Translation of "كما هو حالة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

حالة - ترجمة :
State

كما - ترجمة :
As such

كما - ترجمة :
As do

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
He is

Keywords : Emergency Condition State Situation Drunk Like Same Just Always Where Name

  Examples (External sources, not reviewed)

مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
وفي حالة الأسواق الصغيرة كما هو الحال في كوستاريكا، تقوم الأعمال التجارية الصغيرة بدور بالغ الأهمية كمحرك للنمو.
In a small market scenario much as in Costa Rica, small businesses are very important as an engine of growth.
وهذا هو السبب الذي جعل من غير المهم أن نعرف ما إذا كانت الأحداث المعنية قد وقعت منذ ستين عاما (كما في حالة الحرب العالمية الثانية)، أو منذ تسعين عاما (كما في حالة التطهير العرقي في أرمينيا)، أو حتى منذ ستمائة عام (كما في حالة معركة كوسوفو في عام 1389).
And this is why it doesn t matter whether the relevant events happened 60 years ago (as World War II), 90 years (as in the case of the Armenian genocide) or even 600 years (such as the battle of Kosovo in 1389).
كما أنهما كانا في حالة صراع.
They have also been in conflict.
على سبيل المثال، فطبق ا لدراسة أسكتلندية، يريد المرضى مناداتهم بالاسم الأول أكثر من التعامل معهم باعتبارهم حالة كما هو الوضع حالي ا.
For instance, according to a Scottish study, patients want to be addressed by their first name more often than is currently the case.
وفي حالة وجود الألفا هيدروجين (كما هو الحال عندما يكون الكربونيل ألدهيد)، فإنه سوف يحدث له نزوح بروتوني إلى الإينون المقابل.
When an α hydrogen is present (as is the case when the carbonyl is an aldehyde), it will tautomerize to the corresponding enone.
وهذا هو المعروف باسم حالة السباق .
This is known as a race condition.
5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).
Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).
ومع ذلك، فإن بعض المحاكم مترددة في فرض مثل هذا القرار نظرا لاعتراضات دينية لأفراد الأسرة، كما هو الحال في حالة Koochin جيسي.
However, some courts have been reluctant to impose such a determination over the religious objections of family members, such as in the Jesse Koochin case.
إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
ويجب أن تدرس الجمعية العامة حالة اتفاقية حقوق الطفل مرة كل سنتين، كما هو الحال في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The status of the Convention on the Rights of the Child should be examined biennially by the General Assembly, as was the case with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
كما هو الحال اليوم ، ودرجة الماجستير هو شرط للحفاظ على مكانة الأكاديمية و على الأقل على درجة الدكتوراه الأجانب لتحقيق أو الإبقاء على حالة رئيس الجامعة ( رئيس الجامعة ) أو décano ( عميد ) .
As today, a Master's degree is a requirement to keep an academic position and at least a foreign PhD to attain or retain the status of rector (president of a university) or décano (dean).
معدل وفيات الأمهات في زيمبابوي عام 2010 هو 790 حالة وفاة مقابل كل 100,000 حالة ولادة.
The 2010 maternal mortality rate per 100,000 births for Zimbabwe is 790.
كما يمكن العثور عليها في حالة غير ناضجة في الدم.
They can also be found in an immature state in the blood.
وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.
وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي
At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
For the victim, finding justice is complicated
OSPF تحتفظ بعناوين التراسل المتعددة دإط 224.0.0.5 (جميع يضمنها الموجهات حالة الارتباط، والمعروف أيضا AllSPFRouters) و224.0.0.6 (جميع المسارات المعينة، AllDRouters)، كما هو محدد في RFC 2328.
OSPF reserves the multicast addresses 224.0.0.5 (IPv4) and FF02 5 (IPv6) for all SPF link state routers (AllSPFRouters) and 224.0.0.6 (IPv4) and FF02 6 (IPv6) for all Designated Routers (AllDRouters), as specified in RFC 2328 and RFC 5340.
ولمعظم تلك الآليات ولايات محددة جدا ، كما في حالة الإجراءات الخاصة().
Most of the mechanisms have very specific mandates, as is the case with the special procedures.
وفي حالة formula_257 أعلاه، يكون معاكس 4 هو 4، ومعاكس 3 هو 2 لأن formula_273.
In the case above, the inverse of 4 is 4, and the inverse of 3 is 2, as .
التخطيط يمكن أن تشير إلى الاستخدام المخطط للموارد كافة، كما هو الحال في حالة خلافة s الخطة الخمسية من خلالها سعى حكومة الاتحاد السوفياتي إلى وضع البلد.
Planning can refer to the planned use of any and all resources, as in the succession of Five Year Plans through which the government of the Soviet Union sought to develop the country.
والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة.
What is more important about Tymoshenko is her record in government.
كما تخيم حالة من التوتر في جميع أرجاء البلاد وعلى شبكة الإنترنت.
The situation is tense across the country and also online.
حيث توجد كرتان تمثلان وحدتي بت مختلفتين كما في حالة بوابة (AND).
Like in the case with the AND gate, two balls represents two different bits.
كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها.
They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established.
كما تعرب عن بالغ قلها إزاء حالة المجتمعات المذكورة الذين يخضعون للحبس.
The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement.
اترك مكتبك كما هو.
Leave your desk as it is.
توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location.
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
كما ينبغي أن يراعي الإطار القانوني على النحو الواجب حالة النساء والأقليات الإثنية.
The legal framework should also take due account of the situation of women and ethnic minorities.
كما أن الزيارات المماثلة ساعدت في التوصل إلى القرار المنتظر بشأن حالة توكيلاو.
Similar visits had helped lead to the pending resolution of the Tokelau case.
داخل الثقب الأسود فإن هذه المادة هو في حالة ليست مفهومة حاليا .
Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood.
اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية.
Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information.
هو في حالة سكر أبدا، وهناك خرافة أنه يسبب تقرحات على قدميه.
There is a superstition that it causes blisters on the feet.
في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
ويمكننا ان نستخدم هذه الطريقة لدراسة الخلايا والامر الاكثر اهمية هو معرفة آلية عمل الدماغ وخلاياه كما يمكننا في حال ما ان نقوم بتفعيل الخلايا .. ان كانت في حالة ضمور
Not only can you use this to study what these cells do, what their power is in computing in the brain, but you can also use this to try to figure out well maybe we could jazz up the activity of these cells, if indeed they're atrophied.
لا تقبل بالعالم كما هو.
Do not accept the world as it is.
إنه كما هو، نقى وبسيط.
It is what it is, pure and simple.
كما ابتكروا اختبارات قادرة على تحديد حالة المصاب بفيروس الايدز أو قياس تطور المرض.
They created tests that can establish a person s HIV status or gauge the disease s progression.
كما يمكن للمستخدم أن يضغط على زر من أجل إصلاح الإعدادات إلى حالة آمنة.
The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state.
وفي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، لم يقدم أصحاب البلاغ شكوى إلى الشرطة.
In the Danish case, as in the present case, the petitioners had not filed complaints with the police.
في حالة آلتو، ناقش مبنى البلدية (Säynätsalo Town Hall) (1952)، الذي كما يقول هو مقاومة لهيمنة التكنولوجيا العالمية، وكذلك اطلاع على لمسة وجودة مواد البناء والشعور باحتكاك الطوب وبسلالم الخشب الربيعي.
In the case of Aalto, Frampton discusses the red brick Säynätsalo Town Hall (1952), where, he argues, there is a resistance to universal technology and vision which is effected by using the tactile qualities of the building's materials.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو وتسليمها حالة - كما هو - كما هو - كما هو - كما وردت حالة - كما حالة خاصة - كما وجدت حالة - كما هو موضح - كما هو مطلوب - كما هو معروض - كما هو واضح - كما هو مبين - كما هو مسجل - كما هو موضح
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية