لا تحمل هما .	Take it easy.
ولكن السندات الألمانية والفرنسية والأسبانية بل وحتى اليونانية كانت جميعها تحمل نفس أسعار الفائدة تقريبا ، لذا فقد اعتبرت متساوية.	But German, French, Spanish, and even Greek bonds all carried roughly the same interest rate, so they were deemed equivalent.
ومن خلال رفع أسعار الفائدة لمنع التضخم من الخروج عن السيطرة، فإنها تفرض على الاقتصاد تحمل بعض الألم الآن.	By raising interest rates to prevent inflation from spiraling out of control, they inflict some pain on the economy now.
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.	I cannot afford a long vacation.
والحقيقة أن إعادة اكتشاف سيبريا كحقل نفط عملاق تحمل في طياتها قدرا عظيما من الفائدة، حيث تغترف الحكومة الآن من ذلك المورد اغترافا .	Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money.
المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال	Women should not lift heavy things
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
فضلا عن ذلك فإن تحمل أعباء ديون ضخمة يفرض أيضا خطر ارتفاع أسعار الفائدة العالمية في المستقبل، حتى من دون الانهيار على الطريقة اليونانية.	Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.	I can't tolerate this noise any longer.
فضلا عن ذلك فإن البريونات لا تحمل جينات.	Furthermore, prions lack their own genes.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.	However, they cannot bear this burden alone.
وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض.	Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.
وهذه الشركات الصغيرة أيضا لا تستفيد من أسعار الفائدة المنخفضة.	These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.
وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.	To me, useless jobs are, well, useless.
إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2 في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.	Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
وهكذا، لا تستطيع أفغانستان ولا يستطيع المجتمع الدولي تحمل الفشل.	Thus, neither Afghanistan nor the international community can afford to fail.
وهذه المشورة من شأنها أن تحمل البنوك المركزية على الاستمرار في زيادة المعروض من النقود واحتياطي البنوك حتى بعد أن يعجز هذا عن تخفيض أسعار الفائدة إلى مستويات أدنى.	That advice would lead central banks to keep expanding the money supply and bank reserves even after doing so no longer lowers interest rates.
وعلى الرغم من أن الأغنياء أكثر قدرة على تحمل المجازفات المتعلقة بتقلبات العملة وأسعار الفائدة، إلا أن الفقراء هم الذين يتحملون القدر الأعظم من التأثيرات الناجمة عن هذه التقلبات.	While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility.
والواقع أن تكاليف تحمل الديون الإضافية الناتجة منخفضة إلى حد غير عادي 12 مليار دولار سنويا من الضرائب الإضافية سوف تكون كافية لتمويل برنامج التحفيز المالي بسعر الفائدة الحالي.	And the cost of carrying the extra debt incurred is extraordinarily low 12 billion a year of extra taxes would be enough to finance the fiscal stimulus program at current interest rates.
ونتيجة لهذا فإن تخفيض البنك المركزي لأسعار الفائدة لا يترجم إلى زيادة في الإنفاق على البنود التي تتأثر بأسعار الفائدة مثل الاستثمار والاستهلاك.	As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.
أوعيتهم لا تحمل ما يسمن من جوع أو يغني من عطش.	An innocence that was aborted before its labor.
اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.	Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death.
اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.	Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
ومن ضروب المبالغة اعتبار هذه الذخائر ذخائر تحمل ذخائر عنقودية حقيقية، حيث إن الدانة الواحدة لا تحمل سوى ذخيرتين معا من طراز BONUS.	It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time.
قد لا يتذكر المستثمرون اليوم كم ارتفعت أسعار الفائدة في العقود الأخيرة.	Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.	If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.	This phenomenon comes as no surprise to economists.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.	They have feel good value, but little else.
لا تبغض اخاك في قلبك. انذارا تنذر صاحبك ولا تحمل لاجله خطية.	'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.	So the Jews said to him who was cured, It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.
لا تبغض اخاك في قلبك. انذارا تنذر صاحبك ولا تحمل لاجله خطية.	Thou shalt not hate thy brother in thine heart thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.	The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day it is not lawful for thee to carry thy bed.
ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف.	The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties.
إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها.	Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.
الفائدة	Interest
ذلك أن أسعار الفائدة التي هبطت إلى معدلات غير مسبوقة خلال الأعوام 2001، و2002، و2003 لم تحمل الأميركيين على استثمار المزيد ـ حيث كانت الأسواق قد تجاوزت أقصى سعة لها بالفعل.	Record low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more there was already excess capacity.
على سبيل المثال، تضاءل تحريم الربا التقليدي من حظر تقاضي الفائدة على كل القروض إلى حظر تقاضي الفائدة على القروض التي لا يجد الـم قر ض بديلا لاستخدامها أو الاستفادة منها، مثل تحصيل الفائدة على المدخرات أو الأرصدة النقدية.	For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances.
في ظل هذه الظروف لا يوجد مبرر وجيه للانتظار قبل رفع أسعار الفائدة.	In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.
كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.	All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.
وفي كل البلدان تقريبا، لا تزال الدولة تحمل على كاهلها عبء تمويل التعليم.	In almost all countries, the state still shoulders the brunt of the burden of education funding.
لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.	We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تحمل - لا تحمل - لا تحمل - لا تحمل - يجب تحمل الفائدة - تحمل المسؤولية الفائدة - لا تحمل اسما - لا تحمل فائدة - قد لا تحمل - الفائدة لا تزال - لا أسعار الفائدة - تحمل - تحمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية