لا أشك في قدرته على فعلها.	I don't doubt his ability to do it.
ولكني أشك في هذا.	I am skeptical.
أبدأ لن أشك في صدقه.	I would never question his honesty.
أنا أشك في أنه محام.	I doubt if he is a lawyer.
أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.	I don't think anybody could do that.
ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.	But I doubt that it has.
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.	It's doubtful that he was talking about physical death.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.	I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.	I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.	I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا.	Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it.
لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية.	Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages.
نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم.	We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense.
ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا.	We are not aware of his presence in Uganda.
ق لت, لا علم لي	I said, I have no idea.
لا أحد علم بذلك.	No one knew it.
لا وقت لتعطيل علم المناخ	No Time to Put Climate Science on Ice
كوليبا لا علم لنا به.	Koliba We are not aware of him.
ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.	We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
بوسكو نتاغاندا ولانجانيي لا علم لحكومة أوغندا بوجودهما في أوغندا.	Bosco Ntaganda and Lingenge the Government of Uganda is not aware of their presence in Uganda.
وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي.	This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF.
وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب.	I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike.
أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد.	I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
وإذا تم إبرام أي منها، وهو ما أشك فيه، فإن حصة ضخمة من التجارة العالمية سوف تدار في إطار تمييزي.	If either ever comes to pass, which I doubt, a huge share of world trade would be conducted within a discriminatory framework.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.	But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !	Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.	Linguistics is a science that tries to describe language.
اذا لم نخطط لتطبيق القاعدة الذهبية عالميا ، بحيث نعامل جميع الشعوب، في أي مكان وأيا كان، كما لو كانوا لا يقلون أهمية عن أنفسنا، أشك في أننا سنحصل على عالم يمكن تسليمه للجيل القادم.	If we don't manage to implement the Golden Rule globally, so that we treat all peoples, wherever and whoever they may be, as though they were as important as ourselves, I doubt that we'll have a viable world to hand on to the next generation.
وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات.	And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks.
لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.	He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي، لكني أشك في أن المرأة المغربية يقال لها بالإنجليزية الناعمة أنها رقيقة جدا ، أو أنه معجب بحجمها.	All women receive attention on Moroccan streets, but I doubt a Moroccan woman is told in syrupy slick English that she is very niiiiiice, or that he likes your size.
sayeeeeh حجبنا جيميل وجووجل، ورفعنا سعر الدولار، أشك أننا يمكن ان نجعل الحياة أكثر صعوبة لأمريكا مع هذه الاجراءات.	sayeeeeh We blocked Gmail and Google, we brought up the rate for the dollar, I doubt we can make life harder for the USA with these actions.
هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه	Maybe it would be better to ban electricity?
إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا.	People are guessing what happened and what consequences it would have. There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here.
قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات.	Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s.
إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.	Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية.	He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish.
لهذا أنا لا علم لي حقا. فعلا في الواقع انا أقوم بالبحث على طريقتي الخاصة،	So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know.
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج .	People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل.	Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.
مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر.	Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it.
علم الفلك هو علم الكون.	Astronomy is the science of the universe.
علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء.	Hydrobiology is the science of life and life processes in water.
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.	I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.
وقد قال عبد الغفار لأعضائها إنه سلاح النبي، لكن لا علم لكم به.	It is the weapon of the Prophet, but you are not aware of it.

عمليات البحث ذات الصلة : أشك في - أشك في غاية - أشك في نفسك - أشك في نفسي - أشك في أن - لا علم - لا علم - جعلني أشك - أشك بجدية - أنا أشك - تجعلني أشك - أشك ل - الذي أشك - أشك حول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية