Translation of "لا شيء يستطيع ان يقارن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يستطيع - ترجمة :
Can

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن.
But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq.
لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء
Why can he never do anything?
كس ر سامي نظ اراته و لا يستطيع رؤية شيء.
Sami broke his glasses and he can't see anything.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
مجددا هذا الروبوت لا يستطيع رؤية أي شيء، لا يستطيع الشعور بأي شيء، ليس لديه دماغ. يشتغل فقط عن طريق نظام ميكانيكي مضبوط، بأجزاء بسيطة جدا. لكن ملهمة من أساسيات دينامية الحيوان.
Again, this robot can't see anything, it can't feel anything, it has no brain. It's just working with a tuned mechanical system, with very simple parts, but inspired from the fundamental dynamics of the animal.
لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.
But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man and then he will plunder his house.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man and then he will spoil his house.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work.
ان القانون الوحيد الذي لا يستطيع الكونجرس نقضه هو قانون العواقب غير المقصودة.
The only law that Congress cannot repeal is the law of unintended consequences.
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.
But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك ..
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة.
Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns.
كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.
All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.
All things are full of labour man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا
Tom is able to speak three languages well.
فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
Those who heard it said, Then who can be saved?
فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
And they that heard it said, Who then can be saved?
هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار
Can Anything Slow the Dollar s Fall?
واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا.
But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it yea further though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.
وعلى مدى 10 و 20 عام تلت كنت في كل ليلة افكر انني .. اريد ان اكون الشخص الذي يستطيع ان يصنع النفق الذي يستطيع ان يسرع الامور
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
ما هو الاساس الاخلاقي او القانوني للقول بإن بامكان البعض ان يحصلوا على شيء ما بينما لا يستطيع الاخرون الحصول عليه وما هي الفضائل التي تمتلكها الدول النووية الرسمية ولا تمتلكها الهند الديمقراطية
What is the moral, ethical, or legal basis for suggesting that some can and others cannot? What virtue do the official nuclear powers possess that democratic India lacks?
لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا
Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? Yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name don't leave us.
لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name leave us not.
أعتقد هذا. لأنه بطريقة ما اذا استشعر أي عضو تيد يترابط مع جميع الحواسيب وكل شيء , هذا تشكيل لوعي الجمهور حيث يستطيع كل شخص ان يعرف كل شيء يعرف كل شيء يحدث في كل مكان في الكوكب.
I guess so. Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet.
يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
People sometimes compare death to sleep.
ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح.
When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح.
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا .
Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?
أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا .
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
يقولون يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.
روح الحق الذي لا يستطيع العالم ان يقبله لانه لا يراه ولا يعرفه. واما انتم فتعرفونه لانه ماكث معكم ويكون فيكم.
the Spirit of truth, whom the world can't receive for it doesn't see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يقارن - لا يستطيع ان يتذكر - لا شيء يقارن مع - لا يقارن - لا يقارن - لا يقارن - يستطيع ان يجد - يقارن - لا يقارن ب - لا يستطيع الكلام - لا احد يستطيع - لا يستطيع تأكيد - واحد لا يستطيع - انه لا يستطيع