Translation of "لا تواصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذلك تواصل بليز اعتبار الأمم المتحدة منظمة لا غنى عنها. | Belize therefore continues to view the United Nations as an indispensable Organization. |
| ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه. | While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed. |
| خلايا عصبية.. تواصل. | Neurons ... communication. |
| لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
| 76 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تواصل ورود أنباء عن تقييد لا داعي له لحرية تنقل المدنيين. | The Special Rapporteur is concerned about continued reports that the freedom of movement of civilians is unnecessarily restricted. |
| وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة. | It will continue to accredit new organizations. |
| 44 تواصل إصلاح الإدارة العامة. | Public administration reform continued. |
| تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير | You slept in the bush, but you kept going. |
| توم مين فن العمارة وسيلة تواصل | Thom Mayne on architecture as connection |
| سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي | Batir Wardam, an environmental communicator, asked |
| (ي) أن تتخذ جميع التدابير المناسبة، لا سيما التدابير التعليمية، وأن تواصل تعزيز مسؤولية الأبوين عن تعليم الأطفال وتنشئتهم وتربيتهم | (j) Taking all appropriate measures, especially educational measures, and promoting further the responsibility of both parents in the education, development and raising of children |
| 53 لا تزال البعثة تواصل العمل مع الحكومة والمجتمع المدني لنشر قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن. | UNAMSIL continued to work with the Government and civil society to disseminate Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. |
| صحيح أن الصين تواصل تكديس الاحتياطيات بالدولار، ولكن لا أحد يجبرها على ذلك، والولايات المتحدة تفضل كل التفضيل الرنمينبي الأكثر قوة. | Yes, China does pile up reserves in dollars. But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi. |
| ويوصي المؤتمر بأن تواصل الوكالة مراعاة هذا الهدف واحتياجات البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا، لدى وضع الخطط لأنشطتها المقبلة. | The Conference recommends that IAEA continue taking this objective and the needs of developing countries, notably least developed countries, into account when planning its future activities. |
| 10 تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تواصل تعزيز قدرات مراكز تنسيق العمل في مجال الشيخوخة وأن توفر لها الموارد الكافية ليتسنى لها أن تواصل تنفيذ خطة عمل مدريد، لا سيما عن طريق اتخاذ الإجراءات الملائمة لتعميم الاهتمام بالمسنين | 10. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to continue to strengthen the capacity of the focal points on ageing and to provide them with adequate resources for the further implementation of the Madrid Plan of Action, in particular through appropriate mainstreaming action |
| 138 ودولة إسرائيل لا تتسامح مع ظاهرة الاتجار في الأشخاص، ولقد حاربت هذه الظاهرة في الماضي، وهي لا تزال تواصل القيام بذلك، بقوة متزايدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. | The State of Israel does not tolerate the phenomenon of trafficking in persons, has combated this phenomenon in the past, and has continued to do so, with increased vigor, during the reporting period. |
| بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها. | Please tell me how I can get in touch with her. |
| من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها. | Please tell me how I can get in touch with her. |
| والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. | Second, the eurozone s bailout bill continues to rise. |
| 4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأن ها تحب رجلها. | Layla wanted to continue to prove that she loved her man. |
| الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية. | The video shows children playing as explosions continue in the background. |
| تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. | Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. |
| وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين. | It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives. |
| 58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني. | Puerto Rico would continue to fight for national liberation. |
| ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح. | We have cures for many of the diseases that continue to kill. |
| وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام. | In agricultural production, women have continued to play an important role. |
| وهو لا يفهم لماذا لا يمكن معاملة هؤلاء السكان، مهما تكن ضآلة عددهم، بوصفهم أقلية إذا كانت هذه رغبتهم، وكيف يمكن للدولة الطرف أن تواصل تجاهلها لمثل هذه الفئة الاجتماعية الهامة. | He failed to understand why those people who so wished, even if they were few in number, could not be treated as a minority and how the State party could continue to ignore such a significant social group. |
| 10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد. | Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. |
| أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم. | Friends of Wikileaks (FoWL) is an independent social network for worldwide supporters of Wikileaks. |
| وقد تواصل تطوير هذه الفلسفة حتى نهاية القرن الثامن عشر . | It continued to develop until the end of the 18th century. |
| تواصل باكلند العمل في الاعمالالتجارية المصارعة للمحترفين في مختلف القدرات . | Backlund continues to work in the pro wrestling business in various capacities. |
| تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف | (b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development |
| 74 تواصل البعثة زيادة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها. | UNMIL continues to promote gender mainstreaming in the Mission's activities. |
| وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه. | This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow. |
| وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية أعمالها، | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| 35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه. | UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. |
| وقال إن الكويت تواصل تقديم المساعدة الاقتصادية إلى اللاجئين الفلسطينيين. | Kuwait continued to provide economic assistance to Palestinian refugees. |
| وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية لأعمالها، | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| ومع ذلك، لا يمكن لأحد ممن يرون مداه ومساره إلا ويشعر بالقلق إزاء العواقب المحتملة تجاه تواصل أراضي الدولة الفلسطينية التي سيتم إنشاؤها في المستقبل. | However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State. |
| على الأمم المتحدة أن تواصل الترويج لثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيزها. | The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations. |
| 11 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثالثة والستين. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session. |
عمليات البحث ذات الصلة : تواصل - لا تزال تواصل تنفيذ - لا تزال تواصل تنفيذ - لا تزال تواصل تنفيذ - تواصل زر - تواصل الأعمال - تواصل شفوي - تواصل التحسن - تواصل مع - تواصل الازدهار - تواصل تدفق - تواصل التقليد - تواصل لاظهار
