Translation of "لان" to English language:
Dictionary Arabic-English
لان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو . | Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant. |
| لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه. | For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him. |
| سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو . | Praise the LORD for the LORD is good sing praises unto his name for it is pleasant. |
| لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه. | Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him. |
| ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط. | Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. |
| ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط. | Howl, fir tree for the cedar is fallen because the mighty are spoiled howl, O ye oaks of Bashan for the forest of the vintage is come down. |
| لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها. | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them |
| لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها. | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us for our transgressions are with us and as for our iniquities, we know them |
| لان اورشليم عثرت ويهوذا سقطت لان لسانهما وافعالهما ضد الرب لاغاظة عيني مجده. | For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory. |
| لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد. | For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. |
| صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت. | A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined. |
| لان اورشليم عثرت ويهوذا سقطت لان لسانهما وافعالهما ضد الرب لاغاظة عيني مجده. | For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. |
| لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد. | For the waters of Nimrim shall be desolate for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. |
| صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت. | There is a voice of the howling of the shepherds for their glory is spoiled a voice of the roaring of young lions for the pride of Jordan is spoiled. |
| لان السعادة يمكن توليفها | Because happiness can be synthesized. |
| لان للرب الارض وملأها. | for the earth is the Lord's, and its fullness. |
| لان الهنا نار آكلة | for our God is a consuming fire. |
| لان للرب الارض وملأها. | For the earth is the Lord's, and the fulness thereof. |
| لان الهنا نار آكلة | For our God is a consuming fire. |
| اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعد ذبيحة قدس مدعويه. | Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests. |
| لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ | For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother. |
| اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعد ذبيحة قدس مدعويه. | Hold thy peace at the presence of the Lord GOD for the day of the LORD is at hand for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests. |
| لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ | For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. |
| قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت. | Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out. |
| قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت. | Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. |
| ... مثلا موتى . مستعدون لان موتى | Like Muti. You ready? Because Muti ... |
| لان التصميم يأتي من الداخل | The design comes from within. |
| لان اجزاء الاوراق سوف تختفي | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| لان نيري هين وحملي خفيف | For my yoke is easy, and my burden is light. |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few chosen. |
| لان عيني قد ابصرتا خلاصك | for my eyes have seen your salvation, |
| لان ليس عند الله محاباة | For there is no partiality with God. |
| مفتدين الوقت لان الايام شريرة. | redeeming the time, because the days are evil. |
| لان نيري هين وحملي خفيف | For my yoke is easy, and my burden is light. |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few are chosen. |
| لان عيني قد ابصرتا خلاصك | For mine eyes have seen thy salvation, |
| لان ليس عند الله محاباة | For there is no respect of persons with God. |
| مفتدين الوقت لان الايام شريرة. | Redeeming the time, because the days are evil. |
| لان اللاويين تركوا مسارحهم واملاكهم وانطلقوا الى يهوذا واورشليم لان يربعام وبنيه رفضوهم من ان يكهنوا للرب. | For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh |
| وان ذهبت انت فاعمل وتشدد للقتال لان الله يسقطك امام العدو لان عند الله قوة للمساعدة وللاسقاط. | But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy for God has power to help, and to overthrow. |
| هناك خافوا خوفا ولم يكن خوف لان الله قد بدد عظام محاصرك . اخزيتهم لان الله قد رفضهم . | There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them. |
| لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي. | For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward for their memory is forgotten. |
| ارسلوا المنجل لان الحصيد قد نضج. هلموا دوسوا لانه قد امتلأت المعصرة. فاضت الحياض لان شرهم كثير | Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great. |
| لان الساكنة في ماروث اغتم ت لاجل خيراتها لان شرا قد نزل من عند الرب الى باب اورشليم. | For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem. |
| لان من يتكلم بلسان لا يكلم الناس بل الله لان ليس احد يسمع. ولكنه بالروح يتكلم باسرار. | For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثلا لان - لان تغرق - نهر لان