Translation of "لا إجابة واضحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجابة - ترجمة : إجابة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة.
In some cases DNA analysis had not produced a definite answer.
ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
ولكن هل توجد إجابة واضحة إلى هذا الحد دوما على السؤال القديم ما هي الحقيقة .
But is the answer to the old question, What is truth? always so clear?
هذه الأرقام تعطي إجابة واضحة , و لاننسى إضافة مئات الآلاف المهجرين وخسارة البلد بلايين الدولارات.
Those figures alone provide a very clear answer , but don't forget to add to them the hundreds of thousands displaced and the billions of dollars of damages inflicted on the country.
لا توجد إجابة لسؤالك.
There is no anwser for your question.
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
I just want a straight answer. Nothing more.
ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر.
If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions.
لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة.
The Pope has an answer, of course.
لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة.
I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
لم تكن لدينا إجابة
We just did not know.
ولم يتلقوا أي إجابة.
No response was received.
وفضلا عن ذلك، فإن اللجنة طلبت تزويدها بمبررات واضحة للاحتياجات وعرضا شاملا للإنجازات التي ستتحقق باستخدام الموارد الإضافية المقدمة، غير أن التقرير لم يتضمن إجابة شافية لما طلبته اللجنة.
Moreover, the current submission does not fully respond to the Committee's request for a clear justification of needs as well as a full expose of what would be achieved through the provision of additional resources.
كلما طرحت هذا السؤال فإنني لا أحصل على إجابة لذا، اسمحوا لي بتتبع خطوات كينز.
When I ask this question, I never get a coherent answer so let me retrace Keynes s steps.
وهذا يثير تساؤلا آخر هي تعني العبارة التي تتكرر على ألسنة قادة إسرائيل، كل الخيارات مطروحة على الطاولة ، أن حتى توجيه ضربة نووية خيار ممكن إن تاريخ إسرائيل النووي لا يقدم لنا أي إجابة واضحة، ولكن المستقبل قد يدفع هذه القضية إلى السطح.
This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible. Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue.
لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية).
Check the questions at her post and the answers in the comments.
هذا لا يعني أن على الشركة عدم إجابة الأسئلة حول الظروف التي أدت إلى وفاة هذا الشاب.
That doesn t mean the company gets to blow off questions about the circumstances leading up to this young man s death.
لا يبدو أن إسرائيل ليدها استراتيجي ة واضحة لغز ة.
Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.
ونحن لا نعرف السبب، ولكن العلاقة المتبادلة واضحة.
We don t know why, but the correlation is clear.
أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.
I want an answer from you ASAP.
أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
I want an answer from you as soon as possible.
ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية.
Again, Bush left him hanging.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
Yet questions remain.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.
These are the questions that needed to be answered.
لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة.
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues.
لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحا لا مزيد عليه.
So that is perfectly clear, I believe.
لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة
Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered.
وهناك فضلا عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة.
Unanswered questions abound.
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
These are pressing, unsolved questions.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
My attempts to receive explanations were never answered.
محاولة إجابة تساؤلى ماذا أريد أن أحقق فى حياتى
To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?
بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
But that leaves some large questions unresolved.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
قد لا تكون الفوائد المترتبة على تبني قبرص لليورو واضحة أبدا.
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة.
But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
We need a better answer this time.
أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
فالذرائعية لا تقول أن الحقيقة لا تهم، ولكنها بدلا من ذلك تقدم إجابة محددة على السؤال ماذا يعني كل من الحقيقة والزيف وكيف يعملان في مجال العلوم .
Instrumentalism does not state that truth doesn't matter, but rather provides a specific answer to the question of what truth and falsity mean and how they function in science.
إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
مما لا شك فيه أن حماقة البديل الأول واضحة فالعالم لا ينتج فائضا من المواد الغذائية.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة
(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
بل لقد أرسلت هذه النسخة مرة ثانية، وأيضا لم أتلق إجابة.
Actually, I sent it twice. Again, no answer.
فكيف نجح في ذلك وهنا حاولت مجلة إكونوميست العثور على إجابة
How did he manage it? The Economist magazine tried to find an answer

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا إجابة - لا إجابة من - لا إجابة واحدة - إجابة - لا تزال دون إجابة - لا تزال دون إجابة - لا تكون واضحة - أدلة واضحة لا - لا واضحة المعالم - لا واضحة المعالم - لا يكفي واضحة - لا إشارة واضحة