ترجمة "في السودان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان. | SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| يكتب أندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول فقط في السودان. | Andrew Heavens writes about Potassium bromide and witchcraft in Sudan Only in Sudan. |
| السودان | Madagascar |
| السودان | 7 E CN.4 Sub.2 2005 36. |
| السودان | Dominican Leadership Conference |
| اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان | pp. (ii) end for manual offset. |
| وإذ يرحب بالتوقيع في نيروبي، كينيا، في 9 كانون الثاني يناير 2005 على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان، | Welcoming the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Sudan (GOS) and the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in Nairobi, Kenya on 9 January 2005, |
| وفي السودان ينبغي الحفاظ على الأمل الذي تولد بسبب اتفاق السلام الشامل في جنوب السودان. | In the Sudan, the hope engendered by the Comprehensive Peace Agreement for the South must be fulfilled. |
| بعثة الأمم المتحدة في السودان | United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) |
| حالة حقوق الإنسان في السودان | Situation of human rights in the Sudan |
| حالة حقوق الإنسان في السودان | At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I). |
| (أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان | (a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan |
| (أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان | (a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan |
| (أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان | (a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan |
| ويرحب مجلس الأمن، في السياق الأعم للأحداث في السودان، بخطوات التقدم الأخرى التي تحققت في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ولا سيما توقيع دستور جنوب السودان وتشكيل حكومة جنوب السودان. | In the broader Sudan context, the Security Council welcomes further progress achieved in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the signing of the Constitution for Southern Sudan and the formation of the Government of Southern Sudan (GOSS). |
| وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان. | Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. |
| 57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان. | In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA. |
| جنوب السودان | Southern Sudan |
| شرق السودان | Eastern Sudan |
| وإذ يرحب بتنفيذ حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني يناير 2005، وإذ يرحب بوجه خاص بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية باعتبارها خطوة تاريخية هامة نحو تحقيق السلام الدائم في السودان، | Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan, |
| وإذ يرحب بتنفيذ حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني يناير 2005، وإذ يرحب بوجه خاص بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية باعتبارها خطوة تاريخية هامة نحو تحقيق السلام الدائم في السودان، | Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan, |
| الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان | Welcoming home returning IDPs in Sudan |
| 2005 حالة حقوق الإنسان في السودان | 2005 Situation of human rights in the Sudan |
| 6 حالة حقوق الإنسان في السودان | Situation of human rights in the Sudan |
| سابعا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in the Sudan |
| سادسا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in Sudan |
| 27 حالة حقوق الإنسان في السودان | Situation of human rights in the Sudan |
| جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان. | It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan. |
| وتقف الحركة الشعبية لتحرير السودان على أهبة الاستعداد لتقديم مساعدتها في إيجاد حل للصراع في دارفور وفي شرق السودان. | The SPLM stands ready to offer its help in finding a resolution of the conflicts in Darfur and in eastern Sudan. |
| إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان | Europe s Contribution to Peace in Sudan |
| ومع أن الحركة الشعبية لتحرير السودان ليست طرفا في حكومة السودان الحالية وليست طرفا أيضا في معارضة دارفور المسلحة نرى أن لدينا واجبا أخلاقيا وسياسيا بأن نساعد السودان في تحقيق السلام الشامل. | Although the SPLM is not part of the current Government of the Sudan and is also not a part of the Darfur armed opposition we have a moral and political obligation to assist the Sudan in achieving comprehensive peace. |
| وأن الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان على استعداد لتقديم المساعدة لكي يتسنى تحقيق اتفاق للسلام الشامل لعموم السودان. | The Peace Agreement would enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan. The SPLM A stood ready to offer its help so that a comprehensive peace agreement could be achieved for the whole Sudan. |
| تم تنظيم التظاهرة لجذب الانتباه للأوضاع الإنسانية الصعبة في مناطق جبال النوبة، على الحدود بين السودان وجنوب السودان. | The protest was organised to to draw attention to a looming humanitarian crisis in the Nuba mountains areas, on the border between Sudan and South Sudan. |
| دوري السودان الممتاز 2013 هي النسخة الثامنة عشر من مسابقة الأندية لكرة القدم ذات المستوى الأعلى في السودان. | The 2013 Sudan Premier League is the 18th edition of the highest club level football competition in Sudan. |
| رحب المجلس بتوقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير في نيروبي، بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. | The Council welcomed the signature on 9 January in Nairobi of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM). |
| 9 تكاثفت وتيرة العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخليا إلى جنوب السودان منذ التوقيع على اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. | The pace of spontaneous return of refugees and IDPs to southern Sudan has intensified since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan Peoples' Liberation Movement. |
| السودان والسلام القبيح | An Ugly Peace for Sudan |
| السودان ومستقبل أفريقيا | Sudan and Africa s Future |
| تلفزيون السودان يستطيع | Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت . |
| السودان مشروع قرار | Sudan draft resolution |
| 55 116 حالة حقوق الإنسان في السودان | 55 116. Situation of human rights in the Sudan |
| 56 175 حالة حقوق الإنسان في السودان | 56 175. Situation of human rights in the Sudan |
| 57 230 حالة حقوق الإنسان في السودان | 57 230. Situation of human rights in the Sudan |
| مراسلة بلومبرج في السودان، سلمى الورداني، غر دت | Sherehan Abdulmutti shares this photograph of protesters on the streets of Khartoum on Twitter |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال السودان - جمهورية السودان - عاصمة السودان - السودان الفرنسي - جنوب السودان - جمهورية السودان - جنوب السودان - وجيش تحرير السودان - لا حكومة السودان - وجيش تحرير السودان - الأداء جيش تحرير السودان - يلتقي جيش تحرير السودان - انتهاك جيش تحرير السودان - بطارية جيش تحرير السودان