Translation of "كما في ديسمبر 2012" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. | It was released on December 3, 2012. |
| في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق. | On 12 December 2012, the couple applied for a divorce. |
| في 12 ديسمبر 2012، تم الإعلان عن صدور أغنية شجاع منفردة في الأسبوع الذي تلى هذا التاريخ، تحديد ا في 18 ديسمبر 2012. | Background On December 12, 2012, it was announced that Brave would be released as a single the following week, on December 18, 2012. |
| تم أصدارها في 29 نوفمبر، 2012 في أستراليا و 30 نوفمبر، 2012 في أوربا و 4 ديسمبر، 2012 لأمريكا الشمالية. | The game was released on November 29, 2012 in Australia, November 30 in Europe, and December 4 in North America. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
| شعار تيدكس صنعاء 2012 ن لهم الأمل وسوف يقام في 31 من ديسمبر كانون الأول،2012. | The Slogan of TedxSanaa 2012 is Inspiring hope and it would take place on December 31, 2012. |
| ياسمين بوشين الجزائر كانون الأول ديسمبر 2012. | Yasmine Bouchène, Algiers, December 2012. |
| انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012. | PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012. |
| أصدر المسلسل على بلو راي في اليابان في 19 ديسمبر 2012. | The series was released on Blu ray in Japan on December 19, 2012. |
| تم طرح الفيلم في 21 ديسمبر لأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، وفي 26 ديسمبر،2012 للمملكة المتحدة. | It was released in North America on December 21, and in the United Kingdom on December 26, 2012. |
| في ديسمبر 2011، وافق المجلس لإطلاق الإصدار 1.2 ونشره في فبراير 2012. | In December 2011, the ONF board approved OpenFlow version 1.2 and published it in February 2012. |
| افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012. | The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012. |
| تغطي المدينة مساحة 1،324 كم مربع لتكون بذلك الثانية من حيث المساحة في المقاطعة بعد أندونغ، كما يبلغ عدد سكانها 264،091 نسمة (ديسمبر 2012). | It is the second largest city by area in the province after Andong, covering with a population of 264,091 people (as of December 2012. |
| في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم. | In December of 2012, rockets hit near their home. |
| صدر لأول مرة في 13 ديسمبر، 2012 من قبل تسجيلات ديف جام. | It was released on December 13, 2012 by SRP and Def Jam Recordings. |
| هذا وقد س جلت هذه الأنشطة في تقارير صور الأقمار الصناعية المؤرخة في 29 نوفمبر 2012، 12 ديسمبر 2012 و 25 يناير 2013. | Most of these activities have also been documented by ISIS in satellite imagery reports, dated 29 November 2012, 12 December 2012 and 25 January 2013. |
| دي في دي وبلو راي لاود تور لايف آت ذا أو 2 صدر في ألمانيا في 14 ديسمبر، 2012، وفي البرتغال وفي إسبانيا في 17 ديسمبر، 2012 وفي اليوم التالي في كندا، إيطاليا والولايات المتحدة. | Loud Tour Live at the O2 was released in DVD and Blu ray disc formats in Germany on December 14, 2012, and in Portugal and Spain on December 17, 2012 and the following day in Canada, Italy and the United States. |
| انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 . | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| إن نجاح التقويمية الأولى تسبب له في إصدار نسخة عام 2012 في ديسمبر 2011. | The success of the first calendar caused him to release a 2012 version in December 2011. |
| بدأ تصوير الفيلم في 8 أغسطس 2012، في نيويورك (مدينة)، وص در في 25 ديسمبر 2013. | Filming began on August 8, 2012, in New York, and the film was released on December 25, 2013. |
| عرض الأول في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 18 ديسمبر 2012، وعالميا في 11 يناير 2013. | The film had its premiere in Los Angeles, California on December 19, 2012, and had its wide release on January 11, 2013. |
| بدأ الموسم في 21 يوليو 2012 وانتهى في 26 مايو 2013 مع فترة استراحة في منتصف الموسم من 22 ديسمبر 2012 إلى 9 فبراير 2013. | The season began on 21 July 2012 and ended on 26 May 2013, with the winter break held between 22 December 2012 and 9 February 2013. |
| يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012. | The winners will have the opportunity to visit New York City for the Awards ceremony in December 2012. |
| وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012. | Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected. |
| وقد نالت شهادة الدكتوراة الفخرية في العلوم من جامعة جورج ميسون في 20 ديسمبر 2012. | She received an Honorary Doctorate of Science from George Mason University on December 20, 2012. |
| وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012. | In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012. |
| ورئيس بنكيا Bankia ما بين 3 ديسمبر 2010 إلى غاية إفلاسها في 7 مايو 2012. | He was president of Bankia between 3 December 2010 and 7 May 2012 until bankruptcy. |
| بعد إغلاق قناة S4C في ويلز بتاريخ 30 نوفمبر 2012، من الم فترض أن يتم إطلاق القناة الرابعة فائقة الدقة بدل ا منها بتاريخ 1 ديسمبر 2012. | With the closure of S4C Clirlun in Wales on 1 December 2012, on Freeview, Channel 4 HD launched in Wales on 2 December 2012. |
| تصوير مسرة الله جان (20 ديسمبر كانون الثاني، 2012) حقوق النشر محفوظة لديموتكس | By Musarratullah Jan (Dec 20, 2012) Copyright Demotix |
| يعقوب يواكيم كلوغمان (27 أبريل 1922 24 ديسمبر 2012) ممثل أفلام وتلفزيون ومسرح. | Jack Klugman (April 27, 1922 December 24, 2012) was an American stage, film and television actor. |
| أصبح النظام عامل ا في الصين في ديسمبر 2011، مستخدم ا 10 أقمار صناعية، وبدأ في تقديم خدمات الملاحة للمستخدمين في منطقة آسيا المحيط الهادئ في ديسمبر 2012. | It became operational in China in December 2011, with 10 satellites in use, and began offering services to customers in the Asia Pacific region in December 2012. |
| تم تعيينه من قبل شينزو آبي وزير التعليم، الثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في 26 ديسمبر 2012 | Shimomura was again appointed to the Cabinet by Shinzo Abe as minister of education, culture, sports, science and technology on 26 December 2012. |
| سوف تستضيفها بالمناصفة ماليزيا وتايلاند وستقام البطولة من 24 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 2012. | It was co hosted by Malaysia and Thailand and took place from 24 November to 22 December 2012. |
| بر ء حيدري وكذلك الصحيفة من التهم الموجهة في 29 ديسمبر كانون الأول 2012 واستأنفت صحيفة شرق منشوراتها. | The newspaper and Heidari were eventually acquitted of the charges on December 29, 2012, and Shargh resumed publication. |
| احت جز باسل بقاعدة للاستخبارات العسكرية في قسم كفرسوسة بدمشق من مارس آذار لغاية ديسمبر كانون الأول 2012. | From March through December 2012, Bassel was held in a military intelligence base in the Kafr Suseh section of Damascus. |
| فتحت لادوريه أيضا إلى أول متجر هونج كونج ومخزن سيول اعتبارا من ديسمبر عام 2012. | Ladurèe has also opened its first Hong Kong store and Seoul store as of December 2012. |
| لم يستغرق ضياع الأمان في اليرموك كثير ا بحلول 12 ديسمبر كانون الأول من عام 2012 تغي ر كل شيء. | It wasn t long until the safety we tried to create in Yarmouk fell apart completely. On Dec. 17, 2012, everything changed. |
| صربيا بطلب رسمي للحصول على عضوية في الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009, وحصل على وضع المرشح 1 مارس 2012. | Serbia officially applied for membership in the European Union on 22 December 2009, and received candidate status on 1 March 2012, following a delay in December 2011. |
| ريتا ليفي مونتالشيني (بالإيطالية Rita Levi Montalcini) ـ (22 أبريل 1909 30 ديسمبر 2012)، طبيبة إيطالية في علم الأعصاب. | Rita Levi Montalcini ( 22 April 1909 30 December 2012) was an Italian Nobel Laureate honored for her work in neurobiology. |
| لدى وصولهم إلى الهند في ديسمبر 2012، ذكر أبهيشيك أن خمسين بالمئة من التصوير اكتمل وسيستأنفون العمل مرة أخرى في مومباي. | On arrival to India in December 2012, Bachchan stated that fifty percent of filming was complete and would again resume in Mumbai. |
| كما نشر في تايوان يوم 15 ديسمبر 2006. | It also released in Taiwan on December 15, 2006. |
| نيكولاي تيموفتي (من مواليد 22 ديسمبر 1948) هو سياسي المولدوفية والفقيه ورئيس مولدوفا منذ 23 مارس 2012. | Nicolae Timofti ( born 22 December 1948) is a Moldovan politician and jurist who has been President of Moldova since 23 March 2012. |
| لقد تمت الدعوة الى عقد قمة خاصة لقادة اوروبا كما تهدف مبادرة توظيف الشباب والتي تم اقتراحها خلال اجتماع مجلس وزراء الاتحاد الاوروبي في فبراير الى تعزيز وتسريع الاجراءات المقترحة ضمن حزمة توظيف الشباب في ديسمبر 2012. | A special summit of Europe s heads of state has been called, and a Youth Employment Initiative, proposed at the EU Council of Ministers meeting in February, aims to reinforce and accelerate measures that were recommended in a Youth Employment Package in December 2012. |
| وفي 14 ديسمبر 2012 ح ك م على ديمتري بافليوتشنكوفا بالسجن لمدة 11 سنة في مستعمرة جزائية وذلك جزاء عن مقتل آنا بوليتكوفسكايا. | December 14, 2012 Dmitry Pavliuchenkov is sentenced to 11 years in a penal colony for killing Anna Politkovskaya. |
| فيوم 21 ديسمبر 2012 هو ببساطة اليوم الذي سينتقل فيه التقويم إلى the next الباكتون (ب'أك'تون) التالي، في العد الطويل 13.0.0.0.0. | December 21, 2012 was simply the day that the calendar went to the next b'ak'tun, at Long Count 13.0.0.0.0. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما في 2012 - كما في 2012 - كما في ديسمبر - كما في ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - كما في 2012/12/31 - كما هو الحال في 2012 - في ديسمبر - في ديسمبر - في ديسمبر - في ديسمبر - في ديسمبر - اعتبارا من 31 ديسمبر 2012
