Translation of "كيف الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيف تفاعل الناس بفيتنام
How did people in Vietnam react?
كيف تقوم بتحي ة الناس بالأمازيغي ة.
How do you greet people in Berber?
لكن كيف تمكن الناس من التزامن
But how could the crowd become synchronized?
سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
Simon Sinek How great leaders inspire action
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
But people didn t know how to discuss it.
يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم .
A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives.
أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام
I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , ' Shall we believe thee , whom the vilest follow ? '
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said shall We believe in thee when the meanest follow thee ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we believe in you , when the meanest ( of the people ) follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Shall we believe in you , when it is the lowliest who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Shall we believe in you , when it is the riffraff who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They replied ' Are we to believe you whom the lowliest follow '
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said , Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones .
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we believe in you while the meanest follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They replied , Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee ?
أكتب للتاريخ كي يرى الناس كيف ينصر الله الحق ولو بعد حين
I am writing for the sake of history, so people will see how God makes truth victorious in the end
كنت في الواقع مشغولا أحاول إنهاء شهادة الدكتوراه، والتي كانت في مجال مختلف تماما حول كيف يتفاعل الناس، كيف يتفاعل المساهمون، كيف تتشكل المقالات في ويكيبيديا محاولا فهم كيف تنبثق الجودة من النظام.
I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system.
(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !).
(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)
و أشارت للعمل على اليسار لتقول لي كيف كانت إشكالية هذه الصورة لأنها بالنسبة لها ذات الصلة بفكرة كيف كانوا الناس السود ممثلين.
And she pointed to the work on the left to tell me how problematic this image was, as it related, for her, to the idea of how black people had been represented.
وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?
يقوم المشروع أيض ا بتعليم الناس كيف يصنعون هذه الأجهزة ثم يعل مون الآخرين ليفعلوا مثلهم.
The venture is also teaching people how to make these devices and then teach others to do the same.
كانت الحكومة تعرف أن جميع الناس يعرفون، داخل البلاد وخارجها، كيف كانت فاسدة وسلطوية.
It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was.
لقد غيرت ، بصورة جذرية، الطريقة التي يفك ر بها الناس تجاه الحوسبة، والأفكار حول الحواسيب، كيف يستخدمونها ومن يستخدمها وكم عدد الناس القادرين على استخدامها.
It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them.
كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية
How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?
إذا كيف يمكننا أن نأخذ هذه .. القدرة المرنة الرائعة للدماغ وجعل الناس تشعر بالعالم بصورة مختلفة
So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?
أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم.
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
وتكتب المدونة والمطربة المصرية نادية شنب كيف تلاعب خطاب الرئيس وبيان الجيش الذي تبعه بمشاعر الناس
Egyptian blogger and singer, Nadya Shanab, wrote here how the speech and the Army's announcement that followed toyed with people's emotions.
لا توجد فقط علاقة بين أخلاقيات العلم وأخلاقيات كوننا مواطنين في مجتمع ديمقراطي بل كان هناك تاريخيا علاقة بين كيف يفكر الناس عن الزمان و المكان و ما هو الكون و كيف يفكر الناس عن المجتمع الذين يعيشون فيه
Not only is there a relationship between the ethics of science and the ethics of being a citizen in democracy, but there has been, historically, a relationship between how people think about space and time, and what the cosmos is, and how people think about the society that they live in.
عندما ت غلق قناة للحوار وتبادل الأفكار بين الناس، كيف تتوقع من الناس أن يحلوا مشاكلهم في المجتمع عن طريق الحوار لا تخف من كلمة دردشة .
When a channel to dialogue, to exchange ideas and to communication is blocked, how do you expect people to solve the problems in society via dialogue?... Do not fear the word chat .
كيف يمكننا أن نتوقع من الناس أن يقوموا بأعمالهم إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه
How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted?
لدينا برنامج يسمى صانعوا العدالة، وقد أدركنا أن الناس شجعان ويريدون تطبيق العدالة، لكن كيف يمكننا دعمهم
We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them?
ثمة قول مأثور يصف لنا كيف أن أخطاء الناس تستمر في الحياة لمدة طويلة حتى بعد رحيلهم.
There is an old adage about how people s mistakes continue to live long after they are gone.
وفي كتابنا، تبين قصة المحتج المصري جواد نابلسي، 29 عاما، كيف استخدم بعض الناشطين التكنولوجيا لحشد الناس.
In our book, the story of Egyptian protester Jawad Nabulsi, 29, shows how some activists used technology to mobilize people.
إن تحفيز الانتعاش الاقتصادي أشبه بإطلاق فيلم سينمائي جديد فلا أحد يعرف كيف قد يتفاعل الناس معه إلى أن يشاهده الناس بالفعل ويتحدثون عنه فيما بينهم.
Starting an economic recovery is like launching a new movie nobody knows how people will react to it until people actually get to see it and talk about it among themselves.
ان اقتنعت أن فقط 3 من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية وأن عليك فقط رفعها إلى 4 . كيف ستسير
If you thought, three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent. How would you walk?
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلا عن الفوضى فقط
How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos?
إذا فإستجابة التنسيق لا تتطلب أن يكون أؤلئك الناس كموظفين ، لكن بدلا عن ذلك ، كيف ستكون مشاركتهم صحيح
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right?
كيف يمكننا إذن أن نترجم التزاماتنا وأولوياتنا إلى حياة أفضل من أجل الناس الذين تضرروا بالصراع وهشاشة دولتهم
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف يتصرف الناس - كيف يشعر الناس - كيف يفكر الناس - كيف يعيش الناس - كيف - كيف - كيف - كيف - الناس - كيف غريب - ولكن كيف