إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن.	I agree completely with what he said regarding the problem of balancing.
فهمت، لكني لا أوافق.	I understand, but I cannot agree.
أوافق وبشدة.	I strongly agree.
قال, قال, قال ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث اخبرني, عليك ان تساعديني, أوافق, أوافق	He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree.
إني لا أوافق على الرأي القائل بأنه لا يجوز سحب أي قضية لمجرد القيام بتسوية عرفية.	I disagree with the view that no case should be withdrawn simply because there has been a customary settlement.
بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب.	As President, I am agreeable to that request.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.	If that is an indication of improved security, then I agree.
كنت طفلا صغيرا ، وكنت أقول، حسنا ، أوافق، سأجري هذه العملية.	I was a little kid, and I was like, Yeah. I'll have that. I'll have that surgery.
ورغم تأييدي لحاجتنا إلى حزمة مالية ضخمة، إلا أنني لا أوافق على العديد من السمات المحددة للخطط المطروحة للدراسة الآن.	Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.
ومع مشاطرة الشعور العام ببعض خيبة الأمل تجاه نتائج أعمال هذه الهيئة، لا يمكنني أن أوافق على مثل هذه المقترحات.	While sharing the overall feeling of a certain disappointment with the results of the work of this body, I cannot agree with such suggestions.
Hhafoos رغم أنني لا أتفق مع لهجتها وبالتأكيد لا أوافق على الصور المستخدمة، ولكن هناك حقائق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع أن نتجاهلها بعد الآن.	Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore
والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت.	I say yes and no to this proposition.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا أوافق فيه عرض يوكاي عندما قال أن الإنترنت كانت السبب في القدرة التوزيعية للإبتكارات لترى النور	The one thing I think I disagree with about Yochai's presentation is when he said the Internet causes this distributive capacity for innovation to come alive.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
لم أوافق على قرار يوشتشينكو بتعيين يانوكوفيتش رئيسا للوزراء في أعقاب انتخابات العام الماضي البرلمانية.	I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
ولذلك فإني أوافق الشعب الأمريكي، على أن الخطة لا ينبغي أن تكون استعجالية، بقدرما ينبغي أن تكون مراعية للحد الأقصى من التأثير في حياة معظم الناس.	I tend to agree with the common American people. The plan should not be done in haste. The plan should be to create max impact for the max people.
وقالت ثالثة كلاما مشابها لقد أثارت واقعة إساءة معاملة السجناء غضبا هائلا ، وهو أمر لا أوافق عليه بكل تأكيد، لكن ضرب عنق الرهينة كان أسوأ إلى حد كبير .	A third respondent said something similar. There was so much outrage about the prisoner abuse, which I certainly don't approve of, but this was much worse, she said, referring to the Berg murder.
وتقرير الأمين العام الذي أشار إليه قد ع م م صباح اليوم، ولكن بعد الاستماع إلى ملاحظاته باهتمام شديد، لا يسعني إلا أن أوافق على تحليله العميق للحالة في دارفور.	The report of the Secretary General to which he referred was circulated this morning, but, listening very closely to his remarks, I cannot but fully share his very deep analysis of the situation in Darfur.
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.	No State can stand wholly alone.
وأنا أوافق أنه من مصلحة الولايات المتحدة أن تحاول الإبقاء على هجرة العقول والمزايا التي كانت تتلقاها منها.	I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving.
توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.	Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.	On the contrary, it must be driven by the world's current needs.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.	So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.	There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.	Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
(بل وربما تستند الأرقام إلى عينة محدودة من الناس الذين لا يشبهونك تماما).	(And the numbers may be based on a limited sample of people who do not quite resemble you.)
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.	One can hardly say that every céntimo was well spent.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.	However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
لا أوافق على بناء مساكن منخفضة التكاليف في إقليم دوبسينا لأشخاص من أصل غجري لأن ذلك سيؤدي إلى تدفق مواطنين من أصل غجري غير قابلين للتكيف من القرى المجاورة، بل وحتى من مقاطعات ومناطق أخرى ().	I do not agree with the building of low cost houses for people of Gypsy origin on the territory of Dobšiná, as it will lead to an influx of inadaptable citizens of Gypsy origin from the surrounding villages, even from other districts and regions. b
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا	RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
بيد أننا نود الإشارة إلى أن القرار الذي اتخذه مجلس الأمن لا يرضينا تماما.	We would like to note, however, that the decision taken by the Security Council is not fully satisfactory to us.
34 والتوصية لا تمثل تماما موقف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في هذه المسألة.	The recommendation does not fully represent the position of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on this matter.
يماثله تماما	Exact equivalent.
ما زالت إدارة أوباما الجديدة والكونجرس يعملان على تصميم بنية الحافز المالي اللازم لتنشيط اقتصاد الولايات المتحدة. ورغم تأييدي لحاجتنا إلى حزمة مالية ضخمة، إلا أنني لا أوافق على العديد من السمات المحددة للخطط المطروحة للدراسة الآن.	The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US. Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.
ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.	We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.

عمليات البحث ذات الصلة : أوافق تماما - لا أوافق - لا أوافق - لا أوافق - لا أوافق - أوافق - أوافق - أوافق - لا أوافق قليلا - أنا لا أوافق - أنا لا أوافق - أوافق بشدة أوافق - لا تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية