كوسوفو مسؤولية أوروبا
Kosovo is Europe s Responsibility
زاي مسؤولية المحكمة
Liability of the Tribunal
من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
The following examples merely illustrate the issues which may arise
وبالرغم من أن السلامة مسؤولية وطنية، فإن التعاون الدولي بشأن هذه المسألة أمر لا غنى عنه.
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable.
(د) مسؤولية المنظمات الدولية
(d) Responsibility of international organizations
22 مسؤولية المجتمع الدولي
Responsibility of the international community
وهذا يشكل مسؤولية عالمية.
This was a global responsibility.
(د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين
(d) Liability of legal persons
(ج) مسؤولية المنظمات الدولية
(c) Responsibility of international organizations
ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Responsibility of host countries
3 مسؤولية المنظمات الدولية
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
3 2 مسؤولية الوالدين
3.2 Parental responsibility
16 وينبغي التأكيد على أن مسؤولية تحسين الوضع الأمني في دارفور لا تقع على عاتق الحكومة وحدها.
It should be stressed that responsibility for improving the security situation in Darfur does not rest solely with the Government.
(أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما.
(a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty.
تمت تبرئته من كل مسؤولية.
He was absolved of all responsibility.
الحرية مسؤولية أكبر الجريدة الأولى والأيام والمشعل أظهروا من خلال هذه القضية بالذات أنهم لا يستطيعون حمل المسؤولية.
Freedom is a greater responsibility Al Jarida Al Oula, Al Ayam and Al Michaal demonstrated in this particular case that they could not strap it on and take charge.
ونصت المعاهدة على ان لا يكون لبنان مصدر قلق لسوريا وأعطى سوريا مسؤولية حماية لبنان من التهديدات الخارجية.
It stipulated that Lebanon would not be made a threat to Syria's security and that Syria was responsible for protecting Lebanon from external threats.
ويبقى صون الأمن في مخيمات اللاجئين وتأمين السلامة البدنية للاجئين لا سيما الأطفال اللاجئين مسؤولية الدولة المانحة للجوء.
Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum.
وسلوفينيا تعتبر مسؤولية الحماية جزءا لا يتجزأ من المسؤولية الوطنية عن حماية الشعب في بلد ما ضد الفظائع.
Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities.
(ي) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، لا سيما التدابير التعليمية، ومزيد تعزيز مسؤولية الأبوين عن تعليم الأطفال وتنشئتهم وتربيتهم
(j) Taking all appropriate measures, especially educational measures, and promoting further the responsibility of both parents in the education, development and raising of children
103 ولكن مهما عظمت جهود المزارعين، فإنهم ومنظماتهم لا يمكنهم تحمل مسؤولية التكييف وفقا للظروف وتخفيف الآثار وحدهم.
However, no matter how significant their efforts, farmers and their organizations cannot bear the responsibility of adaptation and mitigation alone.
3 وفيما يتعلق بتشجيع وحماية حقوق الإنسان قال إن مسؤولية المجتمع الدولي لا تقل عن مسؤولية الحكومات والشعوب، ودعا إلى إنشاء نظام عالمي عادل من أجل القضاء على العوامل التي تمنع الأشخاص من ممارسة حقوقهم.
The responsibility of the international community for the promotion and protection of human rights was no less important than that of States and nations, and an equitable world order had to be instituted to combat the factors preventing individuals from exercising their rights.
وذلك يضع على عاتقنا مسؤولية تلك ليست فقط مسؤولية العلماء والأخلاقيين الذين يفكرون في الأمر ويكتبون عنه الآن.
It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
وكانت مسؤولية ألبانيا في تلك الظروف مسؤولية أصلية ولم تكن ناشئة عن عدم مشروعية سلوك أي دولة أخرى ().
Albania's responsibility was original and not derived from the wrongfulness of the conduct of any other State.
وتقع مسؤولية مراقبة الحدود، في الأماكن التي لا توجد فيها الجمارك بشكل فعلي، على الحرس الجمهوري الوطني الفرقة المالية.
The surveillance of the border, in places where the Customs is not physically represented, is under the responsibility of GNR BF (National Republican Guard Fiscal Brigade).
ونقوم بتنفيذ جهود مخططة لتحسين تشريعاتنا في هذا الميدان، لا سيما تشديد القوانين التي تحدد مسؤولية انتهاكات قانون السير.
We are carrying out planned efforts to improve our legislation in this area, particularly by strengthening the laws establishing responsibility for traffic law violations.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
They have also taken over the responsibility for raising kids.
وهذه مسؤولية تتحملها الحكومتان أمام شعبيهما.
This is a responsibility of the Governments to their own peoples.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا تقبل أي مسؤولية - لا نتحمل أي مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا نتحمل أية مسؤولية - لا نتحمل أية مسؤولية - لا نتحمل أية مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا يتحمل أي مسؤولية