Translation of "لا بد مع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

مع - ترجمة :
With

مع - ترجمة :
Along with

مع - ترجمة :
With a

مع - ترجمة :
Keeping with

Keywords : Must Kidding Gotta Must Very With Deal Talk Other People

  Examples (External sources, not reviewed)

لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.
Everybody's got to work together China and the U.S.
لا بد أنه يحبك.
He must love you.
لا بد أنهم ينتظرونك.
They must be waiting for you.
لا بد أنك تمزح!
You're kidding!
لا بد أنك تمزح!
You must be kidding!
ولكي يكون ناجحا، لا بد أن يكون متوافقا مع خارطة الطريق، وأن يكون كاملا، ومنسقا مع الفلسطينيين ومع المجتمع الدولي.
In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community.
وتعزيز قدرة المرأة كصانعة للسلام، لا بد من متابعته بالتوازي مع زيادة مشاركتها في عمليات السلام.
Strengthening women's capacity as peacemakers must be pursued in parallel with increasing women's participation.
لأن المركز إذا س حب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء.
If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action.
لا بد أنه من الجنوب.
He must be from the South.
لا بد أنها غاضبة مني.
She must be angry with me.
لا بد أن لهذا معنى.
This has got to mean something.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
It must therefore be removed.
وصلة الترابط بين التنمية والأمن أمر لا يرقى إليه الشك وعليه، لا بد من التعامل مع المسألتين بطريقة منصفة ومتوازنة.
The interconnectedness of development and security is beyond question, and the two issues must therefore be treated in an equitable and balanced manner.
صورة من فيلم حوائط مبللة وطعام فاسد يظهر فيها المهندس جيورجي كونستانتينوفسكي قائل ا مع كل خطوة يخطوها الطالب في المدينة لا بد أن يتعلم شيئ ا، لا بد ان يتذوق الجمال ويتعلم فن الجمال.
Screen shot with Gjorgji Konstantinovski quote from the documentary Green walls, black food. Caption With every step a student takes there, he should learn something. He should learn beauty and aesthetics, he should learn art.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.
لا بد أنه بلد رائع الجمال.
The country must be very beautiful.
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد من وجود طريقة ما.
There has to be a way.
لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
He must be homesick.
لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
You must watch this movie.
لا بد أن هناك مزحة ما .
u better be kiddin me ...
لا بد من تعزيز الجمعية العامة.
The General Assembly must be strengthened.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
You must be the temporary we asked for.
لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
It must have been a prank call.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
He needed to pass through Samaria.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
But we must run aground on a certain island.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
And he must needs go through Samaria.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
Howbeit we must be cast upon a certain island.
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
These obstacles must be overcome.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There are difficulties that must be acknowledged.
وكان لا بد من نقل توزيع أربع وظائف مع شاغليها من دائرة السلامة والأمن في المقر إلى المكتب الجديد.
Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service.
ثانيا ، لا بد من استراتيجية واضحة ومتسقة وشاملة تتعامل مع الفترة التي تلي مباشرة وقف الصراع وحتى تنفيذ استراتيجية للخروج.
Secondly, it is essential to have a clear, coherent and comprehensive strategy that addresses the period extending from immediately after the cessation of conflict to the implementation of an exit strategy.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
They must feel confident he is on their side.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
We need to set our goals and monitor our performance.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Kuwait considers their return essential.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
They must be made universally available.
قلت .. لا بد ان اتواصل مع 6 رجال من محيطي .. جزء من حياتي واخبرهم ان يوصلوا رسائلي الى بناتي .. اثناء حياتهم
I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives.
وبعبارة أخرى، إن كانت الأمم المتحدة تنشد النجاح، لا بد أن تكون هناك جهة اتصال تتعامل مع بناء السلام بصورة شاملة.
In other words, if the United Nations is to be successful, there needs to be a focal point that deals with peacebuilding in a comprehensive manner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا بد - لا بد - كان لا بد - لا بد لل - كان لا بد - لا بد منه - لا بد منه - لا بد لك - لا بد من - لا بد اليدين - لا بد لل - لا بد أن - لا بد وأن - لا بد من
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية