Translation of "لا المقبلة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الوقت نفسه، فإنه لا يستبق العملية المقبلة المؤدية إلى مؤتمر الاستعراض. | At the same time, it does not pre empt the upcoming process leading up to the review conference. |
| لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة | I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. |
| وسيظل اضطلاع الأمم المتحدة بدور قوي أمرا لا غنى عنه في المرحلة المقبلة، أيضا. | A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well. |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأعمال المقبلة | Future Work |
| ولعلنا كذلك لا نخدع أنفسنا، فإن فاتتنا هذه الفرصة للإصلاح، فلن تعود في العقود المقبلة. | And let us further not fool ourselves if we miss this chance for reform, it will not come back in the coming decades. |
| حرب الطبقات المقبلة | The Coming CLASS War |
| خلق الأزمة المقبلة | Creating the Next Crisis |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| 7 الأعمال المقبلة | Future work |
| 6 الأعمال المقبلة | Future work |
| (ب) البرامج المقبلة | b. Future Programs |
| الجلسات الرسمية المقبلة | Forthcoming official meetings |
| سابعا الأنشطة المقبلة | Future activities |
| التحضير للدورات المقبلة | Preparations for future sessions |
| ويخطط الصندوق الآن لمضاعفة أنشطته في غضون الأعوام الخمسة المقبلة، ولكن مرة أخرى، هذا لا يكفي. | The Fund plans to double its activities in the next five years, but, again, this is not enough. |
| ففي مصر وتونس واليمن لا أحد يدري إلى أي يد قد تنتهي السلطة في الأشهر المقبلة. | In Egypt, Tunisia, and Yemen, no one knows where power will lie in the months to come. |
| وبالرغم من الشكوك والتحديات العسيرة المقبلة، لا يزال الأمل والتفاؤل اللذان سادا في الأشهر الماضية باقيين. | Despite the doubts and the difficult challenges ahead, the hope and optimism of the past months remain. |
| وفي مثل هذه الظروف فإن القرار بشأن الآثار المتوقعة المقبلة لعمليات القطع هو بالضرورة من قبيل التكهن، والأحداث المقبلة وحدها هي التي ستبين ما إذا كان التقييم الأول صحيحا أو لا. | In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| الدروس المستفادة والتحديات المقبلة | Lessons learned and challenges ahead |
| سابعا الاجتماعات المقبلة للجنة | VIi. |
| تاسع عشر الأعمال المقبلة | Future work |
| 61 دورات اللجنة المقبلة. | Future sessions of the Commission. |
| وندين للأجيال المقبلة بذلك. | We owe it to coming generations. |
| جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
| وسوف تشكل هذه الأهداف جزءا لا يتجزأ من استراتيجية عنصر الشرطة المدنية التابع للمكتب في الأشهر المقبلة. | These goals will form an integral part of the strategy of the UNOTIL civilian police component in the coming months. |
| وستكون تلك فرصة قيمة لاستعراض التقدم المحرز، والتصدي للتحديات المقبلة وتحديد الأولويات للسنوات الخمس المقبلة. | This will be a valuable opportunity to review the progress made, address future challenges and set priorities for the next five years. |
| والواقع أن أحدا لا يستطيع أن يعد بأن بلجيكا لن تنهار في غضون السنوات العشر أو العشرين المقبلة. | Indeed, no one promises that Belgium will not collapse in the next 10 or 20 years. |
| ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة | Consideration of future actions |
| مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة | Adelphi Research |
| وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة. | The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten. |
| لا ينبغي لنا أن ندخر أي جهد في سبيل حمل جماعات التاميل المتشككة على المشاركة في عملية السلام المقبلة. | Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking. |
| وعلينا، مثل المزارع الناجح، أن ندير الأرض ومواردها بحيث لا تفيد الأجيال الراهنة فحسب بل تفيد الأجيال المقبلة أيضا. | And, like a good farmer, we must manage the earth and its resources so that they will benefit not only present but also future generations. |
| 5 تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها بخصوص الترتيبات المالية والإدارية | Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements |
| ولكن قد لا يكون كل ذلك كافيا إذا ما أردنا أن ننجح في إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب. | But all that may not be enough if we are to succeed in saving succeeding generations from the scourge of war. |
| وفي ذلك الصدد، ينبغي تجنب ومقاومة استخدام الدعاية المغرضة لتحويل الانتباه إلى مسائل لا تتعلق بتنظيم الانتخابات الرئاسية المقبلة. | In that connection, the use of propaganda to direct attention to issues unrelated to the conduct of the forthcoming presidential elections should be avoided and resisted. |
| ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. | I hope to visit Nara next time. |
| في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. | Next time, I'll do it myself. |
| ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي | Future options for the arrangement |
| (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. | (a) Future priorities for standard setting activities. |
| (ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
| زاي الاجتماعات العادية المقبلة 15 8 | Future regular meetings 15 8 |
| خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
عمليات البحث ذات الصلة : التحديات المقبلة - السنوات المقبلة - المقبلة نتيجة - التحديات المقبلة - الطفره المقبلة - الأيام المقبلة - الفترة المقبلة - الخطوات المقبلة - الأسابيع المقبلة - الموجة المقبلة - المقبلة على - المقبلة المقبل - المقبلة الجمعة - جلب المقبلة