Translation of "كما كان لي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما كان المتحدث السابق لي .. فأنا جديدة في تيد، كما أعتقد أنا أيضا هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول | Like the speaker before me, I am that's the TED virgin, I guess I'm also the first time here, and I don't know what to say. |
| كما ترون العلاقه بين الولايات الحمراء حيث اكثرالاشخاص الذين اجابو وقالوا، نعم، ع رق باراك اوباما كان مشكلة لي | You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, Yes, Barack Obama's race was a problem for me. |
| كما فشلت محاولة حصار لي من الجنوب نظرا لأن بتلر كان محاصرا عند منحنى النهر عند برمودا هندرد. | An attempt to outflank Lee from the south failed under Butler, who was trapped inside the Bermuda Hundred river bend. |
| انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. | I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you |
| انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. | I will be his father, and he shall be my son and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee |
| كان أسوء مدر س لي. | He was my worst teacher. |
| كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| ولكن علي كان زميل لي. | Yet Ali was a colleague of mine. |
| الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. | The assignment was too much for me. |
| كان لي الدعم كبير من أساتذتي. | I had a lot of support from my professors. |
| كما لو انى أسألهم أن يمرروا لي الملح | as if I had asked them to pass the salt. |
| وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا. | I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, |
| وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا. | And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | Said one of the speakers I had a friend |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | The speaker among them said , I had a companion . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them says , ' I had a comrade |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , I used to have a friend . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say I had a companion in the world |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker of them saith Lo ! I had a comrade |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , Indeed I had a companion |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say ' I had a companion |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , I had a companion who asked me , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | one of them will say , I had a friend , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) , |
| كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي. | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة اصبحت كما يطلق علي صديق لي الملحد الموقر وهو شيئ احبه. | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, I became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which I love. |
| والشيء التالي كان مخي يقول لي، واو! | And the next thing my brain says to me is, Wow! |
| كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش. | He was saying to me, Over there you've got sharks. |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي. | For me, it was worse than physical torture. |
| وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. |
| وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة. | And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for. |
| لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
| لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل | Why are you doing this, if I may ask? |
| كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية. | That was my first article on Global Voices. |
| كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا. | The first full day at Saarbrücken was very hard on me. |
| كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية. | Quite the opposite has happened to me with US politics. |
| كما قالت سيدة أخرى روهيني قالت لي أن أفعل ذلك . | Another woman said, Rohini told me to do it. |
| الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . وفي نفس الوقت ، كان أيضا يقدم لي الدعم ، ويشجعني ، على عدم البكاء . | The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. |
| و كان امرأة شابة التي نشرت فيديو اعجاب لي تغني سطر الاصوات العالية لمقطوعة لي اسمها | And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called Sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان لي - كان لي - كان لي - كما كان - كما كان - كما كان - كما كان - كما كان - كما كان - كما كان - كما جاز لي - كان القوية لي - كان لي اتصال - كان لي منها