Translation of "لا فرق فيما يتعلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فرق - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يتعلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يوجد من الناحية القانونية أي فرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بحيازة الممتلكات.
There is no legal difference between men and women when it comes to acquiring property.
عندما يتعلق الامر بحياة اطفالنا يجب ان لا يكون هناك فرق بين الغني والفقير ولا فروق ضمن المجتمعات .
When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities.
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.
من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
الواقعية لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة أكثر قوة عن الفيلم.
The reality particularly concerning the language used is probably much more vevid than the film.
لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة.
Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
إذا , تعرفون, لا أظن أن هناك فرق.
So, you know, I don't think there's anything to that.
إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي.
If you kill, there's no difference between victim and occupier.
ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم.
Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values.
وهي متوقفة اليوم، لا سيما فيما يتعلق بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Today, it is blocked primarily with respect to the process of demobilization, disarmament and reintegration (DDR).
ومن ثم فإن أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بالاعتراضات على التحفظات لا تنطبق أيضا .
Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either.
وإن نزع السلاح ومنع الانتشار عمليتان مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بالأسلحة النووية.
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.
ورد ت تايلند بأن السلطات الدولية لا تملك أي صلاحيات فيما يتعلق بهذه المسألة .
While some valuable information has come to light from those countries and organizations that did respond, the time has surely come to take stock of what the quinquennial survey can best achieve.
لا زلنا في مرحلة جمع المعلومات من الهيئات الوطنية فيما يتعلق بهذه المادة.
Due to the international commitments arising from Treaties and Agreements which bound Finland, the prohibition expressed in the said provision covers, in addition to forms of acts explicitly expressed, also all other possible forms of acts relating to nuclear explosives.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
(ج) أن القانون الأوغندي لا يتضمن ولاية قضائية عالمية شاملة فيما يتعلق بأفعال التعذيب
(c) The absence of universal jurisdiction for acts of torture in Ugandan law
غير أن بورتوريكو لا تستطيع أن تتخذ قرارات ذات سيادة فيما يتعلق بهذه الاتفاقات.
Puerto Rico, however, could not take sovereign decisions regarding such agreements.
() فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين.
Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended.
ولذلك، فإن المرأة لا تزال تواجه صعوبات كبيرة فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية مع الرجل.
Serious problems therefore remained in the area of equal treatment for women.
وفي هذا الصدد، لا بد من تعزيز قدرات الوكالة فيما يتعلق بأنشطتها الخاصة بالضمانات.
In this regard, the capability of the IAEA in terms of its safeguards activities must be enhanced.
91 وفقا للمادة 27 من الدستور السياسي للجمهورية، لا فرق بين المرأة والرجل أمام القانون فيما يتصل بالحق في الاحتفاظ بالجنسية أو اكتساب جنسية أخرى مختلفة.
In accordance with article 27 of the Political Constitution of the Republic, the law does not discriminate on the grounds of sex regarding the right to retain one's nationality or acquire a different nationality.
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that, for the year 2006
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
The situation concerning Western Sahara
5 المسألة فيما يتعلق بهايتي.
The question concerning Haiti.
55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Iraq.
22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation concerning Rwanda.
فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة
For sustainable livelihoods
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
For action against corruption
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for procurement
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Authority and responsibility for accounts
ولكن لا يمكن تحقيق التقدم إلا إذا أخذت البلدان ذاتها زمام المبادرة فيما يتعلق بتنميتها.
But progress can be achieved only if countries themselves take the lead for their own development.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.
Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - لا فرق - لا فرق - لا فرق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق