403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.	403.18 Cannot execute request from that application pool.
إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.	After all, vision without implementation is ineffective.
لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.	Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة	No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.
لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة	No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image.
وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن.	No one involved in standards implementation can afford to slow down now.
6 لا يكون لتقديم الطلب أثر تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه.	6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.	The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces.
ومن العدل القول إن البوسنة والهرسك لا تملك مفتاح تنفيذ ذلك الشرط.	It is only fair to say that Bosnia and Herzegovina does not hold the key for the fulfilment of that condition.
غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج.	However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.
(ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة	(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance
لماذا إذن لا يتواصل صناع السياسات من أجل ضمان تنفيذ مثل هذا النظام	So why aren t policymakers speed dialing each other to ensure that such a system is implemented?
لا يزال هناك طريق طويل قبال تنفيذ الامر و من الربع 3، 2007.	Implementation is still a long way off as of Quarter 3, 2007.
ويتضمن القرار تكليفا لا لبس فيه بالشروع في تنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010.	The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.
وقد يلزم المدرس تنفيذ بعض أجزاء المهمة التي لا يستطيع الطالب بعد القيام بها.	The teacher may have to execute parts of the task that the student is not yet able to do.
وبدون تنفيذ العقود الجماعية الفرعية، لا يمكن تطبيق اللوائح التي تحدد مستويات أجور العمال.	Without implementation of collective branch contracts, the by laws defining workers' salary levels would not be possible to implement.
وأضاف قائلا إنه لا بد من ولاية جديدة لمعالجة هذا الوضع وتعزيز تنفيذ الإعلان.	A new mandate was needed to remedy this situation and to promote the implementation of the Declaration.
(د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا .	The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge.
وأعرف أنه لا يمكننا تنفيذ كل برامج التبادل، ولا أستطيع إجبار الجميع على السفر والتنقل.	And I know that we can't all do exchange programs, and I can't force everybody to travel.
وقد لا يعرف آخرون ببساطة كيف يحذون حذو البلدان التي بدأت تنفيذ مثل هذه الخطط.	Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
وإذ تلاحظ أنه رغم التقدم المحرز، لا تزال هناك صعوبات تعترض سبيل تنفيذ خطة التسوية،	Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,
أوقفت تونس تنفيذ عقوبة الإعدام منذ سنة 1992، رغم أن القضاة لا يزالون ينطقون بها.	Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences.
عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.	When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.
تنفيذ السياسات العامة في المناطق الصغيرة كي لا تتحول الهجرة إلى خيار لتحسين نوعية المعيشة.	To enforce public policies in the micro regions so that migration does not become an option for improving life quality.
351 وأعلنت بيلاروس أنها تفهم تنفيذ أحكام الاتفاقية بالقدر الذي لا يتعارض مع تشريعها الداخلي.	Algeria declared that its ratification of the Convention did not in any way signify recognition of Israel nor did it entail the establishment of relations of any kind with Israel.
3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة	3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة	Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
والفترة التجريبية وحدها لا تكفي لتقييم اتفاق التعاون برمته ولكن سيسترشد بها في تنفيذ ذلك الاتفاق.	The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement.
(ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها.	(c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence.
الدعم المؤسسي لا غنى عنه لضمان تنفيذ السياسة الوطنية الصحية من أجل تخفيض وفيات الأمومة والطفولة.	Institutional support will be indispensable for successful implementation of the national health policy, so as to reduce maternal and child mortality.
(ج) تعيين حد أقصى للسن الذي لا يجوز بعدها الحكم على الشخص بالإعدام أو تنفيذ إعدامه	See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 40, vol. I (A 57 40), para.
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات في إطار الموارد الموجودة	(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources
ولكن الوتيرة التي يتقدمون بها في اتجاه تنفيذ مثل هذه الإصلاحات لا تتفق مع الأسواق على الإطلاق.	But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
2 فيما يتعلق بمسألة المساعدة في تنفيذ القرار، لا تحتاج الصين إلى هذه المساعدة في الوقت الراهن.	With regard to the issue of assistance in implementing the resolution, China does not require such assistance at the present time.
44 وإذ لا يمكن إجراء إصلاحات جذرية، تحكمها مراجعة لميثاق الأمم المتحدة، يمكن اليوم تنفيذ تدابير ملموسة.	In the absence of any radical reforms, which would require amendments to the Charter of the United Nations, certain concrete measures can be taken immediately.
70 لا غنى عن المؤسسات المالية الدولية لكفالة التنمية حول العالم، والنجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.	The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals.
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات في إطار الموارد الموجودة	(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources
كما أنه لا يسمح لمجلس الأمن بتقييم التقدم الذي تحرزه الدول المعنية بصدد تنفيذ القرار 1540 (2004).	They also do not allow the Security Council to assess the progress achieved by the States concerned in their implementation of resolution 1540 (2004).
ومن الواضح أن المجتمع الدولي يضطلع بدور كبير في التطورات الإيجابية، لا سيما في تنفيذ عملية بون.	Clearly, the international community is playing a considerable role in positive developments, in particular in the implementation of the Bonn process.
وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.	Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.
لا بد أن تمتد روح عملنا الدؤوب في تنفيذ وثيقة العيد الستين للأمم المتحدة لتشمل قضية فلسطين.	The spirit of our tireless work should also extend to including Palestine in the implementation of the final document of the world summit, which marked the sixtieth anniversary of the United Nations.
تنفيذ	enforcement
وما زالت الأنباء ترد عن وقوع حالات عوقب فيها بشدة أولئك الذين لا يستطيعون تنفيذ الأوامر أو لا يريدون تنفيذها أو هم من الضعف بحيث لا يقدرون على تنفيذها.	Cases of severe punishment of those who are unable, unwilling or too weak to carry out orders continue to be received.
4 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة فضلا عما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة	4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
48 يشكل التعاون الدولي عنصرا أساسيا لا جدال عليه في تنفيذ العهد والتمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عامة .	International cooperation is an undisputed central element in the implementation of the Covenant and the enjoyment of economic, social and cultural rights generally.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن تنفيذ - لا يتم تنفيذ - لا يتم تنفيذ - لا يتم تنفيذ - لا يمكن تنفيذ - تنفيذ تنفيذ - لا تزال تواصل تنفيذ - لا يتم تنفيذ أوامر - تنفيذ لا تشوبه شائبة - لا تزال تواصل تنفيذ - تنفيذ لا تشوبه شائبة - لا تزال تواصل تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية