Translation of "كيف يشعر الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يشعر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعرف كيف يشعر توم.
I know how Tom feels.
ولديهم هذه الإجتماعات الضخمة حيث يحاولون معرفة كيف يمكن أن كيف يمكن أن نستمر في إثبات أن الكوكب يزداد دفئا، حين يكون ذلك في الواقع مضادا لما يشعر به معظم الناس.
And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations.
فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Enough is not enough anymore.
يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية.
The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل.
How can one feel safe here? Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?
كيف تفاعل الناس بفيتنام
How did people in Vietnam react?
ولكن مازال البعض يشعر بعدم وجود الكثير من الناس الذين يعرفون إنجازات لابوردي.
Still, some felt that not enough people knew about La Borde's accomplishments
و عندما ظهر العلاج في آخر الشتاء، كان هناك الكثير من الناس رقم مفاجأ الذين رفضوا أخذه و مثال جيد لكيف يشعر الناس بتغيير الأمن، كيف يتغير نموذجهم، عنيف نوعا ما و بدون معلومات جديدة، و بدون معطيات جديدة.
And when the vaccine appeared last winter, there were a lot of people a surprising number who refused to get it as a nice example of how people's feelings of security change, how their model changes, sort of wildly with no new information, with no new input.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.
This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
كيف تقوم بتحي ة الناس بالأمازيغي ة.
How do you greet people in Berber?
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.
And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
لكن كيف تمكن الناس من التزامن
But how could the crowd become synchronized?
ولنتخيل كيف يشعر هؤلاء العاملون الامتنان لاستمرارهم في تسلمهم لرواتبهم، ولكن السخرية والشعور بالإحباط إزاء قيمة العمل الذي يقومون به.
Imagine how those workers must feel grateful for the paychecks, but completely cynical about the value of the work they are doing.
فلابد وأن يشعر الناس أن الطائفة الاجتماعية التي ينتمون إليها، أيا كان تعريفهم لها، سوف تستفيد في النهاية.
People must feel that their own social group, however they define it, will eventually benefit.
سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
Simon Sinek How great leaders inspire action
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
فقد أصبحنا جميعا نرى وندرك كيف يشعر الآخرون ويتفاعلون، ولكن بدون القدر الأدنى من الأدوات التاريخية والثقافية اللازمة لفهم هذه التفاعلات وفك مغاليقها.
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن
And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.
وإنني لأرغب بشدة في أن يشعر الناس في البلاد المجاورة لنا وقادتهم بالحرية في تبادل الزيارات كلما رغبوا في ذلك.
It is my earnest desire that the people in our neighborly countries and their leaders should feel free to visit each other whenever they wish to do so.
وفي بروكسل وواشنطن يشعر المرء وكأن مهمة الدبلوماسيين الصينيين في الوقت الحاضر تتلخص في الاجتماع بكل الناس والأخذ بمجامع قلوبهم.
In Brussels and Washington, one gets the impression that the mission of China s diplomats nowadays is to meet and charm everyone.
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
But people didn t know how to discuss it.
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.
Sami feels alone.
يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم .
A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives.
أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام
I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , ' Shall we believe thee , whom the vilest follow ? '
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said shall We believe in thee when the meanest follow thee ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we believe in you , when the meanest ( of the people ) follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Shall we believe in you , when it is the lowliest who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Shall we believe in you , when it is the riffraff who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They replied ' Are we to believe you whom the lowliest follow '
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones .
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we believe in you while the meanest follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They replied , Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس يشعر - كيف الناس - كيف يتصرف الناس - كيف يفكر الناس - كيف يعيش الناس - يشعر كثير من الناس - يشعر - كيف - كيف - كيف - كيف