ترجمة "لا شك في ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك في ذلك. | There is no doubt about it. |
| لا شك في ذلك. | There is no question about it. |
| لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك! | We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority. |
| ولا شك أن بروتوكول كيوتو لا يقدم أيا من ذلك. | The Kyoto approach, of course, does none of these things. |
| لا شك أن ذلك الزمن كان أيضا وقتا غ ل ب ت عليه الحروب. | To be sure, this was also a time of wars. |
| لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا. | India certainly has corruption, like almost every other country. |
| لانه,نعم,إذا رأيت شيئا كهذا اذا حسنا, سوف اسميه الحياة لا شك في ذلك. | Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it. |
| لا شك أن بلدان أميركا الوسطى لا تشكل نفوذا ضخما في المكسيك بل إن الأمر على العكس من ذلك. | Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around. |
| لا شك أن أصول الأسرة المالكة الهولندية، مثلها في ذلك كمثل كل العائلات الملكية الأوروبية، مختلطة. | To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. |
| لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك. | To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role. |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | The Hour will come without a doubt , and God will raise those who are dead . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And because the Last Day will come , there is no doubt in it and because Allah will revive those who are in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | and because the Hour is coming , no doubt of it , and God shall raise up whosoever is within the tombs . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And because the Hour is coming there is no doubt thereof and because Allah will raise up those who are in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And surely , the Hour is coming , there is no doubt about it , and certainly , Allah will resurrect those who are in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And because the Hour is coming there is no doubt about it and because God will resurrect those in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | ( all of which shows that ) the Hour shall surely come to pass in this there is no doubt and Allah shall surely resurrect those that are in graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And because the Hour will come , there is no doubt thereof and because Allah will raise those who are in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | and because the Hour is bound to come , there is no doubt in it , and Allah will resurrect those who are in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And the Hour is sure to come there is no doubt . And Allah will raise up those in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And that they may know that the Hour is coming no doubt about it and that Allah will resurrect those in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | There is no doubt about the coming of the Hour of Doom and that God will raise every one from their graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And because the hour is coming , there is no doubt about it and because Allah shall raise up those who are in the graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | There is no doubt about it . God will raise up those who are in their graves . |
| وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . | And verily the Hour will come there can be no doubt about it , or about ( the fact ) that Allah will raise up all who are in the graves . |
| مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. | The most important things in life like life itself are priceless. |
| لا يوجد شك. | There's no doubt. |
| لا شك أن البرازيل، شأنها في ذلك شأن بقية بلدان المجموعة، تواجه أيضا عددا من المشاكل الخطيرة. | Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems. |
| علاوة على ذلك، لا يخامرنا أي شك في أن تمويل تلك التدريبات ومعداتها جاءت من الاتحاد الروسي. | Moreover, we have no doubt in our mind that financing and equipment for these exercises came from the Russian Federation. |
| لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها. | Facebook helped, but mainly because it magnified and accelerated the process. |
| ومما لا شك فيه أن ذلك كان راجعا إلى التهديد الذي تشكله بالنسبة للشركات الضخمة. | Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. |
| لا شك بأنها جميلة. | There is no doubt as to her beauty. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة. | To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then. |
| وفي ذلك الصدد، لا شك أن الشراكة بين المجتمع المدني والقطاع الخاص يجري تشجيعها بشكل قوي. | In that connection, there is no doubt that the partnership between civil society and the private sector is being strongly encouraged. |
| لا شك أن حلف شمال الأطلسي لا يشكل تهديدا هجوميا بالنسبة لروسيا أكثر من ذلك التهديد الذي تمثله سويسرا لها. | The reality, of course, is that NATO is as much of an offensive threat to Russia as Switzerland is. |
| لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة. | Esperanto is surely an enormous waste of time! |
| لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. | There is no doubt about his honesty. |
| لا شك أن توم يستمتع. | Tom must be having fun. |
| لا شك أن هذا جمال. | That must be Jamal. |
| لا شك أنها قضايا عالمية. | These are global issues. |
| لا شك أن هذه الحكومات تسعى في كثير من الأحيان وراء أهداف مختلفة، لأسباب سياسية وعسكرية وغير ذلك من الأسباب. | It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : شك في ذلك - لا شك في - لا شك في - لا شك - لا شك - لا شك - لا شك - لا شك في أن - في شك - نعم، لا شك - لا شك أن - لا شك فيه - لا شك معقول - شك