Arabic → English
لاحقًا in English
- Pronunciation
- lāḥiqan
- Arabizi
la7iqan- Type
- adverb
- Root
- ل ح ق
How to use it
"Later" in Arabic is لاحِقًا (lāḥiqan). It is used to indicate something that will happen after the current moment. It can appear at the end or beginning of a sentence.
Example sentences
-
سَأَكْتُبُ رِسَالَةً لاحِقًا.
saʾaktubu risālatan lāḥiqan.
I will write the letter later.
-
سَنَلتَقِي لاحِقًا فِي المَكْتَبِ.
sanaltaqī lāḥiqan fī al-maktabi.
We will meet later at the office.
-
سأُجِيبُكَ لاحِقًا بَعْدَ العَمَلِ.
saʾujību-ka lāḥiqan baʿda al-ʿamali.
I will answer you later after work.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
وأضافت لاحقًا
And added:
وزاد الدعم لاحقًا حتى وصل إلى الآلاف.
The support later grown into the thousands.
ثم لاحقًا تم غزو دولة هان عام 230 قبل الميلاد.
The State of Han was later conquered in 230 BC.
ثم جمع بضعة آلاف من أتباعه الذين هجروه لاحقًا بسبب الجوع.
He gathered a few thousand followers who later deserted due to hunger.
وتسقط بعض البذور على القاع الطيني وتنبت لاحقًا في نفس العام.
Some seeds fall to the muddy bottom and germinate later in the year.
نجحت تكساس في تحقيق الاستقلال وضمتها الولايات المتحدة لاحقًا.
Texas successfully achieved independence and joined the United States.
نصف هذا العدد تقريبًا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحقًا.
In close to half the cases, post-abortion emergency hospital care is required.
أصبحت هذه السلسلة من الصور لاحقًا تعرف باسم "رسومات بيكاسو الضوئية".
This series of photos became known as Picasso's "light drawings.
وانتقلت العدوى لاحقًا إلى انجلترا فى أعقاب استيراد الماشية من القارة.
The infection subsequently reached England following the importation of cattle from the continent.
وتم لاحقًا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا.
Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica.
قام لاحقًا بأسيس مجموعة الآشكراوفت ("The Ashcroft Group") في واشنطن العاصمة.
He later founded The Ashcroft Group, a Washington D.C. lobbying firm.
لاحقًا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة
Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics.
Questions and answers
Is لاحِقًا always placed at the end of a sentence?
No, it can appear at the beginning, middle, or end, depending on emphasis.
Can لاحِقًا be used with verbs in any tense?
Yes, it works with past, present, and future verbs.
Related words and expressions
Updated