Translation of "لا تأييد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تأييد - ترجمة : تأييد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم. | You do not win people over by bombing them, but by helping them. |
| ولكننا لا نستطيع تأييد المحاولات الرامية إلى اعتبار أن جميع أشكال الاستنساخ سواء. | We cannot, however, support attempts aimed at viewing all forms of cloning as equivalent. |
| السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت. | Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering. |
| وهو في هذا يحصل على تأييد ساسة الحزب، لأن الأحزاب الإصلاحية لا توحي بالثقة. | Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. |
| وأ بدي تأييد لهذا الرأي. | There was support for that view. |
| 56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار. | Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised. |
| ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها. | It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution. |
| وبينما لقيت الفقرة (د) تأييد بعض الوفود، أكد على أن أي إعفاء لا بد وأن ينص عليه صراحة لا ضمنا. | While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied. |
| لكن الاستمرار في تأييد ودعم الحرب ضد الإرهاب لا يقل حماقة وتدميرا للذات عن الحرب ذاتها. | But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. |
| '4 عدم تأييد النساء لبعضهن | iv. Women not Supporting Women |
| قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية | Decides to support the following candidacies |
| بل يجب أن يتقرر من خلال عملية تصويت تبين ما إذا كان هناك تأييد واسع أم لا. | It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement. |
| وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب. | That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. |
| وعندما اتضح أن المشاركين لا يمكنهم جميع ا تأييد جميع عناصر البرنامج، فتحول حينها إلى أسئلة للمرشحين في الانتخابات. | When it became clear that candidates could not all endorse all elements of the platform, it was then turned into questions for candidates in the election. |
| أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية. | the government does little to discourage it. |
| ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج. | The Team invites the Committee to endorse this approach. |
| 198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2). | Support was expressed for draft article 6 (2). |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من البولنديين لا يرون من الأسباب ما يدفعهم إلى تأييد حكومتهم في هذا السياق. | Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support. |
| ولكن الكلام لا يكلف شيئا ، وسياسة الفم المفتوح القائمة على التصريحات (في تأييد التجارة عموما ) لم تقترن بالعمل الفعلي. | Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action. |
| ومن وجهة نظري، لا يمكن تأييد أية مبادرة جديدة تقترحها حكومة السودان اليوم للتصدي لهذه الجرائم في ضوء نتائج اللجنة. | In my view, any new initiative proposed by the Government of the Sudan today to address these crimes could not be supported in the light of the Commission's conclusions. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. | Witness Catholicism's pro democratic transformation. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام. | He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation. |
| ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي. | A number of delegations expressed support for a documentary approach. |
| وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر. | There was full support in the Working Group for the above views. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها. | We look forward to such support from Member States. |
| وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة. | He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision. |
| إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. | Momentum is growing. |
| كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا. | Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia. |
| ونحن ندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الروسي. | We call on all delegations to support the Russian draft resolution. |
| ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. | We hope to rally the greatest possible support for that measure. |
| 37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي. | Significant support was also expressed for a non documentary approach. |
| 170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم. | Support was expressed for the principle in this provision. |
| وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار. | On the basis of such considerations, we were able to support the resolution. |
| وهذا ما يدفع وفده إلى تأييد إصلاح اللجنة الاستشارية. | For that reason, his delegation supported the reform of the Advisory Committee. |
| ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. | We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. |
| وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار. | The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution. |
| 77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين. | There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. |
| وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض. | We have also consistently advocated limiting the use of the veto. |
| وذ كر أيضا أن هذه القرارات تتطلب تأييد ثلثي أعضاء الجمعية. | It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly. |
| وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات. | The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يعني تأييد - رنين تأييد - تأييد فارغ - تأييد قوي - تأييد لجمع - تأييد من - دخل تأييد - تأييد الطبي - نصيحة تأييد - تأييد إيجابي - موقف تأييد - تأييد بائع