ترجمة "جنوب السودان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جنوب السودان | Southern Sudan |
| جنوب السودان والميلاد المشوش | The Chaotic Birth of South Sudan |
| لاعبو القوى من جنوب السودان | Track athletes from South Sudan |
| تاريخ جنوب السودان عبارة عن الحقب الزمنية التي شهدها جنوب السودان والأحداث السياسية والاجتماعية التي ميزت كل حقبة. | The history of South Sudan comprises the history of the territory of present day South Sudan and the peoples inhabiting the region. |
| ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان. | It then runs northwards into South Sudan. |
| البلد الأكثر تضررا هو جنوب السودان. | The country most affected is South Sudan. |
| 88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان. | SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. |
| فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا. | The humanitarian situation in south Sudan is very fragile. |
| معنى الألوان الأسود سكان جنوب السودان، الأحمر الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق مياه نهر النيل، النجمة الذهبية اتحاد ولايات جنوب السودان. | The meaning of the colors Black the Southern Sudanese people, Red the blood shed for freedom, Green the land, Blue the waters of the river Nile Gold Star unity of the states of Southern Sudan. |
| ويرحب مجلس الأمن، في السياق الأعم للأحداث في السودان، بخطوات التقدم الأخرى التي تحققت في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ولا سيما توقيع دستور جنوب السودان وتشكيل حكومة جنوب السودان. | In the broader Sudan context, the Security Council welcomes further progress achieved in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the signing of the Constitution for Southern Sudan and the formation of the Government of Southern Sudan (GOSS). |
| يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية | Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic |
| ولاية جونقلي, هي إحد ولايات جنوب السودان الـ10. | Jonglei is one of the ten states of South Sudan. |
| تقديم المساعدة لحكومة جنوب السودان لإقامة إدارة مدنية | To provide assistance to the government of southern Sudan in the development of a civil administration |
| أولا ، إنه يعاقب ضحيتين للصراع جنوب السودان ودارفور. | First, it punishes two victims of the conflict southern Sudan and Darfur. |
| وفي السودان ينبغي الحفاظ على الأمل الذي تولد بسبب اتفاق السلام الشامل في جنوب السودان. | In the Sudan, the hope engendered by the Comprehensive Peace Agreement for the South must be fulfilled. |
| السياسة في جنوب السودان عن قلقها نظام الحكم في جمهورية جنوب السودان، وهو بلد في شرق أفريقيا، والشعب، والمنظمات، والأحداث التي ينطوي عليها ذلك. | The politics of South Sudan concern the system of government in the Republic of South Sudan, a country in East Africa, and the people, organisations, and events involved in it. |
| والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره. | The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny. |
| ولاية غرب الاستوائية إحدى الـ10 ولايات في جنوب السودان. | Western Equatoria State is one of the 10 states of South Sudan. |
| وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان. | Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. |
| 57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان. | In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA. |
| إلا أن جنوب السودان وأثيوبيا كانتا تقفان في الطريق، لكن فرنسا أرسلت بعثات خلال عام 1897 لإقامة محمية في جنوب السودان ولإيجاد طريق عبر إثيوبيا. | Southern Sudan and Ethiopia were in the way, but France sent expeditions in 1897 to establish a protectorate in southern Sudan and to find a route across Ethiopia. |
| وفي 27 آب أغسطس، أنشئت لجنة صياغة دستور جنوب السودان للنظر في مشروع دستور جنوب السودان واعتماده استنادا إلى اتفاق السلام الشامل والدستور الوطني المؤقت. | On 27 August, the Southern Sudan Constitutional Drafting Committee was established to examine and adopt the draft the southern Sudanese constitution based on the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution. |
| جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان. | It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan. |
| غرب بحر الغزال هي واحدة من ولايات جنوب السودان الـ10. | Western Bahr el Ghazal is one of the ten states of South Sudan. |
| وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة. | Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period. |
| المؤيدون جنوب أفريقيا، زمبابوي، السودان، الصين، غواتيمالا، كوبا، ماليزيا، المكسيك. | In favour China, Cuba, Guatemala, Malaysia, Mexico, South Africa, Sudan, Zimbabwe. |
| يمكن الإطلاع في مدونتها على مقتطفات من عملها مع وسائل الإعلام الكبرى والمنظمات غير الحكومية والجمعيات الإنسانية جنوب السودان سوف تنساني 24 صورة جنوب السودان شباب يتلاشى 17 صورة جنوب السودان هذا ما ندعوه موضة 26 صورة جمهورية إفريقيا الوسطى نحن مع ا 17 صورة | A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics |
| بعد استقلال جنوب السودان في تموز (يوليو) 2011، أعيد دمج الكليات وأنشطة الجامعة في الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل، شمال شرق جنوب السودان. | Following South Sudan's independence in July 2011, the university is consolidating all activities to its main campus in the city of Malakal, Upper Nile State, in South Sudan's northeast. |
| هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011 | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن استفتاء جنوب السودان 2011. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011 and Refugees. |
| جامعة أعالي النيل هي إحدى الجامعات العامة الخمس في جنوب السودان. | Overview Upper Nile University is one of the five (5) public universities in South Sudan. |
| وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان. | Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult. |
| وبفضل التعاون من حكومة السودان يفقد جيش الرب للمقاومة أماكنه فيختبئ في جنوب السودان، ويحمل على التخلي عن أنشطته الإرهابية. | Thanks to the cooperation of the Government of the Sudan, the LRA is running out of places to hide in southern Sudan and they are being forced to give up their terrorist activities. |
| وفي هذا الصدد، أحيي شجاعة الراحل السيد جون قرنق، الذي قاد شعب جنوب السودان إلى التوصل لاتفاق مع حكومة السودان. | In this connection, I salute the courage of the late Mr. John Garang in leading the southern Sudanese people into reaching an accord with the Government of the Sudan. |
| وفي نهاية تلك الفترة، يصوت سكان جنوب السودان في استفتاء مراقب دوليا لتأكيد وحدة السودان أو للتصويت من أجل الانفصال. | At the end of the period, the people of southern Sudan would vote in an internationally monitored referendum to confirm the unity of the Sudan or to vote for secession. |
| روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة. | ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan. |
| في 2500 قبل الميلاد، و مملكة كرمة وضعت في السودان، جنوب مصر. | In c. 2500 BCE, the Kingdom of Kerma developed in Sudan, south of Egypt. |
| والواقع أن ما يقرب من 80 من إنتاج السودان من النفط، والذي يبلغ 490 ألف برميل يوميا، يتركز في جنوب السودان. | Roughly 80 of Sudan s oil production of 490,000 barrels per day is concentrated in South Sudan. |
| ومن المتوقع الانتهاء من عملية اعتماد الدستور الجديد لجنوب السودان في أوائل تشرين الأول أكتوبر، لتفضي إلى إنشاء مجلس جنوب السودان. | The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly. |
| غير أن الاجتماع لم يتمكن من حسم الخلافات الجوهرية القائمة بين قوات دفاع جنوب السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان. | The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A. |
| إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل | hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results |
| عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| تقع في شمال السودان في الولاية الشمالية جنوب مصر بالقرب من مدينة دنقلا. | Merowe is a town in Northern State, Sudan, near Karima Town, about north of Khartoum. |
| وما زال جيش الرب للمقاومة يعيث خرابا في المناطق الاستوائية في جنوب السودان. | The LRA is also wreaking havoc in the Equatorias in the southern Sudan. |
| والانعدام التام للبنية الأساسية في جنوب السودان، مع الأمطار الغزيرة، يوجد مشاكل عسيرة. | The total lack of infrastructure in south Sudan, together with heavy rains, creates difficult problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنوب جنوب - جنوب جنوب - شمال السودان - جمهورية السودان - عاصمة السودان - السودان الفرنسي - في السودان - جمهورية السودان - جنوب غرب جنوب - وجيش تحرير السودان - لا حكومة السودان