Translation of "لازلت في العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عملت بعض التحقيقات، ذهبت إلى واشنطنن وأخبرتهم لازلت أعتقد أنهم مجانين، لكننا سنقوم بهذا العمل. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك. | I still don't think it's fair. |
| لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو. | I still remember when I first came to Texas, Parejo says. |
| و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط. | And today, that fall hasn't stopped I'm still falling. |
| أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد | I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. |
| الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا. | Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end. |
| و لازلت احمل انقطاع الكهرباء مسؤولية ضعف نظري و اي ضعف في درجاتي الدراسة حينها و ربما اي فشل في حياتي. | I still blame the cuts in electricity for my poor sight and any drop in my grades at that times and perhaps even for any failure in my life. |
| لازلت مولعة بالتكنولوجيا، ولكنني أعتقد، و أنا هنا لأبرهن، أننا نتركها تأخذنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها. | I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go. |
| فأنت لازلت تستخدم الشبكة، في هذا النوع من الاستخدام لتكون مصدرك الاحتياطي بالطبع لا يمكنك استخدامها في الليل ولا يمكنك استخدامها في الأيام المغيمة | So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days. |
| نظرت المرأة إلى زوجتي سهى وقالت ماذا تقصدين تستمتعين بوقتك هل تعتقدين أنك لازلت شابة للعلم أن عمر زوجتي 29 عاما. | So the lady looks at Souha, my wife, and he says what do you mean enjoy your time? Do you really think that you re young? (my wife is 29 year old by the way) |
| في نهاية المقطع الذي ساعرضه عليكم، مدته حوالي الدقيقة وعدة ثواني قام تشك بعمل لازلت أحسده على قدرته على القيام بذلك لا يمكنني عمل ذلك. | At the end of the one I'm going to show, it's only about a minute and a couple of seconds long, Chuck does something that to this day I'm jealous of, I can't do it. |
| هل أبدو لك متململة لكنني لازلت لا أفهم هل يجيب أحد ما بنعم على سؤال هل أنت منتم إلى تنظيم سري محظور كلا! | Do I appear fidgety to you? Maybe it is because I don t understand how someone would ever answer Yes to the question Are you a member of a secret banned organization? No! |
| سأفعل كل ما بوسعي للاتصال ببعض أسرهن لجعلهم يعرفون كيف وأين هن، لكني لازلت أشعر بذنب لا يصدق بتركهن هناك حيث أكتب هنا وأنا جالسة في المطعم المترف في المطار. | I will do what I can to contact some of their families and let them know how where they are, but I still feel incredibly guilty leaving them in there when I am typing this from the luxury of an airport restaurant. |
| تريد أن يتصرف الناس حسب القواعد ولكنك لازلت تحتاج لقانون مؤثر من المراقبة ووضعه قيد التنفيذ فكما نعرف يمكنك أن تثق ولكن عليك أن تتحقق | And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify. |
| ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلا لنفسي إذا كانت لافتة فائز لا تزال في مكانها فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك | And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here. |
| الآن بما أننا رأينا هذا ولقد رأيته أنا مئات المرات، لأنني أستخدم هذا في كل محاضرة ألقيها لازلت لا أستطيع أن أرى أنها ذات الحجم والشكل نفسه، وأشك أنكم تستطيعون فعل ذلك أيض ا | Now having seen that and I've seen it hundreds of times, because I use this in every talk I give I still can't see that they're the same size and shape, and I doubt that you can either. |
| تعل مت منذ أكثر من عشرين عاما ومنذ قدومي إلى اليابان إحدى المهارات المهمة في الحياة وهي كيفية التخلص من الصراصير، والتي لازلت فخورا بها الى الآن إضافة إلى أن ي سأقوم بتعليم هذه المهارة لأبنائي لتصبح جزءا من إرث العائلة. | I'm proud of my ability to eliminate cockroaches. It's one of the most valuable skills I've learned since coming to Japan more than two decades ago, and I'm passing on the knowledge to my sons as part of a family legacy. |
| المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل | Employment equity and workplace diversity |
| وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل. | Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions. |
| حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة | Freedom of work and right to employment under equal conditions |
| العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل | Promoting equal access to labour markets |
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| وتراعى الأولويات المحددة في خطة العمل في برامج العمل التي يعتمدها المجلس. | Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. |
| وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك. | And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that. |
| يبدأ اليوم موقع جديد لقوة العمل المناهضة للتعذيب في العمل. | Today, a new site combating torture is activated. |
| ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت . | The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home . |
| ونتيجة لذلك، سيكون من الضروري العمل على تحسين الإبلاغ الصحي في مجال طب العمل ورصد الممارسات الضارة في مكان العمل. | Because of that, it will be necessary to work on improving health reporting in the area of work medicine and monitoring the harmful practices in the workplace. The situation in Republika Srpska cannot be compared with the countries of Western Europe, but it can be compared with the neighbouring countries where production has shrunk. |
| سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا | So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
| استمرت في العمل. | She kept on working. |
| سامي في العمل. | Sami is at work. |
| 129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل. | If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case. |
| وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال. | Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. |
| وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل. | According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market. |
| ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول. | It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all. |
| لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل. | The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. |
| وتظهر هذه التدابير التزام منظمة العمل الدولية بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل وبالعولمة العادلة القائمة على العمل اللائق للجميع. | These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all. |
| ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة. | The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits. |
| 35 وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك. | The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector. |
| المثليون جنسيا في العمل | LGBT at Work |
| العمل في عصر الروبوتات | Labor in the Age of Robots |
| أود العمل في بوستن. | I'd like to work in Boston. |
| الحق في العمل والعمالة | Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that |
| عاشرا العمل في المستقبل | Future work |
| باء الحق في العمل | Right to work |
| وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها. | The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. |
عمليات البحث ذات الصلة : لازلت اتعلم - لازلت مشوش - في العمل - العمل في - في العمل - في العمل - في العمل - في العمل - في العمل - في العمل - في العمل - في العمل - العمل في - العمل في