لا شك في ذلك.	There is no doubt about it.
لا شك في ذلك.	There is no question about it.
لا يوجد شك.	There's no doubt.
لا شك بأنها جميلة.	There is no doubt as to her beauty.
لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة.	To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then.
لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.	Esperanto is surely an enormous waste of time!
لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.	There is no doubt that the world economy is in trouble.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.	There is no doubt about his honesty.
لا شك أن توم يستمتع.	Tom must be having fun.
لا شك أن هذا جمال.	That must be Jamal.
لا شك أنها قضايا عالمية.	These are global issues.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.	To be sure, obstacles remain.
لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.	Nobody likes to be found wrong.
لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا .	History, of course, never repeats itself exactly.
لا شك أن هذه تجربتي الخاصة لا أكثر.	Of course, that s only my own experience. Through extreme luck, I happened to sit next to former US Supreme Court Justice Sandra Day O Connor at a recent dinner.
لا شك أن الضغوط المطالبة بالتوسع لا تقاوم.	Of course the pressure to expand is always irresistible.
لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.	To be sure, violence is always a problem.
لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل.	To be sure, there is something deranged about North Korea s political system.
لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.	There have certainly been mistakes in Afghanistan.
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.	Investors, of course, are hedging their bets.
لا شك أن الرقابة ليست بالسر الكبير في الصين.	Of course, censorship is not a big secret in China.
لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.	The grassroots revolt will, of course, continue.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.	Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
لا شك أن النتائج ستكون مدمرة.	The results would be devastating.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.	Disappointing? Certainly.
لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا .	To be sure, Khodorkovsky is no saint.
(لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات).	(Of course, there are notable exceptions.)
لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان.	It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.
لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية.	Christian religions certainly helped to shape European civilization.
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.	In the long run, more diversity is needed.
لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.	Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.
لا شك أن مثل هذا الاختيار لا يخلو من المخاطر.	Of course, such a choice carries risks. Do we know the people we would be helping?
لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.	To be sure, there are some gaps in this narrative.
لا شك أن مليس كان دكتاتورا ودبلوماسيا.	Meles was certainly both.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.	Savings are, of course, no bad thing.
لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا .	Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة.	Of course, challenges remain.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.	Those days are gone.
لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة.	The Pope has an answer, of course.
لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.	To be sure, the rebels have made some progress.
لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات.	Politics is, of course, full of reversals of fortune.
لا شك أن بو لم يخيب الآمال.	Bo certainly did not disappoint.
لا شك أن التضخم كان منخفضا للغاية.	Inflation has certainly been very low.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.	These responses are, of course, partly complementary.

عمليات البحث ذات الصلة : لا شك - لا شك - لا شك - لا شك - لا شك في ذلك - لا شك في أن - في شك - نعم، لا شك - لا شك أن - لا شك فيه - لا شك معقول - شك - شك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية