Translation of "كنت أتفق مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق. | I can only agree. |
| وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة. | I do not agree, as is often said, that there is no political will. |
| أتفق معك. | I agree with you. |
| إنني أتفق مع استنتاجات اللجنة ومع معظم الحجج الواردة في الفقرة 6 2. | I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2. |
| أخشي أني لا أتفق معك. | I am afraid I don't agree with you. |
| ولا يسعني إلا أن أتفق مع الأمين العام على أننا نملك الوسائل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals. |
| ولكنني لا أتفق معهم في هذا. | I do not. |
| وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم. | I disagree. |
| إلا أنني لا أتفق معه في هذا. | I disagree. |
| وأفترض أن الكثير منكم هنا يعتقدون أن هذا أمر عظيم باستثناء أنه بالنسبة لي. لا أتفق مع هذا. | And I guess many of you here think that this is quite fantastic except for me. I don't agree with this. |
| الحقيقة أنني لا أتفق مع هؤلاء الذين يقولون إننا لا ينبغي لنا أن نهتم بالفترات المظلمة من حياة كاتب عظيم. | I don t agree with those who say we should not be interested in the dark episodes in the life of a great writer. Why not? |
| ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر وال مارت ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أي منها قط. | And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one. |
| أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة. | I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity. |
| أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة. | I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl. |
| وفي ما يتعلق بموضوع صربيا والجبل الأسود وكوسوفو، أتفق تمام الاتفاق مع ما قاله أعضاء المجلس بشأن حماية حقوق الإنسان في كوسوفو. | On the subject of Serbia and Montenegro and Kosovo, I am in complete harmony with what Council members have said regarding the protection of human rights in Kosovo. |
| أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم. | Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions. |
| نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
| الواقع أنني أتفق مع تشوا إلى هذا الحد إن التقاعس عن إخبار الطفل بما يتعين عليه أن يفعل من الممكن أن يتجاوز الحدود. | I agree with Chua to this extent a reluctance to tell a child what to do can go too far. |
| مع من كنت تتكلم | With whom were you speaking? |
| مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. | Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. |
| ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. | But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. |
| وأنا أتفق مع هذا الهدف، ولقد كرست الخمسة عشر عاما الماضية من حياتي وأنفقت عدة مليارات من الدولارات من ثروتي الخاصة في محاولة لتحقيق هذا الهدف. | I agree with this goal, and have devoted the last fifteen years of my life and several billion dollars of my fortune to attaining it. |
| Hhafoos رغم أنني لا أتفق مع لهجتها وبالتأكيد لا أوافق على الصور المستخدمة، ولكن هناك حقائق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع أن نتجاهلها بعد الآن. | Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore |
| يؤسفني أنني لا أتفق مع الأغلبية في ما خلصت إليه من أن صاحب البلاغ لم يكن ملزما باستنفاد سبل الانتصاف المحلية في المسألة الجاري النظر فيها. | I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case. |
| تذكر الأمور العشرة التي تحصل لك. أحدها الكويكبات هي الوحيدة التي أتفق معها هنا. | Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there. |
| أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه. | I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development... |
| باختصار، أنا لا أتفق في الرأي مع العديد من الناس الذين يزعمون أننا سوف ننتظر لمدة طويلة بعد الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر الشخصية قبل أن نرى تحولا إبداعيا جديدا . | In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation. |
| يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح | One day, I was faced face to face with Christ. |
| كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين. | The most difficult part was sleeping. |
| والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة | Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story. |
| لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ.. | So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ... |
| في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان. | At first I was really shy about speaking with the Germans. |
| وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية. | It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8. |
| . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| الآن,أنا أتفق أنه يجب عليك نعم, هناك بعض التنازلات و ,كما تعلمون, فاذا كنت تستعمل جهاز اسقاط , فإنك لست مضطرا لاتباع ذلك النمط السيئ من تلك الحركة من الأمام الى الخلف , أو اعلى أو أسفل, وربما هذه تسوية جيدة, لمقايضة ذلك بالتركيز | Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus. |
| لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة. | I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. |
| كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| في يونيو 2005، أتفق وزراء العدل والداخلية من دول مجموعة الثمانية على وضع قاعدة بيانات دولية في بيدوفيلس. | In June 2005, justice ministers and interior ministers from the G8 countries agreed to launch an international database on pedophiles. |
| ففي البرنامج التلفزيوني İskele Sancak على المحطة التلفزيونية التركية قنال 7 في 26 يناير 2007، أعرب عن اعتقاده بوجود الدولة العميقة أنا لا أتفق مع من يقول أن الدولة العميقة غير موجودة. | In the television show İskele Sancak on Turkish TV channel Kanal 7 on 26 January 2007, he stated his belief in the existence of the deep state I don't agree with those who say the deep state does not exist. |
| بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. | Though I was tired, I did my best. |
| كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها. | I was like, you know what, I'm done with being pushed around. |
| واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ، مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة. | And one of my favorites has always been, Make love to your man in a Chevy van, because that was my vehicle when I was in college. |
| قالوا حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد . | They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتفق مع - كنت لا أتفق - إذا كنت أتفق - أتفق مع النهج - أتفق مع ذلك - أتفق تماما مع - أتفق مع ذلك - أنا أتفق مع - أتفق تماما مع - لا أتفق مع - أتفق تماما مع - أنا أتفق مع - أتفق مع شروط - كما أتفق مع