Translation of "كما جاء فيما بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد البرق جاء الرعد. | After the lightning, came the thunder. |
| القوانين والسياسات الفييتنامية، كما جاء في التقارير السابقة، تكفل حقوقا متساوية للرجل والمرأة فيما يتعلق بالمشاركة في الأنشطة الدولية. | As mentioned in the previous reports, Vietnamese laws and state's policies ensure the equal rights of men and women to participate in international activities. |
| فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ | It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples. |
| فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ | And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples, |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | In fact he has brought the Truth , and testified for the Noble Messengers ! |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | ' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Aye ! he hath come with the truth , and he confesseth to the sent ones . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Nay ! he ( Muhammad SAW ) has come with the truth ( i.e. Allah 's Religion Islamic Monotheism and this Quran ) and he confirms the Messengers ( before him who brought Allah 's religion Islamic Monotheism ) . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | In fact , he came with the truth , and he confirmed the messengers . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | ( They say so although ) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Nay , but he brought the Truth , and he confirmed those sent ( before him ) . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Rather , the Prophet has come with the truth and confirmed the previous messengers . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Nay he has come with the truth and verified the apostles . |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Surely , he has brought the truth , confirming those who were sent before |
| كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . | Nay ! he has come with the ( very ) Truth , and he confirms ( the Message of ) the messengers ( before him ) . |
| ثم جاء بعد فترة قصيرة. | After a while, he came. |
| بعد أي ام جاء اليوم المنتظ ر. | They leave and I remain, alone now along with 37 other lonely souls. |
| ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب. | But now that faith has come, we are no longer under a tutor. |
| ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب. | But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. |
| وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| وهكذا قد وصل عدد كبير من الأتراك مع جيش السلطان مراد الرابع عام 1638 بعد الاستيلاء على بغداد وبعضهم الآخر جاء فيما بعد مع شخصيات أخرى عثمانية بارزة. | Thus, more Turks arrived with the army of Sultan Murad IV in 1638 following the capture of Baghdad whilst others came even later with other notable Ottoman figures. |
| المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة. | It later became their summer retreat and was further improved during this time. |
| كما رفض مجلس طعون الأجانب فيما بعد طلبين للحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية. | Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board. |
| لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
| كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد. | A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere. |
| ولكن كما اتضح فيما بعد، فإن البلدان المتقدمة كان أمامها خيارات للحد من اعتمادها على النفط العربي. | But, as it turned out, developed countries did have options for reducing their dependence on Arab oil. |
| جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. | This came five years after the failed Guangzhou uprising. |
| تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
| تحدد فيما بعد . | To be determined . |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| ت ستكمل فيما بعد | CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) |
| ي ستكمل فيما بعد | CMP.1 Modalities, rules and guidelines for emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3) |
| ي ستكمل فيما بعد | CMP.1 Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4) |
| تستكمل فيما بعد | to be completed |
| ي ستكمل فيما بعد | The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President. |
| كما تؤيد اليونان البيان الذي سيدلي به فيما بعد، في هذه المناقشة، الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Greece fully associates itself with the statement to be made later in the debate by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said This is nothing but the magic of old , |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said , This is nothing but magic learnt from earlier men . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | He said , ' This is naught but a trumped up sorcery |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | Then he said naught is this but magic from of old |
عمليات البحث ذات الصلة : كما جاء - كما جاء - جاء بعد - كما وصفت فيما بعد - كما سنرى فيما بعد - فيما بعد - كما جاء ل - بعد كما - كما بعد - نتحدث فيما بعد - الرجوع فيما بعد - تجد فيما بعد - ذكر فيما بعد - سنرى فيما بعد