كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.	He has since scheduled elections for June 27.
كما حدد التقرير مجموعة من السياسات السليمة التي تعزز بعضها بعضا.	And it identified a set of sound and mutually reinforcing policies.
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.	The Family Law is presently under review as stated previously.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.	So with that said, we only have a very, very short time.
39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.	Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
كما حدد معدله ذلك العام الرقم القياسي لمتوسط التسديد في الموسم الفردي للمبتدئ.	His average that year also set the record for batting average in a single season by a rookie.
حدد تصميما رأسيا	Set a horizontal layout
حدد اسم الحزمة.	Specify package name.
لقد حدد الموعد.	The date is all set.
حدد المشغل الذي سي ستخدم للكتابة	Set the drive to be used for burning
حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة	Specify file containing saved configuration
(حدد بت إلى 1) RESETBIT.	(set bit to 1) .RESETBIT.
كما حدد قرابة نصف الأطراف المبلغة تدابير تهدف إلى الحد من الانبعاثات وتعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف في ذلك القطاع.	Roughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد.	He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real.
ولكن، كما ذكر سابقا، قد يكون لكل دولة طرف نهج مختلف في إنشاء مجمعاتها للأسلحة النووية والمحافظة عليها.	However, as has been stated previously, each State party may have a different approach to establishing and maintaining its nuclear weapons complex.
تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء	Split track in a fixed number of parts
65 كما ذكر سابقا (انظر S 2005 662، الفقرة 192)، كان تحليل الاتصالات الهاتفية جانبا محوريا في هذا التحقيق.	As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation.
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.	Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
الفقرة 5 39 (سابقا)	Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.	I've seen Tom here before.
والآن حدد الرئيس الفلسطيني محمود عباس شروطه للحوار.	Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.
ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.	Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها.	The CD has already identified key subjects to be tackled.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.	Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
كما كتبت قبل ثلاث سنوات، فمن غير المنطقي من الناحية التحليلية أن نضم روسيا، القوة العظمى سابقا، إلى اقتصادات نامية.	As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies.
أسست في تم وز 1972 م بعد دمج مكتبة جامعة مانشستر الفكتورية مع مكتبة جون رايلندز كما كانت تعرف هذه سابقا.	It was formed in July 1972 from the merger of the library of the Victoria University of Manchester with the John Rylands Library.
12 46 وفي إطار هذه السياسة، حدد عدد من الأنشطة، كما ذكرت المنظمات غير الحكومية التي ستتعاون مع وزارة الصحة في تنفيذ الأنشطة البرنامجية.	12.46 Under this policy a number of activities have been identified as well as identification of NGOs that will collaborate with the Ministry of Health to carry out the programme activities.
ونحن نشاطره رؤيته للأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين كما حدد معالمها في تقريره الملحمي المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).	We share his vision for the United Nations in the twenty first century as outlined in his epic report entitled In larger freedom (A 59 2005).
لقد تعاملت مع توم سابقا.	I've done business with Tom before.
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.	Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.	But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها	Participants identified a range of potential international roles, including
ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند.	The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item.
16 في الفقرة 4 14 سابقا	16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا	19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
وفي هولندا، حدد 95 من الأطفال ست درجات أو أعلى.	In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.
11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.	The Project has defined a number of priority areas for the coming years.
66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.	Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.
وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.	The hearing was scheduled for 19 July 2005.
26 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحتملة للمجموعات الرئيسية منها	Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including
9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.	Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.
وقد حدد الإعلان ستة مجالات يتعين أن تتخذ فيها إجراءات.	The declaration set out six areas in which actions were to be taken.
صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا.	Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described.
كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.	Police in the northern district of Faryab have reported that a commander and former district governor severely beat a group of teachers and detained them in his private jail.

عمليات البحث ذات الصلة : كما فعل سابقا - كما لوحظ سابقا - كما اقترح سابقا - كما وعدت سابقا - كما قال سابقا - كما ذكر سابقا - كما أعلن سابقا - كما ذكر سابقا - كما نوقش سابقا - كما ذكر سابقا - كما نصحت سابقا - كما ذكرت سابقا - كما ذكر سابقا - كما فعلت سابقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية