لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
فقد كتب عنه مراجع العمل جيوفاني كاميروتا قائلا لا اعتقد انه هناك فائدة ستعود على أعضاء الكنيسة من الكتب التي تحمل أفكار جاليليو جاليلي، وخاصة عندما تتعارض مع أرسطو.	The reviewer, Giovanni Camerota, wrote It does not seem to be either proper or useful for the books of our members to contain the ideas of Galileo Galilei, especially when they are contrary to Aristotle.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
لا تحمل هما .	Take it easy.
كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل.	And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.	I cannot afford a long vacation.
فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد.	A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone.
وقد يبدو من المروع أن نتوقع من هذا البلد المثقل بالديون أن يستمر في تحمل العجز ولكن العالم على استعداد لتمويل الولايات المتحدة بأسعار فائدة حقيقية سلبية.	It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates.
ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال	Women should not lift heavy things
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.	I can't tolerate this noise any longer.
فضلا عن ذلك فإن البريونات لا تحمل جينات.	Furthermore, prions lack their own genes.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.	However, they cannot bear this burden alone.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,	It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
174 أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل.	The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.	Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
وهكذا، لا تستطيع أفغانستان ولا يستطيع المجتمع الدولي تحمل الفشل.	Thus, neither Afghanistan nor the international community can afford to fail.
وفي تسوية الصراعات، نريد أن نستخدم الأمم المتحدة ولكن لا فائدة من أمم متحدة ي ساء استخدامها.	In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use.
أوعيتهم لا تحمل ما يسمن من جوع أو يغني من عطش.	An innocence that was aborted before its labor.
اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.	Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death.
اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.	Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
ومن ضروب المبالغة اعتبار هذه الذخائر ذخائر تحمل ذخائر عنقودية حقيقية، حيث إن الدانة الواحدة لا تحمل سوى ذخيرتين معا من طراز BONUS.	It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time.
سوف يتم صدور مرسوم يمنع التدخين قريبا في دبي ولكن المدون Seabee لا يرجو أي فائدة منه.	A smoking ban will soon be implemented in Dubai but Seabee doesn't think it will work.
وفي ظل أسعار فائدة قريبة من الصفر، فإن أغلب الحكومات الغربية لا تملك ترف الامتناع عن الاقتراض.	With near zero interest rates, most Western governments cannot afford not to borrow.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.	If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.	This phenomenon comes as no surprise to economists.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.	They have feel good value, but little else.
لا تبغض اخاك في قلبك. انذارا تنذر صاحبك ولا تحمل لاجله خطية.	'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.	So the Jews said to him who was cured, It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.
لا تبغض اخاك في قلبك. انذارا تنذر صاحبك ولا تحمل لاجله خطية.	Thou shalt not hate thy brother in thine heart thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل فائدة - تحمل فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - التي تحمل فائدة - قرض تحمل فائدة - تحمل فائدة مذكرة - التوازن تحمل فائدة - لا تحمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية