Translation of "لا حكومة السودان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكومة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا حكومة السودان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

4 تطلب إلى حكومة السودان
Calls upon the Government of the Sudan
4 تطلب إلى حكومة السودان
4. Calls upon the Government of the Sudan
اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
pp. (ii) end for manual offset.
88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان.
SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan.
في 3 نوفمبر، 1997، فرضت حكومة الولايات المتحدة حظرا تجاريا ضد السودان وتجميد الاصول الاجمالية ضد حكومة السودان بموجب الأمر التنفيذي 13067.
Embargos and sanctions On 3 November 1997, the U.S. government imposed a trade embargo against Sudan and a total asset freeze against the Government of Sudan under Executive Order 13067.
4 تناشد حكومة السودان أن تقوم بما يلي
Calls upon the Government of the Sudan
وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي.
The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation.
وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan.
4 تطلب إلى حكومة السودان أن تقوم بما يلي
4. Calls upon the Government of the Sudan
وإذ يرحب بتنفيذ حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني يناير 2005، وإذ يرحب بوجه خاص بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية باعتبارها خطوة تاريخية هامة نحو تحقيق السلام الدائم في السودان،
Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan,
وإذ يرحب بتنفيذ حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني يناير 2005، وإذ يرحب بوجه خاص بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية باعتبارها خطوة تاريخية هامة نحو تحقيق السلام الدائم في السودان،
Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan,
كان التزام حكومة السودان باتفاقية السلام الشامل غير قاطع دائما .
The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
(ه ) دعم حكومة السودان لميليشيات الجنجويد وامتناعها عن نزع سلاحها
(e) Support to Janjaweed militias by the Government of the Sudan and its failure to disarm them
(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
(ه ) دعم حكومة السودان لميليشيات الجنجويد وامتناعها عن نزع سلاحها
(e) Support to Janjaweed militias by the Government of the Sudan and its failure to disarm them
(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
ومن وجهة نظري، لا يمكن تأييد أية مبادرة جديدة تقترحها حكومة السودان اليوم للتصدي لهذه الجرائم في ضوء نتائج اللجنة.
In my view, any new initiative proposed by the Government of the Sudan today to address these crimes could not be supported in the light of the Commission's conclusions.
أولا وقبل كل شيء، لا بد من تهيئة مناخ ملائم بقدر كاف لإجراء حوار بناء بين حكومة السودان والمعارضة المسلحة.
First and foremost, an atmosphere sufficiently conducive to constructive dialogue between the Government of the Sudan and the armed opposition must be created.
(هـ) الالتزام الذي أعربت عنه حكومة السودان باحترام وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون، والتزامها المعلن بعملية إرساء أسس الديمقراطية بغية إقامة حكومة تمثيلية تخضع للمساءلة وتعبر عن تطلعات شعب السودان
(e) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan
(ج) الالتزام الذي أعربت عنه حكومة السودان باحترام وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون، والتزامها المعلن بعملية إرساء أسس الديمقراطية بغية إقامة حكومة تمثيلية تخضع للمساءلة وتعبر عن تطلعات شعب السودان
(c) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable Government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan
وبفضل التعاون من حكومة السودان يفقد جيش الرب للمقاومة أماكنه فيختبئ في جنوب السودان، ويحمل على التخلي عن أنشطته الإرهابية.
Thanks to the cooperation of the Government of the Sudan, the LRA is running out of places to hide in southern Sudan and they are being forced to give up their terrorist activities.
وقد أحدث اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان كثيرا من التغييرات التي تتطلب اهتماما من المفوضية.
The Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement had brought many changes which required the attention of UNHCR.
(أ) توقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان
(a) The signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army
(أ) توقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان
(a) The signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army
رحب المجلس بتوقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير في نيروبي، بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان.
The Council welcomed the signature on 9 January in Nairobi of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM).
وفي هذا الصدد، أحيي شجاعة الراحل السيد جون قرنق، الذي قاد شعب جنوب السودان إلى التوصل لاتفاق مع حكومة السودان.
In this connection, I salute the courage of the late Mr. John Garang in leading the southern Sudanese people into reaching an accord with the Government of the Sudan.
(أ) توقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والجيش الشعبي الحركة الشعبية لتحرير السودان
(a) The signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army
وإذ يرحب بالتوقيع في نيروبي، كينيا، في 9 كانون الثاني يناير 2005 على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان،
Welcoming the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Sudan (GOS) and the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in Nairobi, Kenya on 9 January 2005,
(ج) التزام حكومة السودان بتيسير إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة تعنى بحقوق الإنسان
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
(ب) قرار حكومة السودان الإبقاء على حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2002
(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002
خلال الأشهر الستة الماضية، اتصف أداء حكومة السودان امتثالا لالتزاماتها وتعهداتها بالتفاوت.
Over the past six months, performance by the Government of the Sudan in complying with its commitments and obligations has been uneven.
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children
(و) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال،
(f) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children
وإني أدعو المجتمع الدولي إلى الاعتراف بنطاق التحدي الهائل الذي تواجهه حكومة جنوب السودان وتقديم الدعم بالقدر الذي يتناسب مع أهمية مؤسساتها الوليدة، التي لا غنى عنها لتوطيد دعائم السلام في السودان.
I call on the international community to acknowledge the scale of the immense challenge faced by the Government of Southern Sudan and to provide support commensurate with the importance of its emerging institutions, which are essential to the consolidation of peace in the Sudan.
(س) البيانات المتكررة التي أدلت بها حكومة السودان، والتي تؤيد تنفيذ وقف شامل ودائم لإطلاق النار في جنوب السودان تتم مراقبته بفعالية
(o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
(و) البيانات المتكررة التي أصدرتها حكومة السودان تأييدا لتحقيق وقف لإطلاق النار في جنوب السودان يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال
(f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
154 وفي شرق أفريقيا، فتح إبرام اتفاق سلام بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الباب أمام عودة أعداد كبيرة من السكان.
In eastern Africa, the conclusion of a peace agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement has opened the door to significant levels of return.
غير أن إنشاء كل من حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان، فضلا عن اعتماد الدستور المؤقت لجنوب السودان أمران يبعثان على التفاؤل.
However, the establishment of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, as well as the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan, gives grounds for optimism.
ويرحب مجلس الأمن، في السياق الأعم للأحداث في السودان، بخطوات التقدم الأخرى التي تحققت في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ولا سيما توقيع دستور جنوب السودان وتشكيل حكومة جنوب السودان.
In the broader Sudan context, the Security Council welcomes further progress achieved in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the signing of the Constitution for Southern Sudan and the formation of the Government of Southern Sudan (GOSS).
ويتولى البنك الدولي إدارة الصندوق الوطني (الذي يركز على مناطـق شمال السودان وابيـي وجبال النوبة والنيل الأزرق) وصندوق جنوب السودان، وترأسهما حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنـوب السودان على التوالي.
The National Fund (focusing on northern Sudan and the Abyei, Nuba Mountains and Blue Nile areas) and the Southern Sudan Fund are administered by the World Bank and chaired by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, respectively.
9 تكاثفت وتيرة العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخليا إلى جنوب السودان منذ التوقيع على اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان.
The pace of spontaneous return of refugees and IDPs to southern Sudan has intensified since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan Peoples' Liberation Movement.
(ب) إزاء الانتهاكات المتواصلة لحقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وبخاصة
(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان.
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكومة إلى حكومة - شمال السودان - جمهورية السودان - عاصمة السودان - السودان الفرنسي - جنوب السودان - في السودان - جمهورية السودان - جنوب السودان - حكومة انتقالية - حكومة المقاطعة - حكومة وحدة - حكومة شاملة